Translation of "Geflochten" in English
Die
Hängebrücke
wird
seit
Jahrhunderten
wieder
und
wieder
geflochten.
For
centuries,
the
hanging
bridge
Q'eswachaka
is
braided
once
more.
GlobalVoices v2018q4
Crates
kommt
aus
dem
Lateinischen
und
bedeutet
„aus
Holz
geflochten“.
"Crates"
comes
from
the
Latin
and
means,
roughly,
“wood-bound”
or
“bound
together
out
of
wood”.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
sich
den
Bart
geflochten.
Tom
has
braided
his
beard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
die
Haare
geflochten.
Tom
braided
Mary's
hair
for
her.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
aber
du
hast
sie
mir
zu
hübschen
kleinen
Kronen
geflochten.
No.
But
then
you'd
braid
them
into
such
lovely
little
crowns
for
me.
OpenSubtitles v2018
Rosie,
hast
du
gestern
im
Pony-Camp
Ravens
Schwanz
geflochten?
Rosie,
did
you
braid
Raven's
tail
yesterday
at
Pony
Camp?
OpenSubtitles v2018
Rosie
hat
Ravens
Schwanz
nicht
geflochten.
So,
Rosie
didn't
braid
Raven's
tail.
OpenSubtitles v2018
Und
ihre
Haare
waren
geflochten,
weil
da
Kaugummi
drin
war.
And
her
hair
was
in
braids
because
there
was
gum
in
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
drei
Schnürsenkel
aus
Leder
darum
geflochten
und
voila.
He
braided
three
leather
shoelaces
around
it
and
voila.
OpenSubtitles v2018
Sie
fand,
dass
ich
meine
Zöpfe
nicht
schön
genug
geflochten
hatte.
She
thought
I
did
such
a
poor
job
braiding
my
hair...
OpenSubtitles v2018
Einer
ist
nämlich
tatsächlich
aus
Fell
geflochten.
One
is
actually
made
out
of
rat
hair.
OpenSubtitles v2018
Hier,
habe
ich
Dir
gestern
Nacht
geflochten.
Here,
I
braided
this
for
you
last
night.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hat
sie
meine
Haare
zu
einem
schönen
Zopf
geflochten.
And
then
she
braided
my
hair
into
a
pretty
rope
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäss
werden
die
Fasern
geflochten,
bevorzugt
in
Zopfform.
According
to
the
invention,
the
fibers
are
preferably
braided.
EuroPat v2
Die
Filamente
werden
gewickelt
oder
geflochten
und
mit
Hilfe
chemischer
Mittel
miteinander
verbunden.
Said
filaments
are
wound
or
braided
and
joined
together
with
the
aid
of
chemical
agents.
EuroPat v2
Die
Diamanten
sind
in
ihren
Schweif
geflochten.
The
diamonds
have
been
woven
into
her
tail.
OpenSubtitles v2018
Geflochten,
damit
sie
kräftig
sind.
Braided
to
be
tough.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
vollständige
Rhizom,
das
das
Kollektiv
der
Rentner
geflochten
hat.
This
is
the
full
view
of
the
rhizome
that's
been
woven
by
the
senior
citizens'
gestalt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
aus
meinem
Haar
geflochten.
I
braided
it
from
my
hair.
OpenSubtitles v2018