Translation of "Geeignete form" in English

Die geeignete Form hierfür wäre ein Vorschlag für eine Richtlinie.
This could be achieved, specifically, in the form of a proposal for a directive.
Europarl v8
Die geeignete Form zur Bereitstellung dieser Informationen ist die Veröffentlichung eines Prospekts.
The appropriate way to make this information available is to publish a prospectus.
JRC-Acquis v3.0
Die geeignete Form zur Bereitstellung jener Informationen ist die Veröffentlichung eines Prospekts.
The appropriate way to make that information available is to publish a prospectus.
DGT v2019
Eine geeignete Form der Veröffentlichung wird geprüft.
An appropriate form of publication is being considered for the results.
EUbookshop v2
Gegenwärtig gibt es keine geeignete Form der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
There are at present no appropriate forms for cross-frontier cooperation.
EUbookshop v2
Die Distanzelemente 7 können ausser der Kugelform auch jede andere geeignete Form besitzen.
The spacer elements 7 in addition to being of spherical shape may also be of any other suitable shape.
EuroPat v2
Die Hilsrippe 31 kann jedoch auch eine andere geeignete Form besitzen.
The auxiliary rib 31 can, however, also have another suitable shape.
EuroPat v2
Desgleichen kann der Metallkopf jede geeignete Form aufweisen.
Similarly, the metal head can have any suitable form.
EuroPat v2
Geeignete Sensoren in Form von elektro-chemischen Brennstoffzellen sind im Handel erhältlich.
Suitable sensors in the form of electro-chemical fuel cells are commercially available.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungszwecke kann die Prallplatte 36 natürlich auch andere geeignete Form besitzen.
For certain applications, the impact plate 36 can also, of course, have another suitable shape.
EuroPat v2
Die Tabletten können jede geeignete Form aufweisen.
The tablets can have any suitable shape.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann prinzipiell jede für die Funktion des Lanzettenmagazins geeignete Form haben.
The housing can in principle have any shape that is suitable for the function of the lancet magazine.
EuroPat v2
Es kann hier aber auch jede andere geeignete Form der Befestigung verwendet werden.
But here any other suitable form of fastening can also be used.
EuroPat v2
Das Kopplungselement 28 kann jede andere geeignete Form, insbesondere Blockform aufweisen.
The coupling element 28 may take any other suitable form, in particular block form.
EuroPat v2
Je nach Erfordernis kann somit die geeignete Form des Mahlspalts eingesetzt werden.
Thus, the shape of refining gap suitable for the given requirements can be used.
EuroPat v2
Die geeignete Form wählt der Fachmann nach Maßgabe der praktischen Gegebenheiten.
The skilled person chooses the suitable form according to the practical conditions.
EuroPat v2
Es kann aber auch jede andere geeignete Form haben.
However, it can also take any other suitable form.
EuroPat v2
Die am besten geeignete Ansicht der Form der Fläche ist Mountainbiken.
The most appropriate view of the shape of the area is mountain biking.
CCAligned v1
Nach Ansicht einiger Hersteller ist dies die am besten geeignete Form für Staubsaugerroboter.
According to some manufacturers, this is the most suitable form for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Form der Scheibe bietet unteren Schneidwiderstand und den Kraftbedarf während des Mähens.
The right shape of discs ensures lower cutting resistance and power demand during cutting .
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch jede andere geeignete Form haben.
However, they can also take any other suitable form.
EuroPat v2
Die Öffnungen 5' können aber auch jede andere geeignete Form haben.
However, the openings 5 ? can also take any other suitable form.
EuroPat v2
Die Kartusche kann jede geeignete Form aufweisen.
The cartridge can have any suitable shape.
EuroPat v2
Sie können aber auch eine andere geeignete Form haben.
However, they can also be of any other suitable shape.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Seitenblende jede zum Abdecken einer Öffnung geeignete Form aufweisen.
Basically the side panel can exhibit any shape suitable for covering an opening.
EuroPat v2
Der Einlaufbereich weist eine geeignete Form, beispielsweise eine gekrümmte Fläche auf.
The inlet region has a suitable form, for example a curved surface.
EuroPat v2
Eine Nut / Feder Form ist ein Beispiel für eine geeignete Form.
A tongue-and-groove form is an example of a suitable form.
EuroPat v2

Related phrases

in a form in geeigneter form is geeignet form up
in anonymisierter form form geeignete form geeigneter form
geeigneter stelle geeignet