Translation of "Geeignetes verfahren" in English

Es sollte ein geeignetes aseptisches Verfahren angewendet werden.
Appropriate aseptic technique should be used.
EMEA v3
Für Rekonstitution und Verdünnung sollte ein geeignetes aseptisches Verfahren angewendet werden.
Appropriate aseptic technique should be used for reconstitution and dilution procedures.
ELRC_2682 v1
Hierzu hat sich die Verglasung als geeignetes Verfahren erwiesen.
This is the most developed and widely used process in the industry at present.
Wikipedia v1.0
Für die quantitative Analyse der Prüfsubstanz muss ein geeignetes Verfahren zur Verfügung stehen.
An adequate analytical method for the determination of the tested substance must be available.
DGT v2019
Die Ergebnisse sind durch ein geeignetes statistisches Verfahren zu bewerten.
Results should be evaluated by an appropriate statistical method.
DGT v2019
Ein geeignetes FAP-Verfahren anwenden (Janse, 1991; Stead, 1992).
Apply an appropriate FAP procedure (Janse, 1991; Stead, 1992).
DGT v2019
Ein geeignetes ELISA-Verfahren mit einem spezifischen monoklonalen Antikörper gegen R. solanacearum anwenden.
Perform an appropriate ELISA procedure with a specific monoclonal antibody to R. solanacearum.
DGT v2019
Alle ermittelten Ergebnisse sind durch ein geeignetes statistisches Verfahren zu bewerten.
All observed results should be evaluated by an appropriate statistical method.
DGT v2019
Drittens muss ein geeignetes Verfahren für die Finanzierung der Ausgleichszahlungen festgelegt werden.
Finally, the appropriate way of financing the compensations must be determined.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz muß in dieser Frage ein geeignetes Verfahren vorsehen.
The Conference should fix an appropriate procedure for doing this.
EUbookshop v2
Ein für dieses Verfahren geeignetes Reagens besteht aus Glycerinoxidase aus Aspergillus spec.
A reagent suitable for this method consists of glycerinoxidase from Aspergillus spec.
EuroPat v2
Ein geeignetes Verfahren, um dieses Ziel zu erreichen, ist das Plasma-Spritzverfahren.
A suitable process for achieving the requisite conditions is plasma spraying.
EuroPat v2
Die polykristalline Siliciumschicht 27 wird durch lonenimplantation oder ein anderes geeignetes Verfahren N-dotiert.
The polysilicon layer 27 is doped with an N-type dopant by ion implantation or other suitable methods.
EuroPat v2
Ein geeignetes verfahren dafür ist z. B. die Druckverdüsung der Schmelze dieser Legierung.
One suitable method of doing this is by pressure atomization of this molten alloy.
EuroPat v2
Für die Entcyanisierung solcher Abwässer stand bislang kein geeignetes Verfahren zur.
For the decyanization of such waste water there has been up to now no suitable process available.
EuroPat v2
Als besonders geeignetes Verfahren zur Vorbehandlung des Saatgutes hat sich die Saatgutbeizung herausgestellt.
Seed dressing has proved to be a particularly suitable method for pretreating seed.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe bestand darin, ein hierfür geeignetes Verfahren zu entwickeln.
Another object was to develop a process suitable for this purpose.
EuroPat v2
Zudem erfaßt die Erfindung ein zur Herstellung des Absorberkörpers besonders geeignetes Verfahren.
The invention also concerns a process which is particularly suitable for the production of the absorber body.
EuroPat v2
Ein geeignetes Verfahren ist in der Offenlegungsschrift DE 41 35 790 A1 beschrieben.
A method of this type is discussed in German OS 41 35 790.
EuroPat v2
Außerdem soll ein geeignetes Verfahren zur Aufbringung derartiger Verschleißschutzschichten angegeben werden.
Moreover, it is intended to provide a suitable method for applying such wear-resistant layers.
EuroPat v2
Der Verstärkungsfaktor kann aber auch durch ein anderes geeignetes Verfahren ermittelt werden.
The gain factor can alternatively be determined by another suitable method.
EuroPat v2
Der Lack sollte durch ein geeignetes Verfahren wiederverwendbar sein.
The coating should be reusable by means of a suitable process.
EuroPat v2
Ein vorteilhaftes, hierzu geeignetes Verfahren wird nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig.
An advantageous process suitable for this purpose will be explained with reference to FIG.
EuroPat v2
Ein geeignetes Verfahren hierfür ist das Space-Time-Adaptive-Processing (STAP).
A suitable process for this purpose is space-time adaptive processing (STAP).
EuroPat v2
Ein geeignetes Verfahren hierfür ist das Space-Time Adaptive Processing (STAP).
A suitable method for this purpose is the Space-Time Adaptive Processing (“STAP”) .
EuroPat v2
Ein anderes geeignetes Verfahren zum Verbinden der Schichten ist das Aktiv-Lötverfahren.
Another suitable method of connecting the layers is active soldering technology.
EuroPat v2
Ein besonders geeignetes Verfahren wird in der WO 98/28253 offenbart.
A particularly suitable process is disclosed in WO 98/28253.
EuroPat v2
Ein geeignetes Verfahren ist die Olefinmetathese.
A suitable process is olefin metathesis.
EuroPat v2

Related phrases

spanende verfahren is geeignet juristischen verfahren geeignetes verfahren
geeignete verfahren in verfahren verfahren gemäß it-verfahren
verfahren geeignet