Translation of "Gefällte entscheidung" in English

The European Council’s decision seems to me to be a wise one.

My personal bottom line is: All it takes is the one conscious decision.

This decision, which had been taken in phase I, was subject to commitments (162).

The authority shall communicate its decision to the applicant in writing or orally.

If the European Union governments really want to establish a genuine strategic relationship, they must support President Obama's decision, and the best way to do so is to accept prisoners or detainees from Guantánamo.

In this respect, I would like to recall the decision made by some Member States, including the one that currently holds the Presidency of the Council, my own country.

Clear labelling of the origins of products not only guarantees consumers the best product quality but also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

We regret the decision of the Constitutional Court of Turkey in December to close the Democratic Society Party (DTP).

The international community was concerned about the earlier decision taken by the Court of Final Appeal in Hong Kong, or rather the reversal of that decision by the parliament in Beijing.

Regulation (EC) No 1347/2000 provides that any interested party may request that a judgment issued in one Member State shall be recognised and declared enforceable in another Member State.

Moreover, the Commission welcomes the decision taken in Sun City in the framework of the Inter-Congolese Dialogue, to establish a special committee to examine the validity of economic and financial agreements made during the war which relate to the exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.

I only hope that we will not live to regret the decision we have taken with respect to Kosovo.

There was the US government’s eleventh-hour decision to table hundreds of objections to the final Summit Declaration, effectively reducing it to a series of lowest-common-denominator platitudes.

For example, a recent Jordanian decision to freeze all Iraqi government funds held in Jordanian banks produced accusations by the Jordanian opposition that Jordan had stabbed Iraq in the back.

The integrated nature of the European Union's fusion RTD programme and the level of EU financial support mean that any decision at EU level has repercussions on national activities.

The Commission's decision follows its decision in April 2003 to bring similar cases against France, Luxembourg, Italy, Ireland and Portugal (see IP/03/530).

Work underway relates to the two reactors still operating in Chernobyl although these may be closed before the end of 1993 if the Ukrainian Parliament confirms a decision which has been taken previously.

Throughout the adoption process, the Commission has opposed the inclusion of a clause allowing individual Member States to disregard a decision taken by the courts of another Member State when the decision taken by the courts of the first Member State is founded on purely national competencies and when an international agreement exists under the terms of which this decision can be refused.

A further cause for concern is the decision of the Supreme Court in 1995 which requires journalists to reveal their sources at the request of a tribunal or public prosecutor.

The Committee sees no legal obstacle to such an increase since it is stated in Article 130i(2) of the EEC Treaty that: "The framework programme may be adapted or supplemented, as the situation changes", the decision being based essentially on political considerations.

The Council, whilst welcoming the decision by the WTO in the banana dispute to reduce considerably the level of US sanctions against the EU, underlined the importance it attached to respecting fully the rulings of the recent WTO panel.

We really should make an effort — without lirniting freedom of economic act ion — to revive this idea of a joint European airline, particularly for routes outside Europe, for the recent decision on Eurocontrol, which, in my view, conflicts with the decision made by Parliament, is a good example and a clear proof of how our revered governments

In a recent judgment, the Court of Justice annulled the provision of the Regulation establishing feta as a protected designation of origin.

Since the ministerial decision is immediately enforceable, the right of appeal to the Legal Affairs Committee of the Council of State was more theoretical than actual.

The application of developments in communications and data storage will be facilitated by the decision, taken in 1978 by the

The Council, whilst welcoming the decision by the WTO in the banana dispute to reduce considerably the level of US sanctions against the EU. underlined lhe importance it attached to respecting fully the rulings of the recent WTO panel.