Translation of "Geduld verlieren" in English
Man
sollte
im
Umgang
mit
Kindern
nicht
seine
Geduld
verlieren.
You
should
not
lose
your
patience
when
dealing
with
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
waren
kurz
davor,
die
Geduld
zu
verlieren.
Their
patience
was
about
to
give
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fange
an,
die
Geduld
zu
verlieren.
I'm
beginning
to
lose
patience.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sieht
so
aus,
als
würde
China
seine
Geduld
langsam
verlieren.
Now
it
appears
that
China
is
beginning
to
lose
patience.
News-Commentary v14
Lass
mich
nicht
die
Geduld
verlieren.
Give
me
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
die
Geduld
verlieren
und
würde
ihn
vor
die
Tür
setzen.
If
he
exceeds
my
patience
I'd
be
obliged
to
dismiss
him.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
die
Geduld
zu
verlieren,
ich
will
doch
nur
helfen.
There's
no
need
to
lose
your
temper.
I'm
simply
trying
to
help.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
schwer
ist,
Ihr
dürft
nicht
die
Geduld
verlieren.
I
know
it's
hard,
but
you
have
to
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
die
Geduld
zu
verlieren.
I
don't
have
the
luxury
of
losing
my
patience.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nicht
die
Geduld
verlieren,
Greta.
Don't
make
me
lose
my
patience,
Greta.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
Geduld
mit
mir
verlieren.
You're
just
gonna
lose
patience
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Geduld
verlieren,
wirst
du
es
nicht
mehr
erleben.
If
I
lose
any
more
patience,
Lex,
you
won't
be
around
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Massen
die
Geduld
verlieren.
Because
the
masses
are
losing
patience.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
Sie
auf
Ihre
Ernährung
ist
die
Geduld
verlieren.
The
first
thing
you
lose
your
temper
on
a
diet.
ParaCrawl v7.1
Zarbon
war
drauf
und
dran,
endgültig
die
Geduld
zu
verlieren.
Zarbon
was
seriously
starting
to
lose
patience.
ParaCrawl v7.1
Damit
sei
jedem
Besucher
geraten
nicht
die
Geduld
zu
verlieren.
Visitors
are
advised
not
to
lose
their
patience.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
nicht
ihn
die
Geduld
zu
verlieren?
How
to
not
make
him
lose
patience?
ParaCrawl v7.1
Die
so
festgehaltene
junge
Frau
begann
langsam
die
Geduld
zu
verlieren.
The
stuck-up
girl
was
starting
to
lose
patience.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe,
dass
Sie
die
Geduld
verlieren,.
I
understand
that
you
lose
patience,.
ParaCrawl v7.1
Nie
die
Geduld
verlieren
oder
von
ersten
Rückschlägen
entmutigen
lassen.
Never
lose
patience
or
get
discouraged
by
any
initial
setbacks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
Gewicht
müssen
Sie
ein
wenig
Geduld
verlieren.
If
you
want
to
lose
weight,
you
need
to
have
a
little
patience.
ParaCrawl v7.1
Üben,
üben,
üben
und
dabei
die
Geduld
nicht
verlieren!
Practise,
practise,
practise
and
don’t
lose
your
patience!
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
in
der
Welt
umblicken,
werden
wir
die
Geduld
verlieren.
If
we
look
around
us
on
the
world
we
shall
lose
patience.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
die
Geduld
verlieren,
und
wenn
sie
das
tut,
nutzt
den
Nebel.
She's
gonna
lose
patience,
and
when
she
does,
deploy
the
fog.
OpenSubtitles v2018