Translation of "Gefällt uns" in English
Das
Helms-Burton-Gesetz
gefällt
uns
nicht,
und
zwar
aus
drei
Gründen.
We
do
not
like
the
Helms-Burton
Act.
We
do
not
like
it
for
three
fundamental
reasons.
Europarl v8
Die
Entscheidung
ist
gefallen,
ob
sie
uns
gefällt
oder
nicht.
The
ruling
has
been
made,
whether
we
like
it
or
not.
Europarl v8
Eine
Sache
gefällt
uns
ganz
und
gar
nicht.
There
is
one
thing
we
do
not
like.
Europarl v8
Es
gefällt
uns
nicht,
wie
die
Aussprache
bisher
verlaufen
ist.
We
do
not
like
how
the
debate
has
been
going
so
far.
Europarl v8
Die
Kernenergie
löst,
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht,
beide
Probleme.
Whether
we
like
it
or
not,
nuclear
energy
provides
a
solution
for
both
problems.
Europarl v8
Der
Präsident
wurde
schließlich
gewählt,
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht!
The
fact
of
the
matter,
whether
we
like
it
or
not,
is
that
he
is
an
elected
President!
Europarl v8
Dies
wird
künftig
auch
passieren,
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht.
This
is
in
fact
going
to
happen
in
the
future
whether
we
like
it
or
not.
Europarl v8
Uns
gefällt
die
Finanzielle
Vorausschau
insgesamt
nicht.
We
do
not
like
this
financial
perspective
as
a
whole.
Europarl v8
Noch
gefällt
uns
besonders,
dass
die
Übergansfrist
auf
zwei
Jahre
festgesetzt
wurde.
Nor
are
we
all
that
happy
with
the
fact
that
the
transition
period
is
two
years.
Europarl v8
Menschen
essen
tierische
Eiweiße,
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht.
People
are
eating
animal
protein
whether
we
like
it
or
not.
TED2020 v1
Ich
hoffe,
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
gefällt
Ihnen.
I
hope
you
enjoy
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Schlamm
zu
spielen
gefällt
uns!
We
like
playing
in
mud.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dein
Aufenthalt
bei
uns
gefällt
dir.
I
hope
you
enjoy
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tür
steht
offen
und
was
wir
sehen,
gefällt
uns
nicht.
The
door
is
open,
and
we
don’t
like
what
we
see.
News-Commentary v14
Wenn
ihm
die
Vorstellung
gefällt,
ist
uns
der
Erfolg
sicher.
If
he
likes
the
performance,
it
guarantees
our
success.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nach
San
Francisco
durchfahren,
der
Himmel
gefällt
uns
aber
nicht.
We
were
gonna
try
to
make
it
straight
to
San
Francisco,
but
we
don't
like
the
look
of
that
sky.
OpenSubtitles v2018
Dir
gefällt
es
bei
uns,
oder?
You
like
it
with
us,
right?
OpenSubtitles v2018
Uns
gefällt
das
Band
ihrer
Sendung.
We
like
the
tape
on
your
show.
OpenSubtitles v2018
Wir
sterben
oder
leben
wie
es
uns
gefällt!
Leave
us
to
die
in
peace!
OpenSubtitles v2018
Ob
es
uns
gefällt
oder
nicht
dies
ist
die
Realität.
Whether
we
like
it
or
not
this
has
become
a
reality.
TildeMODEL v2018
Es
gefällt
uns
nicht,
wie
er
sie
in
letzter
Zeit
beschnitten
hat.
We
don't
like
the
way
he's
been
trimming
it
lately
at
all.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gerade
Claridge's,
aber
uns
gefällt
es.
Not
exactly
Claridge's,
but
we
like
it.
Shh.
OpenSubtitles v2018
Wir
wandern,
weil
es
uns
gefällt,
wir
wandern.
We
wander
because
we
enjoy
it
so
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
gefällt
uns.
Oh,
I'm
sure
we'll
love
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
mögen
beide
fürs
Armenhaus
geschaffen
sein,
aber
es
gefällt
uns
nicht.
Both
of
us
may
have
been
born
for
the
poorhouse
but
we're
not
the
kind
to
like
it.
OpenSubtitles v2018
Uns
gefällt
es,
alte
Sachen
zu
renovieren.
We
both
love
fixing
over
old
things.
OpenSubtitles v2018
Keinem
von
uns
gefällt
es,
Jock.
I�s
not
any
of
us,
Jock.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gefällt
es
uns
so
sehr,
dass
wir
bleiben
wollen.
Maybe
we'll
love
it
so
much,
we'll
decide
to
stay.
OpenSubtitles v2018