Translation of "Gegenüber dem euro" in English

Der Dollar verlor im Bezugszeitraum gegenüber dem Euro rund 31 % an Wert.
The dollar depreciation against the Euro amounted to around 31 % in the period considered.
DGT v2019
Die Schwankungsbandbreite beträgt ± 15 % gegenüber dem Euro .
The fluctuation margin is ± 15 % vis-à-vis the euro .
ECB v1
Ihre ablehnende Haltung gegenüber dem Euro hat sie seither gemäßigt.
It has since moderated its opposition to the euro.
News-Commentary v14
Das Pfund Sterling wertete 1999 gegenüber dem Euro deutlich auf .
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .
ECB v1
Daraus kann dann der nominale Gleichgewichtswert gegenüber dem Euro abgeleitet werden.
The equilibrium nominal exchange rate with the euro can then be deduced from this.
TildeMODEL v2018
Im UZ verlor der Zloty gegenüber dem Euro an Wert.
During the IP, the Zloty depreciated against the Euro.
DGT v2019
Im Bezugszeitraum verlor der Dollar gegenüber dem Euro 34 % an Wert.
The dollar depreciation against the euro was around 34 % in the period concerned.
DGT v2019
Die Parität der Maltesischen Lira liegt bei 0.429300 gegenüber dem Euro.
The equivalent rate for the Maltese lira is 0.429300 for one euro.
TildeMODEL v2018
Die derzeitige Schwäche des US-Dollar gegenüber dem Euro verschärft das Problem noch.
The appreciation of the € against the US$ adds to this problem.
TildeMODEL v2018
Der Leitkurs der GRD wurde im Januar 2000 gegenüber dem Euro aufgewertet.
The central rate of the Greek drachma was revalued against the euro in January 2000.
TildeMODEL v2018
Im zweiten Halbjahr büßte es allerdings gegenüber dem Euro wieder an Wert ein .
In the second half of the year , however , it depreciated vis-à-vis the euro .
ECB v1
Jeder Tag scheint neue Tiefststände gegenüber dem Euro zu bringen.
Every day seems to bring a new low against the euro.
News-Commentary v14
Der Wechselkursmechanismus wird auf Leitkursen beruhen, die gegenüber dem Euro festgelegt werden.
The exchangerate mechanism will be based on central rates against the euro.
EUbookshop v2
Die bilateralen Wechselkurse werden gegenüber dem Euro angegeben.
Bilateral exchange rates are available with reference to the euro.
EUbookshop v2
Währungsrisiken gegenüber dem Euro werden in der Regel abgesichert.
Currency risk against the euro is normally hedged.
ParaCrawl v7.1
Der Dollar scheint auch gegenüber dem Euro unterbewertet zu sein.
Against the EUR, the USD also appears undervalued.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen gegenüber dem Einzelkauf 30 Euro.
You save 30 Euro for seperate prices.
CCAligned v1
Der Renminbi war gegenüber dem Euro im Jahresdurchschnitt um rund 10% stärker.
The renminbi appreciated against the euro by around 10per cent on average over the year.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Erschwernis brachte die Aufwertung des Frankens gegenüber dem Euro.
An additional difficulty was the appreciation of the Swiss franc vis-Ã -vis the euro.
ParaCrawl v7.1
Die Zinskurve in US-Dollar ist gegenüber dem Euro höher und steiler.
The yield curve in US dollars is higher and steeper than the euro.
ParaCrawl v7.1
Der USD verliert gegenüber dem Euro immer mehr an Wert.
The US dollar against the Euro is losing more and more in value.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung gegenüber dem Euro fällt auf den tiefsten Stand seit Brexit.
Investors’ opinion on the euro currency has fallen to the lowest level since “Brexit”.
ParaCrawl v7.1
Alle Währungen sind gegenüber dem Euro angegeben.
All currencies are given against the Euro.
CCAligned v1
Und gleichzeitig sparen Sie 15 Euro gegenüber dem Einzelkauf (115 Euro)!
And at the same time you save 15 Euro compared to the single purchase (115 Euro)!
CCAligned v1
Die starke Pfundabwertung gegenüber dem Euro hat bereits für höhere Importpreise gesorgt.
The sharp drop in the pound sterling against the euro has already started to push up import prices.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwertungstrend des Frankens gegenüber dem Euro konnte bei abnehmender Volatilität eingedämmt werden.
The tendency of the Swiss franc to appreciate against the euro has been checked and volatility is declining.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegenüber dem vorstand gegenüber dem anderen gegenüber dem auftragnehmer gegenüber dem Euro
gegenüber dem gegenüber dem partner gegenüber dem verkäufer gegenüber dem arbeitgeber
gegenüber dem vertragspartner gegenüber dem auftraggeber