Translation of "Gegen ein entgelt" in English

Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke.
And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Tanzil v1

Danach erwarb AIB das Grundkapital gegen ein nominelles Entgelt.
On 26 May 2011, the Minister, AIB and EBS signed an acquisition agreement providing for the acquisition by AIB of EBS (following its conversion into a private company and receipt of all requisite regulatory approvals).
DGT v2019

Gegen ein kleines Entgelt könnte ich Ihnen sagen, wo Sie ihn finden.
For a modest fee, I can tell you where he might be found.
OpenSubtitles v2018

Die Kirche kann gegen ein kleines Entgelt besichtigt werden.
The church was reopened to the public in 1904.
Wikipedia v1.0

Eine Vereinbarung, die Sie unterschrieben, gegen ein angemessenes Entgelt.
A legal agreement, one you signed... in exchange for a reasonable amount of money.
OpenSubtitles v2018

Gegen ein geringes Entgelt brachten Menschen der umliegenden Kibbuzim ihre Wäsche.
For a small fee people from the kibbutzim around came to bring their linen.
WikiMatrix v1

Ein Safe und, gegen ein Entgelt, eine Minibar sind ebenfalls vorhanden.
There is also a safe and, for a fee, a minibar.
ParaCrawl v7.1

Der Artikel kann gegen ein Entgelt bei Blackwell Publishing heruntergeladen werden.
The article can be downloaded from Blackwell Publishing against payment.
ParaCrawl v7.1

Die Gästewaschküche und die Sauna können Sie gegen ein geringes Entgelt nutzen.
The guest laundry room and sauna can be rented for a small fee.
ParaCrawl v7.1

Allen Gästen stehen Parkplätze gegen ein kleines Entgelt direkt am Haus.
Parking spaces are available for all guests directly at the house for a small fee.
ParaCrawl v7.1

Parkplätze im Hotel und ein Flughafentransfer stehen gegen ein geringes Entgelt zur Verfügung.
There is on-site parking and an airport shuttle available, both for a nominal fee.
ParaCrawl v7.1

Gegen ein kleines Entgelt verleihen wir GPS-Geräte.
We lend GPS devices for a small fee.
CCAligned v1

Ein Reinigungsservice steht gegen ein Entgelt zur Verfügung.
A dry cleaning service is also available at an extra charge.
CCAligned v1

Wenn nicht, können Sie beim Hersteller gegen Entgelt ein Duplikat anfordern.
If not, a duplicate can be requested from the manufacturer for a fee.
ParaCrawl v7.1

Neue Wasserflaschen sind gegen ein Entgelt von 5 € pro Flasche erhältlich.
New water bottles are available at a cost of €5 each.
ParaCrawl v7.1

Größere Fahrzeuge häufig für die Passagiere gegen ein kleines Entgelt zu stoppen.
Larger vehicles frequently stop for passengers for a small payment.
ParaCrawl v7.1

Gegen ein geringes Entgelt verleihen wir Euch Fahrräder und bieten einen Wäscheservice an.
For a small safety deposit we can provide you with bicycles and also offer a laundry service.
ParaCrawl v7.1

Du kannst unseren Service weiterhin gegen ein kleines Entgelt nutzen.
You can continue to enjoy the service for a nominal fee.
ParaCrawl v7.1

Gegen ein geringes Entgelt waschen, trocknen und bügeln wir Ihre Wäsche.
For a small extra fee we wash and iron your clothes.
ParaCrawl v7.1

Diese Bogenschützen werden Euch für eine Weile und gegen ein kleines Entgelt helfen.
These bowmen will agree to help you out for a little while — for a little pay, of course.
ParaCrawl v7.1

Gewisse Gemeinden stellen solche Behälter gratis oder gegen ein kleines Entgelt zur Verfügung.
Some municipalities provide these for free or at low cost.
ParaCrawl v7.1

Sie können gegen ein geringes Entgelt auch die Sauna und die Gästewaschküche benutzen.
You can even use the sauna and guest laundry for a small fee.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Tätigkeiten können gegen ein kleines Entgelt auch delegiert werden.
Some chores of course may be delegated for a small charge.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem haben Sie auch die Möglichkeit, gegen ein Entgelt Tafelwasser zu erhalten.
Furthermore, you have the choice to buy bottled water at the Hotel.
ParaCrawl v7.1

Auch das kann gegen ein Entgelt geschehen.
This can be done for a charge.
ParaCrawl v7.1

Strandtücher können gegen ein kleines Entgelt gemietet werden.
Beach towels can be rented for a nominal fee.
ParaCrawl v7.1

Bettwäsche und Handtücher können gegen ein geringes Entgelt geliehen werden.
Bedsheets and towels can be rented for a a small fee.
ParaCrawl v7.1

Auch andere Geräte wie Mobiltelefone können gegen ein geringes Entgelt geladen werden.
Also other devices, such as mobile phones, can be charged for a minor fee.
ParaCrawl v7.1