Translation of "Gebühren für" in English
Der
Genehmigungsinhaber
hat
die
fälligen
Gebühren
und
Abgaben
für
den
kommerziellen
Holzeinschlag
entrichtet.
Payment
of
the
Reforestation
Funds
and/or
Forest
Resources
Fee
is
consistent
with
log
production
and
the
applicable
tariff.
DGT v2019
Die
Gebühren
werden
für
den
gesamten
Geltungszeitraum
des
Protokolls
festgesetzt.
The
fees
are
fixed
for
the
entire
period
of
application
of
the
Protocol.
DGT v2019
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Gebühren
für
Sprach-
und
Datenroaming.
Take,
for
example,
voice
and
data
roaming
charges.
Europarl v8
Jegliche
zusätzliche
Gebühren
für
irische
Spediteure
hätten
schwerwiegende
nachteilige
Auswirkungen
auf
unsere
Exporte.
Any
additional
charges
on
Irish
hauliers
would
have
a
major
negative
impact
on
our
exports.
Europarl v8
Von
diesem
Tag
an
sollen
die
zusätzlichen
Gebühren
für
nationale
Recherchenberichte
gelten.
From
that
date,
the
additional
fee
for
national
search
reports
should
apply.
DGT v2019
Zugleich
können
die
Gebühren
für
diese
Kontrollen
nach
dem
gleichen
Verfahren
festgesetzt
werden.
At
the
same
time,
the
fees
related
to
such
controls
may
be
established
in
accordance
with
the
same
procedure.
DGT v2019
Jedoch
ist
die
Senkung
der
Gebühren
für
Textnachrichten
besonders
wichtig.
However,
reducing
text
message
charges
is
especially
important.
Europarl v8
Zweitens
lehnen
wir
neue
Gebühren
für
die
Einfahrt
in
Städte
kategorisch
ab.
Secondly,
we
categorically
reject
new
charges
for
driving
into
towns.
Europarl v8
Einen
weiteren
wichtigen
Punkt
stellen
die
Gebühren
für
die
Bereitstellung
von
Informationen
dar.
Another
important
point
is
the
charge
for
supplying
information.
Europarl v8
Erfreulicherweise
ist
die
Erhebung
von
Gebühren
für
diese
Genehmigung
verboten
worden.
Fortunately
fees
for
such
permits
have
been
prohibited.
Europarl v8
Für
diese
Zwecke
erhobene
Gebühren
dürfen
nicht
für
andere
Zwecke
eingesetzt
werden.
Money
obtained
for
this
purpose
must
not
be
used
for
any
other
purpose.
Europarl v8
Ein
bekanntes
Beispiel
sind
die
Gebühren
für
internationales
Roaming.
A
well-known
example
is
that
of
the
international
roaming
tariffs.
Europarl v8
Die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Verlängerung
von
Aufenthaltsgenehmigungen
ist
ganz
einfach
skandalös!
Then
there
are
the
scandalous
taxes
on
renewal
of
residence
permits.
Europarl v8
Erwähnt
wurden
auch
niedrigere
Gebühren
für
Kreditkarten
und
andere
Formen
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs.
Lower
fees
for
credit
cards
and
other
electronic
means
of
payment
have
been
mentioned.
Europarl v8
Die
hohen
Gebühren,
die
Russland
für
Sibirienüberflüge
verlangt,
müssen
abgeschafft
werden.
The
high
levies
which
Russia
demands
for
flying
over
Siberia
must
be
abolished.
Europarl v8
Die
nunmehr
transparenten
Gebühren
für
grenzüberschreitende
Zahlungen
ziehen
zahlreiche
Beschwerden
nach
sich
.
The
transparency
of
the
charges
for
cross-border
transactions
led
to
numerous
complaints
.
ECB v1
Gleiche
Gebühren
für
diese
beiden
Dienstleistungen
bedeuten
jedoch
nicht
automatisch
gleiche
Kosten
.
Equal
fees
for
the
two
services
do
not
,
however
,
imply
equal
costs
.
ECB v1
Veranschlagt
sind
ebenfalls
die
Gebühren
für
die
technische
Unterstützung
bei
umfangreichen
Ausstattungsarbeiten.
It
also
covers
technical
assistance
fees
relating
to
major
fitting-out
operations
for
premises.
EMEA v3