Translation of "Gegenüber beweisen" in English

Natürlich müssen alle Mitglieder der Elite ständig ihre Loyalität gegenüber Putin beweisen.

Du musst dich mir gegenüber nie beweisen.

Also, wieso ist es meine Aufgabe, mich dir gegenüber zu beweisen?

Vielleicht willst du ihm gegenüber etwas beweisen.

Angenommen, Alice will ihre Identität Bob gegenüber beweisen.

Wie oft muss ich mich Ihnen gegenüber noch beweisen?

Du musst niemandem gegenüber etwas beweisen.

So wie auch wir unseren Kindern gegenüber eure Geduld beweisen.

Tust Du etwas, um Dich gegenüber anderen zu beweisen?

Die Staatsanwaltschaft muss ihren Fall diesem Angeklagten gegenüber beweisen.

Wie können Sie das dem Kunden gegenüber beweisen?

Quark muss als Frau verkleidet der FCA deren Gleichwertigkeit gegenüber Männern beweisen.

Europa muss Italien gegenüber Solidarität beweisen, und beide Seiten müssen mit perfekter Synergie zusammenarbeiten.

Wenn andere aßen, fastete er, um seine Opferbereitschaft gegenüber Gott zu beweisen.

Man muss sich immer allen gegenüber beweisen, und wir sind unglaublich streng mit uns selber.

Du bist ein Neuling auf dem Gebiet der Raumschiff-Designer und möchtest dich gegenüber der Welt beweisen.

Vor allem jetzt, wo wir alle gleich waren und uns gegenüber der Führung beweisen mussten.

Das ist die einzig wirkliche Sache die wir uns selbst gegenüber beweisen können - diese Vorstellung.

Wenn wir das lösen können und wenn wir uns selber und den Bürgern Europas gegenüber beweisen können, dass die Europäische Union in der Lage ist, mit solchen Problemen zusammen, gemeinschaftlich umzugehen, dann sendet die EU eine klare Botschaft an ihre Bürger, dass es sich lohnt Opfer hinzunehmen, dass sich die Zusammenarbeit lohnt.

Wenn wir jetzt glaubwürdig sein wollen, müssen wir Entschlossenheit gegenüber Laurent Gbagbo beweisen und uns dieser gefährlichen und unkontrollierbaren Entwicklung entgegenstellen.

Wir werden Sie, Herr Präsident, anhand Ihrer Fähigkeit beurteilen, diesem Haus gegenüber Führungsstärke zu beweisen.

Es ist an der Zeit, dass wir den Bürgern Europas und unseren Handelspartnern gegenüber beweisen, dass das europäische Zulassungssystem wie vorgesehen funktioniert.

Und nun versuchten sie, nachdem sie sich immer mehr Beweisen gegenüber sahen, eine gewisse Verbesserung ihrer Lage zu erreichen, indem sie heirateten.

Und ich freue mich darauf, mich euch gegenüber zu beweisen und euer Vertrauen zurückzugewinnen, denn ich habe mich geändert.