Translation of "Gegebene zeit" in English
Denn
die
dir
gegebene
Zeit
ist
zu
Ende.
Because
the
time
that
you
were
given
that
time
is
up.
OpenSubtitles v2018
Und
in
zweitem
muss
man
lernen,
gegebene
Zeit
zu
verwalten.
And
in
the
second
it
will
be
necessary
to
learn
to
operate
the
time.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
braucht
man,
umsonst
gegebene
Zeit
nicht
zu
verbrauchen.
Therefore
you
should
not
waste
the
time.
ParaCrawl v7.1
Für
allen
Schmuck
gibt
es
gegebene
Zeit
und
die
Stelle.
For
all
jewelry
there
is
time
and
a
place.
ParaCrawl v7.1
Fäkale
Angelegenheit
sollte
durch
Ihren
Doppelpunkt
und
in
eine
gegebene
Zeit
leicht
bewegen.
Fecal
matter
should
move
through
your
colon
easily
and
in
a
given
time.
ParaCrawl v7.1
Anders
werden
Sie
gegebene
Zeit
darauf
ausgeben,
was
für
anderen
wichtig
ist.
Otherwise
you
will
spend
the
time
that
important
another.
ParaCrawl v7.1
Graf,
wenn
gegebene
Zeit
und
Ergebnisse
in
Beliebtheitsskala
gemacht.
Count
when
given
time
and
results
done
in
popularity
rating.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unter
Argon
für
die
gegebene
Zeit
gerührt.
The
mixture
is
stirred
under
argon
for
the
stated
time.
EuroPat v2
Bemühen
Sie
sich
wirksam,
gegebene
Zeit
zu
verwalten.
Try
to
operate
the
time
effectively.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeit-Management:
wie
gegebene
Zeit
zu
planen?
Time-management:
how
to
plan
the
time?
ParaCrawl v7.1
Diese
Sphären
Ihres
Lebens
sind
eine
Reflexion,
wie
Sie
gegebene
Zeit
verwalten.
These
spheres
of
your
life
are
reflection
of
how
you
operate
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
schätzen
gegebene
Zeit
und
die
Kräfte,
genießen
Sie
die
Umwelt.
Appreciate
the
time
and
forces,
enjoy
world
around.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
jede
gegebene
Zeit
für
schließend
Aussagen.
We
were
each
given
time
for
closing
statements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
tscherepaschki
ist
die
ganze
gegebene
Zeit
praktisch
führen
im
Wasser,
lisch
durch...
These
turtles
practically
spend
all
the
time
in
water,
Lish...
ParaCrawl v7.1
Jedoch
die
ganze
gegebene
Zeit
Twitteru
die
Schauspielerin
einfach
zuzuteilen
hat
die
Möglichkeit
nicht.
However
to
find
all
the
time
for
the
Twitter
the
actress
simply
has
no
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Spiele
sind
Android-Leben
beschränkt
und
einmal
verbraucht,
zu
rechnen
gegebene
Zeit
zum
Aufladen.
Like
many
games
android
lives
are
limited
and
once
consumed,
should
be
expected
given
time
to
recharge.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
werden
sie
in
einen
speziellen
Ordner
verschoben
und
dort
eine
gegebene
Zeit
aufbewahrt.
Instead
they
are
put
into
a
special
folder
and
are
preserved
there
for
a
given
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig,
die
Tastatur
zu
benutzen
—
bedeutet,
gegebene
Zeit
einzusparen.
It
is
correct
to
use
the
keyboard
—
means
to
save
the
time.
ParaCrawl v7.1
In
gegebene
Zeit
hat
sie
die
gegenwärtige
Furore
unter
den
Frauen
und
seit
dieser
Zeit
gemacht...
In
due
time
it
made
the
real
furor
among
women
and
since
then...
ParaCrawl v7.1
Strukturen
ausgestattet,
die
für
eine
gegebene
Zeit
ihrer
rechtlichen
Natur
und
ihren
Aufgaben
entsprechen
und
die
vereinfachende
und
letztlich
unzutreffende
Entsprechungen
verbieten,
zum
Beispiel
solche,
die
die
vielschichtige,
gleich
zeitig
exekutive
und
legislative
Funktion
des
Rates
verkennen
oder
die
Kommission
auf
den
Rang
einer
einfachen
Verwaltungsbehörde
reduzieren
würden,
wohingegen
die
Verträge
ihr
einen
grundlegenden
Anteil
an
der
Verantwortung
für
die
Gemeinschaftsbelange
zuweisen.
Methods
and
selection
enterici
structures
which
correspond,
at
a
given
moment,
to
its
nature
and
its
tasks
and
which
prohibit
the
drawing
of
over-simple
and
basically
inaccurate
parallels
such
as
those
which
would
misconstrue
the
complex
role
of
the
Council
(which
is
governmental
and
legislative
at
the
same
time)
or
which
would
reduce
the
Commission
to
the
level
of
a
mere
administrative
machine
(whereas
the
treaties
involve
it
fundamentally
with.
Community
responsibilities).
EUbookshop v2
Wenn
der
Motor
am
Anfang
des
Motorimpulses
länger
als
eine
gegebene
Zeit
t
eingeschaltet
ist,
wird
I
R
automatisch
reduziert,
bis
die
maximale
Einschaltzeit
t
beträgt.
If
at
the
beginning
of
the
motor
pulse
the
motor
is
switched
on
for
a
time
longer
than
a
specified
time
to,
IR
is
reduced
automatically
until
the
maximum
energizing
time
is
to.
EuroPat v2
Das
Zeitglied
wird
seinerseits
bei
einem
ersten
Ansprechen
eines
Initiators
gesetzt
und
läuft
dann
eine
gegebene
Zeit
lang,
welche
etwas
länger
ist
als
die
maximale
Laufzeit
der
Kugel
nach
dem
Auftreffen
auf
eine
erste
Markierung.
The
timing
element
is,
in
turn,
set
with
a
first
response
from
an
initiator
and
will
then
be
running
for
a
given
time
which
is
slightly
longer
than
the
maximum
running
time
of
the
ball
after
having
struck
upon
a
first
marking.
EuroPat v2
Das
Zeitglied
wird
beim
ersten
Ansprechen
eines
Initiators
gesetzt
und
läuft
eine
gegebene
Zeit
lang,
welche
etwas
länger
ist
als
die
maximale
Laufzeit
der
Kugel
nach
dem
Auftreffen
auf
ein
erstes
Lochfeld.
The
timing
element
is,
in
turn,
set
with
a
first
response
from
an
initiator
and
will
then
be
running
for
a
given
time
which
is
slightly
longer
than
the
maximum
running
time
of
the
ball
after
having
struck
upon
a
first
marking.
EuroPat v2
Danach
wird
geprüft,
ob
es
für
eine
gegebene
Zeit,
bspw.
20
ms,
auf
Null
bleibt.
After
that,
a
check
is
made
as
to
whether
it
remains
at
zero
for
a
given
length
of
time,
such
as
20
ms.
EuroPat v2
Für
eine
Verwendung
der
Vorrichtung
innerhalb
eines
Analyseautomaten
ist
es
nicht
notwendig,
die
Abscheidungszeit
für
jeden
Vorgang
neu
zu
bestimmen
Es
ist
möglich,
für
eine
gegebene
Vorrichtung
eine
Zeit
anzugeben,
in
der
für
alle
verwendeten
Flüssigkeiten
eine
vollständige
Abscheidung
erreicht
werden
kann.
For
use
of
the
device
in
an
automated
analyzer,
it
is
not
necessary
to
determine
the
separation
time
for
each
assay.
It
is
possible
to
set
up
a
time-frame
for
a
given
device
during
which
complete
separation
can
be
achieved
for
all
liquids
used.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
für
eine
gegebene
Vorrichtung
eine
Zeit
anzugeben,
in
der
für
alle
verwendeten
Flüssigkeiten
eine
vollständige
Abscheidung
erreicht
werden
kann.
It
is
possible
to
set
up
a
time-frame
for
a
given
device
during
which
complete
separation
can
be
achieved
for
all
liquids
used.
EuroPat v2
Eure
gegebene
Zeit
ließ
den
Magistratsposten
unbesetzt,
hat
die
Hexenprozesse
eingestellt
und
erlaubte
der
Seuche,
um
sich
zu
greifen.
Your
due
time
has
left
the
magistrate's
seat
vacant,
the
witchcraft
trials
all
but
ceased,
and
the
plague
to
run
rampant.
OpenSubtitles v2018