Translation of "Gegenüber dem auftraggeber" in English

Over the course of any construction project, the work scope may change.

The rendered service can be documented in detail for the client at any time.

Where required, Lanzillotta Translations GmbH shall enter into a non-disclosure agreement with the Client.

The Institute also supports the project partners in the oral presentation of results to the clients.

Such acknowledgement shall only exist if we declare this to the customer.

The sophisticated software allows even minimal deviations to be detected and automatically recorded for the customer's benefit in the quality log.

It can also provide evidence to the customer that the machine is correctly set.

Furthermore, in such a case, provision must be made to guarantee procedures whereby any allegedly illegal measures taken by the review body or any alleged defect in the exercise of the powers conferred on it can be the subject of judicial review or review by another body which is a court or tribunal within the meaning of Article 177 of the Treaty and independent of both the contracting entity and the review body.

Also, with such considerations, there would have to be guarantees that the fees, charges, etc. were paid by the consignor, with the consequence that such up front financial payments by the haulier would have to be set out in detail later on the invoice for the consignor.

As in this case, the notified measures will enable the development of a large level of capacity which might otherwise have been the object of private investment by other market operators using alternative technologies, from either the UK or from other Member States, the notified measures can affect trade between Member States and distort competition.

Furthermore, in such a case, provision must be made to guarantee procedures whereby any allegedly illegal measure taken by the review body or any alleged defect in the exercise of the powers conferred on it can be the subject of judicial review or review by another body which is a court or tribunal within the meaning of Article 234 of the Treaty and independent of both the contracting authority/entity and the review body.

When a body of first instance, which is independent of the contracting authority, reviews a contract award decision, Member States shall ensure that the contracting authority cannot conclude the contract before the review body has made a decision on the application either for interim measures or for review.

Member States may provide that the review body independent of the contracting authority/entity may not consider a contract ineffective, even though it has been awarded illegally on the grounds mentioned in paragraph 1, if the review body finds, after having examined all relevant aspects, that overriding reasons relating to a general interest, first and foremost in connection with defence and/or security interests, require that the effects of the contract should be maintained.

When the contractor entrusts part of the job to a sub-contractor, he cannot therefore divest himself of his objective responsibility vis-à-vis the awarding authority for that particular part of the work.

This is also the case with the amendment which modifies Article 8(2) concerning the right to interest from contracting authorities by leaving out the words “without the necessity of a claim”.

However, it is not always true; custom software development by a reputable supplier is often a matter of building a house upon a solid foundation and, if managed properly, it is possible to do this quickly and to a high standard.

It must also be stressed that the entity - although within any limits and under any supervision imposed in connection with the grant of the exclusive or special right- carries on the activity independently of the contracting authority and is directly liable to the recipients of the service which it provides.

Furthermore, in such a case, provision must be made to guarantee procedures whereby any allegedly illegal measures taken by the review body or any alleged defect in the exercise of the powers conferred on it can be the subject of judicial review or review by another body which is a court or tribunal within the meaning of Article 177 of the Treaty and independent of both the contracting entity and the review body.

Objections to invoices issued, which would result in a restriction of the right to a claim of the Operator towards the Order Party, the Order Party must be enforced in writing to the Operator within 7 days from the date on which the invoice was received.

The Contractor shall be liable to the Client for ensuring that the subcontractor complies with the data protection obligations contractually imposed by the Contractor in accordance with this section of the contract.

If the third party is able to justify its ownership of rights, then KANDINSKY is entitled to provide the third party with the client's customer data so that the third party can pursue its rights directly with the client.

Fairs-Service Company shall apply efforts to provide a better qualified substitute, but not providing any success guarantees in this respect to the Customer.

All translated texts, materials and documentation we make for the purpose of carrying out the contracted business shall remain our property until settlement of all claims against the Client.

This means that both planners and the executing metal construction firm can feel that they are on the safe side, and at the same time coating companies will find it easier to verify compliance with the necessary duration of protection and corrosion category when required by the client.