Translation of "Geflochtener korb" in English
Immerhin
ist
es
kein
geflochtener
Korb.
At
least
it's
not
wicker.
OpenSubtitles v2018
Schematisch
erscheint
im
Hintergrund,
wiederum
im
Postkartenformat,
die
Kuppel
der
Peterskirche
in
Rom,
und
ebenso
schematisch
ist
der
Arm
zusammengesetzt,
an
dem
ein
geflochtener
Korb
hängt.
A
simplified
graphic
of
the
dome
of
St.
Peter's
in
Rome
also
in
postcard
format
appears
in
the
background,
while
an
assembly
of
even
more
simplified
shapes
serves
as
an
arm
with
a
wicker
basket.
ParaCrawl v7.1
Den
Rahmen
für
ein
Bild,
das
wehende
Stoffbahnen,
imposante
Laternen
und
stilechte
Elemente
wie
ein
geflochtener
Korb
oder
eine
Shisha
harmonisch
abrunden.
The
frame
for
an
image,
that
flowing
fabrics,
impressive
lanterns
and
stylish
elements
like
a
woven
basket
or
a
shisha
harmoniously
round
off.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
Sie
einen
Wali,
einen
mit
der
Sotol-
oder
Sereque-Pflanze
geflochtener
Korb
oder
Beutel,
Töpfe,
Trommeln,
Bässe,
Violinen,
Bögen
und
holzgeschnitzte
Objekte,
denn
bei
all
diesen
Kostbarkeiten
handelt
es
sich
um
typisches,von
den
Tarahumara
gefertigtes
Kunsthandwerk.
TAKE
A
TARAHUMARA
SOUVENIR
WITH
YOU
Buy
a
wali,
a
basket
woven
with
the
sotol
plant,
suitcases,
pots,
drums,
basses,
violins,
bows
and
objects
carved
in
wood,
all
typical
handmade
crafts
made
by
the
Tarahumara
people.
ParaCrawl v7.1
In
dem
geflochtenen
Korb
ist
Platz
für
meine
Strickunterwäsche.
I
could
keep
my
adult
undergarments
in
the
wicker
basket.
OpenSubtitles v2018
Reizvolle
gemischte
Saisonblumen
eingebettet
mit
einem
Teddy-Bären
in
einem
geflochtenen
Korb.
Delightful
mixed
seasonal
flowers
nestling
with
a
Teddy
Bear
in
a
woven
basket.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
er
auf
einen
geflochtenen
Korb
gezeigt,
den
jemand
aus
einem
Transporter
getragen
hat.
He
pointed
at
somebody
taking
a
basket
out
of
a
van.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Reise
trugen
sie
einen
aus
Palmblättern
geflochtenen
Korb
auf
den
Schultern,
der
gefüllt
war
mit
Hartwürsten,
eingesalzenen
Fischen
und
Brot,
das
die
Mutter
oder
die
Frau
daheim
im
Holzofen
gebacken
hatten.
For
the
journey
the
farmhands
carried
palm
baskets
containing
dried
sausages,
salted
fish,
and
bread
baked
at
home
by
their
mother
or
wife
in
wood
ovens.
ParaCrawl v7.1
Details
Plato
Stuhl
mit
Kissen
und
geschwungene
Rückenlehne
aus
Aluminium
gefertigt
und
mit
geflochtenen
synthetischen
Korb
bedeckt.
Details
Plato
chair
with
cushion
and
curved
backrest
made
of
aluminum
and
covered
with
braided
synthetic
wicker.
ParaCrawl v7.1
Und
die
sind
zu
Allerheiligen
immer
hereingekommen
mit
einem
Korb,
einem
geflochtenen
Korb
auf
dem
Rücken
zum
Betteln.
And
the
Saints
are
to
always
come
in
with
a
basket,
a
wicker
basket
on
his
back
to
begging.
ParaCrawl v7.1
Atemberaubende
gemischte
tropische
Blumen
dargestellt
in
einem
geflochtenen
Korb
geben
das
schöne
tropische
Gefühl,
das
jemand
lieben
würden.
Stunning
mixed
Tropical
Flowers
presented
in
a
woven
basket,
giving
that
beautiful
Tropical
feeling
that
anyone
would
love.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
sogar
eine
Hand
geflochtenen
Korb
kaufen
Sie
Ihre
Einkäufe
zurück
zu
Ihrem
Hotel
in
Paris
zu
transportieren.
You
could
even
buy
a
hand
woven
basket
to
transport
your
purchases
back
to
your
Paris
hotel.
CCAligned v1