Translation of "Gefüllte ravioli" in English
Anzelottos:
Klassische
Ravioli
(gefüllte
Nudelteigtaschen),
mit
Käse
und
Mangold
gefüllt.
Anzelottos:
Classic
ravioli
filled
with
cheese
and
spinach-beet.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischbällchen,
wie
die
Manti
sind
ein
bisschen
wie
mit
Lamm
gefüllte
Ravioli.
The
meatballs
like
the
Manti
are
like
a
ravioli
with
marinated
lamb
in
curd.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleinere,
immer
mit
Fleisch
gefüllte
(den
Ravioli
ähnelnde)
Form
der
Wareniki
sind
die
Pelmeni.
Pirozhki
could
also
be
stuffed
with
fish
(e.g.,
salmon)
or
with
an
oatmeal
filling
mixed
with
meat
or
giblets.
Wikipedia v1.0
Das
Angebot
reicht
vom
Südtiroler
Speck
zu
den
sogenannten
„Turtres“
(gefüllte
Ravioli),
vom
Gulasch
bis
zu
herrlich
duftenden
Gewürzkräutern,
die
im
Sommer
gesammelt
werden
und
dem
Fleisch
aus
lokaler
Aufzucht:
einzigartige,
köstliche
Geschmacksexplosionen.
Everything
is
put
together
for
a
unique
experience,
from
the
land
to
the
dining
table.
From
bacon
to
stuffed
turtres,
from
goulash
to
the
wonderful
scents
of
the
fragrant
herbs
gathered
in
the
summer,
try
the
local
meats:
a
triumph
of
flavours,
unmistakeable
and
delicious.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgen
hausgemachte
Pasta,
gefüllte
Ravioli,
"maccarrones
de
busa",
spezielle
sardische
Teigwaren,
oder
"maccarones
de
bocciu",
eine
Art
Gnocchi.
They
are
followed
by
homemade
pasta,
stuffed
ravioli,
"maccarrones
de
busa",
special
Sardinian
pasta,
or
"maccarones
de
bocciu
",
a
kind
of
gnocchi.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Zutaten
spornte
die
die
Hausfrauen
an,
mit
spärlichen
Zutaten
köstliche
Speisen
zuzubereiten,
die
auch
heute
noch
zu
den
beliebtesten
Spezialitäten
der
ladinischen
Küche
zählen,
wie
zum
Beispiel
Gerstensuppe,
Turtres
(mit
Spinat
oder
Sauerkraut
gefüllte
und
frittierte
Teigtaschen),
Schlutzkrapfen
(mit
Spinat
gefüllte
Ravioli)
oder
Furtaies
(spiralförmige,
frittierte
Süßspeise).
The
lack
of
ingredients
actually
inspired
the
housewives
to
create
delicious
dishes
using
sparse
ingredients
and
these
dishes
such
as
barley
soup,
Turtres
(fried
pastries
filled
with
spinach
or
sauerkraut),
Schlutzkrapfen
(Ravioli
filled
with
spinach)
or
Furtaies
(a
spiral-shaped,
fried
dessert)
remain
some
the
most
popular
specialities
of
Ladin
cuisine
up
to
today.
ParaCrawl v7.1
Diese
Käse
sind
auch
hervorragend
mit
Öl,
Salz,
Pfeffer
und
Thymian
und
eignen
sich
perfekt
als
grundlegender
Bestandteil
vieler
Gerichte:
Mousse,
gefüllte
Ravioli,
Kuchen,
Knödel,
Pfannkuchen
und
Saucen
sowohl
für
weißes
als
auch
für
rotes
Fleisch,
aber
auch
für
Fisch
mit
ihrer
leichte
und
pikante
Säure.
Moreover,
these
cheeses
are
excellent
when
seasone
with
oil,
salt,
pepper
and
thyme,
and
they
are
also
a
perfect
ingredient
for
many
dishes:
mousse,
ravioli
stuffing,
salty
tarts,
gnocchi,
crepes
and
sauces
for
meat
and
freshwater
fish,
to
which
they
add
a
slightly
sour
and
salty
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
bekannteste
Gericht
ist
"Cjarsons",
gefüllte
Ravioli
mit
Ricotta,
unterscheidet
sich
von
Stadt
zu
Stadt.
The
best-known
dish
is
"cjarsons",
ravioli
stuffed
with
ricotta,
different
from
city
to
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
köstliche
Spezialitäten
aus
dem
Fassatal
wie
Knödel,
Strangolapreti,
Ciajoncie
(mit
Kartoffeln
gefüllte
Ravioli),
den
Puzzone
di
Moena
oder
Fortae
(Pfannkuchen
mit
Preiselbeermarmelade
oder
Johannisbeeren).
At
the
restaurant
we
serve
delicious
Fassan
specialties,
such
as
dumplings,
strangolapreti,
ciajoncie
(ravioli
with
potato
filling),
Puzzone
di
Moena
or
fortae
(pancakes
served
with
cranberry
or
currant
jams).
ParaCrawl v7.1
Korem
ist
perfekt
auch
für
Mahlzeiten,
die
Antipasti
und
Nudeln
wie
Grießgnocchi
mit
Basilikum
und
Pecorino
oder
mit
Mangold
und
Ricotta
gefüllte
Ravioli
beinhalten
können.
Korem
is
perfect
for
meals
which
might
include
antipasti
and
pastas
like
semolina
gnocchi
topped
with
basil
and
pecorino,
or
ravioli
stuffed
with
chard
and
ricotta.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
sowohl
die
mit
ricotta
gefüllte
ravioli
als
auch
die
typischen
malloredus
(die
berühmten
gnochetti,
weit
verbreitet
in
der
ganzen
Region)
gemeinsame
Wurzeln,
der
Weizen
aus
Campidano.
Also,
the
ravioli
with
ricotta
filling
and
the
typical
malloreddus
(the
famous
gnocchetti,
widespread
in
the
whole
region)
have
got
a
common
source,
that
is
the
wheat
of
Campidano.
ParaCrawl v7.1
Ravioli
gefüllt
mit
roten
Garnelen,
serviert
mit
Butter
und
frischem
Majoran.
Ravioli
stuffed
with
red
prawns
served
with
butter
and
fresh
marjoram.
CCAligned v1
Filipini
1b
Ravioli
gefüllt
mit
Spargel
und
Pršut
(istrischem
Rohschinken)
Filipini
1b
Ravioli
stuffed
with
asparagus
and
prosciutto
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte
Ravioli
gefüllt
mit
Ricotta
und
Spinat
mit
Butter
und
Salbei
(250
gr)
Homemade
ravioli
stuffed
with
ricotta
and
spinach
with
butter
and
sage
(250
gr)
ParaCrawl v7.1
Durch
einfaches
Beladen
der
Tanks
mit
vorgefertigten
Teigwaren
und
Füllungen
können
Ravioli
automatisch
gefüllt
und
Ravioli
.
Simply
by
loading
the
tanks
with
premade
pasta
dough
and
fillings,
it
can
automatically
fill
and
form
ravioli.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
können
Sie
einige
köstliche
Momos,
die
gefüllten
Ravioli
der
Region
genießen.
In
the
evening,
you
can
enjoy
some
delicious
momos,
the
stuffed
ravioli
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte
Ravioli
gefüllt
mit
Ricotta
und
Spinat
mit
Tomaten
und
Basilikum
(250
gr)
Homemade
ravioli
stuffed
with
ricotta
and
spinach
with
tomatoes
and
basil
(250
gr)
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
Tortelli
mit
Kartoffeln
und
Wegerich,
aber
auch,
warum
nicht,
„chinesische“
Ravioli,
gefüllt
mit
Wirsing
und
Schweinefleisch,
alles
hausgemacht.
For
example:
tortelli
with
potatoes
and
plantain
or
lioli
but
also,
and
why
not,
‘Chinese’
ravioli
filled
with
Savoy
cabbage
and
pork;
all
ingredients
are
home-grown.
ParaCrawl v7.1
In
den
mehrere
Lokalen
der
Küste
kann
man
ausgezeichnete
Gerichte
mit
Fisch
und
Krustentieren:
Vorspeisen
mit
Meeresfrüchten,
mit
Fisch
gefüllten
Ravioli,
Risotto,
Gnocchi
oder
Spaghetti
mit
Venusmuscheln,
Miesmuscheln
und
Scampi.
In
the
many
restaurants
along
the
coast,
very
good
dishes
with
fish
and
crustacean
can
be
enjoyed:
from
the
hors-d'oeuvre
with
see-food,
to
the
ravioli
filled
with
fish,
to
risotto,
gnocchi,
spaghetti
seasoned
with
hen
clams,
mussels,
scampi
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Venetien
mit
Gnocchi
und
frische
Pasta
in
Piemont
mit
den
agnolotti,
als
auch
in
Ligurien
mit
Ravioli
gefüllt
mit,
Cappelletti
in
der
Toskana
und
viele
andere
hausgemachten
Spezialitäten
nach
oben
und
unten
der
italienischen
Halbinsel.
Also
in
Veneto
with
gnocchi
and
fresh
pasta
in
Piedmont
with
the
agnolotti,
as
well
as
in
Liguria
with
ravioli
filled
with,
Cappelletti
in
Tuscany
and
many
other
homemade
specialties
up
and
down
the
Italian
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezepte
bilden
die
traditionelle
Grundlage
der
Gegend
Gardesana-Bresciana,
daher
sind
die
ersten
Gänge
von
den
Suppen
und
von
den
gefüllten
Ravioli
"Casonsei"
charakterisiert.
The
recipes
follow
the
Gardesana-Bresciana
tradition,
so
the
first
courses
are
characterized
by
soups
and
the
"Casonei",
traditional
filled
raviolis.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ein
Erbe
der
italienischen
Vergangenheit:
mit
Tomatensauce,
gekocht
im
Olivenöl
der
Insel,
oft
gefüllt
mit
Brucciu
(Ravioli
oder
Cannelloni),
Wildschwein
(Lasagne),
oder
mit
Langusten
serviert
hat
sie
oft
einen
Ehrenplatz
in
der
traditionellen
Küche.
Heritage
probably
from
an
italian
past,
with
the
tomato
sauce
cooked
in
olive
oil
of
the
country,
pasta
often
stuffed
with
brucciu
(ravioli
or
cannelloni),
boar
(lasagne),
or
served
with
spiny
lobster
are
often
a
place
of
horror
in
the
traditional
cookery.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beliebtesten
Desserts
zählen
Ravioli
gefüllt
mit
Sahne
und
Schokoladensauce
mit
Karamell,
Kaffee
und
Vanille-Trüffel
und
ein
Krembo
(ein
israelisches
Marshmallow
und
Plätzchen)
auf
einem
Kadaif
Gebäck
mit
Karamell
und
Limoncello-Sauce.
Desserts
include
a
ravioli
filled
with
pastry
cream
and
chocolate
sauce
with
caramel,
coffee
and
vanilla
truffles
and
a
Krembo
(an
Israeli
marshmallow
and
cookie
treat)
on
top
of
a
kadaif
pastry
with
a
toffee
and
limoncello
sauce.
CCAligned v1
Zu
den
klassischsten
Rezepten
gehören
der
Ricotta-
und
Zitronenkuchen,
Butterkekse
und
Ravioli
gefüllt
mit
unseren
Marmeladen.
Among
the
most
classic
recipes
are
the
ricotta
and
lemon
cake,
shortbread
biscuits
and
ravioli
stuffed
with
our
jams.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
den
Geschmack
von
echter
Lebensmittel
wieder
mit
nach
Hause
nehmen
wollen,
verkauft
der
Bauernhof
frische
Fleisch
und
Geflügel,
Wurstwaren
und
Konserven,
Sie
können
auch
Kuchen,
herzhafte
Pfannkuchen,
Ravioli,
gefüllt
Huhn
und
Truthahn
Braten.
And
if
you
want
to
take
the
taste
of
real
food
back
home
with
you,
the
farm
sells
fresh
meat
and
poultry,
cooked
meats
and
preserves;
you
can
also
book
cakes,
savoury
pancakes,
ravioli,
stuffed
chicken
and
turkey
roasts.
ParaCrawl v7.1
Auf
warmem
candlelit
Sommer
verstauten
Abende
weg
hinter
Pappelwaldung
Savourangefüllt
gebraten
Kürbisblumen,
Ravioli
gefüllt
mit
ricotta
in
einem
Gemüsecaponata
oder
in
einem
gebackenen
Skylark
und
zu
rundem
weg
von
einem
vorzüglichen
Parfait
von
gefroren
-
Schokolade
Creme.
On
warm
candlelit
summer
evenings
tucked
away
behind
the
poplar
grove
savour
the
stuffed
fried
pumpkin
flowers,
ravioli
filled
with
ricotta
in
a
vegetable
caponata
or
baked
skylark
and
to
round
off
an
exquisite
parfait
of
iced
-
chocolate
cream.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
schon
erwähnten
Kutia
und
Uzvar
wird
an
Heilig
Abend
auch
Borschtsch
(Rote
Beete-Suppe)
mit
Vushka
(gekochte
Maultaschen
mit
gebratene
Champignons
und
Zwiebeln
gefüllt),
marinierte
Heringe,
Sauerkraut,
Varenyky
(etwas
größere
Ravioli
gefüllt
mit
gekochten
Kartoffeln)
und
Holubtsi
(Kohlrouladen
mit
Buchweizen
und
geriebene
Kartoffeln)
serviert.
Besides
the
aforementioned
Kutia
and
Uzvar,
they
also
serve
Borschtsch
(beetroot
soup)
with
Vushka
(cooked
pasta
squares
filled
with
fried
champignons
and
onions),
marinated
herrings,
sauerkraut,
Varenyky
(a
little
oversized
Ravioli
filled
with
booked
potatoes)
and
Holubtsi
(stuffed
cabbage
with
buckwheat
and
ground
potatoes).
ParaCrawl v7.1
Die
Hausspezialität
sind
mit
Gemüse
gefüllten
Nudeln,
insbesondere
Ravioli
antica
Genova
al
tucco
mit
Tomatenfleischsoße
oder
mit
einer
mittelalterlichen
Soße
aus
der
vorkolumbischen
Zeit,
also
ohne
Tomate.
House
specialties
include
stuffed
pasta
and
especially
the
ravioli
antica
Genova
al
tucco
or
with
a
Pre-Columbian
medieval
sauce,
without
tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ravioli
gefüllt
(Ricotta
und
Spinat)
in
einer
einfachen
Sauce,
ein
Gericht
ohne
große
Ansprüche,
aber
es
war
gut,
dann
porcheddu
ausgezeichnet
mit
gebackenen
Kartoffeln.
Following
ravioli
stuffed
(ricotta
and
spinach)
in
a
simple
sauce,
m
a
dish
without
great
pretensions
but
it
was
good,
then
porcheddu
excellent
with
baked
potatoes.
ParaCrawl v7.1