Translation of "Gefaltete hände" in English
Du
meinst
also
Messer,
Pistole,
Bombe
und
gefaltete
Hände.
I
see.
So
you're
sayin'...
knife,
gun,
bomb,
then
prayers'
hands.
OpenSubtitles v2018
Shyams
gefaltete
Hände
berührten
die
Zehen
des
Sanyasi,
während
er
ihm
seine
Ehrerbietung
erwies.
The
clasped
hands
of
Shyam
touched
the
toes
of
the
Sanyasi
while
he
paid
his
respect.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gänzlich
lebendige
vertikale
Stadt
werden
auch
über
die
gesamte
Höhe
öffentliche
Flächen
geschaffen,
die
Kommunikation
und
funktionale
Synergien
fördern:
Wie
zwei
gefaltete
Hände
sind
der
Büro-
und
der
Wohnturm
ineinander
verschränkt,
wodurch
in
den
Zwischenräumen
öffentliche
Terrassen
entstehen
-
mit
großartigem
Blick
über
die
Stadt
Chongqing
und
den
Jialing-Fluss.
To
make
it
a
living
vertical
city
throughout
we
provide
public
space
all
over
the
building,
fostering
functional
synergies
and
social
interaction:
Like
two
folded
hands
the
office
and
the
residential
tower
are
woven
into
each
other,
between
forming
public
terraces
with
magnificent
view
on
Chongqing
city
and
the
Jialing
river.
ParaCrawl v7.1
Hände
gefaltet,
geschminktes
Gesicht,
so
richtig
aufgebahrt.
Hands
folded,
face
all
made
up.
Total
corpse
time,
see?
OpenSubtitles v2018
Beine
über
Kreuz,
Hände
gefaltet,
verfeinerte
Abdrückhaltung.
Legs
crossed,
hands
folded,
refined
turd-
pinching
posture.
OpenSubtitles v2018
Die
Hände
gefaltet
unter
der
Decke.
Hands
folded
underneath
the
blanket.
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
geschlossen,
die
Hände
gefaltet.
Eyes
closed,
hands
together.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
in
seinem
Bett
liegen,
die
blutleeren
Hände
gefaltet
und
warten.
He
could
lie
quiet
in
his
canopied
bed,
with
his
bloodless
hands
folded
on
the
sheet,
waiting.
OpenSubtitles v2018
Die
gefalteten
Hände
gehen
auf
einen
germanischen
Brauch
zurück.
The
folded
hands
go
back
to
a
Germanic
custom.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
mussten
sie
beten
oder
die
Hände
gefaltet
halten.
At
least
they
had
to
pray
or
keep
their
hands
joined.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
hat
etwa
die
Grösse
Ihrer
beiden
ineinander
gefalteten
Hände.
Your
heart
is
about
the
size
of
your
two
hands
when
they
are
clasped
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
hat
etwa
die
Größe
Ihrer
ineinander
gefalteten
Hände.
Your
heart
is
about
the
size
of
your
two
hands
clasped
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Arme
sind
nach
vorne
gestreckt
und
die
Hände
gefaltet.
The
arms
are
stretched
forwards
and
the
hands
are
folded
together.
ParaCrawl v7.1
Sitze
im
Schneidersitz
und
bringe
die
gefalteten
Hände
direkt
über
den
Kopf.
Bring
your
hands
above
your
head
and
hold
them
there.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
gefalteten
Hände
vor
den
Kopf.
Keep
the
hands
folded
in
front
of
the
head.
ParaCrawl v7.1