Translation of "Gegeben durch" in English
Dabei
ist
die
retardierte
Zeit
gegeben
durch
formula_15
.
The
minimum
value
given
by
the
Coulomb
gauge
is:formula_7.
Wikipedia v1.0
Skalieren
an
einer
Gerade
(Verhältnis
gegeben
durch
zwei
Segmente)
Scale
over
Line
(ratio
given
by
two
segments)
KDE4 v2
Der
Beitrag
jeder
Altersstufe
von
50
bis
70
ist
gegeben
durch
.
The
contribution
of
each
age
from
50
to
70
is
given
by
.
TildeMODEL v2018
Frauen
muss
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
durch
eigene
Erwerbstätigkeit
zur
Wirtschaft
beizutragen.
If
Europe
is
to
preserve
social
protection
standards,
women
must
be
able
to
contribute
to
the
economy
through
paid
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Erstarrungsgeschwindigkeit
ist
gegeben
durch
den
Neigungswinkel
der
Führungsschienen
und
durch
die
Fördergeschwindigkeit.
The
speed
of
solidification
is
determined
through
the
angle
of
inclination
or
slope
of
the
guide
rails
and
by
the
speed
of
conveyance.
EuroPat v2
Dem
formlosen
Material
Wasser
wird
Form
gegeben
durch
die
Wasserspiele.
The
interactive
features
are
manufactured
by
WaterPlay.
WikiMatrix v1
Die
untere
Grenze
des
Füllkörperdurchmessers
wird
gegeben
durch
den
sich
aufbauenden
Strömungswiderstand.
The
lower
limit
of
the
packing
element
diameter
is
given
by
the
flow
resistance
which
is
being
built
up.
EuroPat v2
Die
Grenzfrequenz
dieses
Tiefpassfilters
ist
gegeben
durch
dB
=
(1-?)/2?.
The
cut-off
frequency
of
this
low-pass
filter
is
given
by
f3
dB
=(1-p)/2.pi.·Td.
EuroPat v2
Die
Parameter
für
diesen
optischen
Verzweiger
5
sind
gegeben
durch:
The
parameters
for
this
optical
branching
element
5
are
given
by:
EuroPat v2
Diese
Dicke
ist
gegeben
durch
den
Abstand
zwischen
dem
Permanentmagneten
und
dem
Joch.
This
width
is
defined
by
the
distance
between
the
permanent
magnet
and
the
yoke.
EuroPat v2
Der
Name
der
Variablen
ist
gegeben
durch
(name).
The
name
of
the
variable
is
given
by
.
EuroPat v2
Der
Name
der
Variablen
ist
gegeben
durch
?name?.
The
name
of
the
variable
is
given
by
.
EuroPat v2
Die
Länge
des
Strings
ist
gegeben
durch
?length?.
The
length
of
the
string
is
given
by
.
EuroPat v2
Die
Länge
des
Strings
ist
gegeben
durch
(length).
The
length
of
the
string
is
given
by
.
EuroPat v2
Somit
ist
für
das
Jahr
i
die
nichtkonjunkturelle
Bilanz
c
gegeben
durch
:
For
year
i,
the
'non-conjunctural'
balance
is
thus
c
given
by
:
bnci
=
B
j
EUbookshop v2
Die
statischen
Eigenschaften
der
vier
einzelnen
Teile
sind
gegeben
durch:
?
The
static
properties
of
the
four
individual
parts
are
given
by:
w
EUbookshop v2
Das
dynamische
System
kann
gegeben
sein
durch
ein
beliebiges
Meßsignal.
The
dynamic
system
can
be
established
by
an
arbitrary
measured
signal.
EuroPat v2
Füllen
Sie
die
VPN
Details
zu
(gegeben
durch
Ihre
VPN-Provider)
Fill
in
VPN
details
(given
by
your
VPN
provider)
ParaCrawl v7.1
Die
Diffusionsterme
Dx
und
Dysind
gegeben
durch:
The
diffusion
terms
Dx
and
Dyare
given
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Konjugation
einer
Quaternion
ist
gegeben
durch
.
The
conjugation
of
a
quaternion
is
given
by
.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Macht
gegeben,
durch
unsere
herrliche
einfaches
theme.
You
will
enjoy
the
power
given
to
by
our
magnificent
simple
theme.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Halbfabrikate
haben
ihre
spezifische
Verwendung,
gegeben
durch
ihre
charakteristische
Form.
The
other
components
have
their
diverse
specific
use
given
by
its
characteristic
shape.
ParaCrawl v7.1
Analytische
Losung
für
dieses
Problem
ist
gegeben
durch:
Analytical
solution
for
this
problem
is
given
by:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Label
darf
nur
mit
vorheriger
gegeben
Zustimmung
durch
unseren
Kundenservice
gebraucht
werden.
This
label
may
only
be
used
with
prior
consent
given
by
our
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
passive
Sicherheit
ist
gegeben
durch
die
Kastenkonstruktion
mit
Stoß-
Absorbern.
High
passive
safety
is
ensured
by
the
design
of
the
tram
body
with
shock
absorbers.
ParaCrawl v7.1