Translation of "Gebucht für" in English
Ich
war
fest
gebucht
für
München.
I
had
a
reservation
for
Munich.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auf
die
Firma
gebucht,
für
die
ich
arbeite.
It's
registered
with
the
company
I
work
for.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
krass,
aber
ich
wurde
gebucht
für
Radiowerbung
für
Paintball.
He's
tough,
but
last
month,
I
booked
a
radio
ad
for
a
paintball
range.
OpenSubtitles v2018
Auf
Wunsch
kann
ein
qualifizierter
Personal
Trainer
gebucht
werden
für:
On
demand,
a
qualified
Personal
Trainer
it's
available
for:
CCAligned v1
Dieses
Jahr
habe
ich
gebucht
für
das
dritte
Zeit.
This
year
I
booked
for
the
third
time.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
sie
immer
wieder
neu
gebucht
werden,
spricht
für
die
Band.
And
being
booked
over
and
over
again
speaks
for
the
band.
ParaCrawl v7.1
Gebucht
für
5-köpfige
Familie,
und
die
Wohnung
ist
geräumig
und
neu.
Booked
for
a
family
of
5
people,
and
the
apartment
is
spacious
and
new.
ParaCrawl v7.1
Danke
soviel
wunderbare
Familie
gebucht
für
das,
was
über
uns...
Thank
you
so
much
wonderful
family
booked
for
what's
about
us...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Aufenthalt
gebucht,
was
ist
für
An-
und
Abreise
wichtig?
I
have
booked.
How
do
I
proceed
for
the
arrival
and
departure?
CCAligned v1
Gebucht
im
Voraus
für
3
Nächte
vom
29.
Dezember
bis
2.
Januar.
Booked
well
in
advance
for
3
nights
from
December
29th
to
January
2nd.
ParaCrawl v7.1
Gebucht
werden
für
Sie
nur
die
großzügigen
Superior-Zimmer.
Only
the
generous
superior
rooms
are
reserved
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klimaanlage
musste
hinzu
gebucht
werden
für
10
Euro
pro
Tag!
An
air
conditioning
system
had
to
be
booked
additionally
for
10
Euro
per
day!
ParaCrawl v7.1
Gebucht
für
5
Personen
und
5
Hunde.
Booked
for
5
people
and
5
dogs.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Maki
Car
gebucht
für
Mauritius
-
günstiger
aber
TOP
Service!
We
booked
through
Maki
Car
for
Mauritius
-
cheap
but
TOP
service!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
gebucht
für
4
Personen-Kabine.
We
had
booked
for
a
4
persons
cabin.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Tickets
für
eine
Weltreise
gebucht,
für
uns,
auch
für
dich,
Leon.
Or
presents.
I
have
booked
round-the-world-tickets
for
us,
including
you,
Leon.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
sie
hat
vier
Flugtickets
für
übermorgen
gebucht,
für
einen
Flug
nach
Belize.
They
say
she's
got
four
plane
tickets
booked
out
of
BWI
day
after
tomorrow;
headed
to
Belize.
OpenSubtitles v2018
Der
Veranstaltungsort,
den
ich
gebucht
hatte,
hat
für
mindestens
einen
weiteren
Tag
keinen
Strom.
The
venue
I
booked
won't
have
power
for
at
least
another
day.
OpenSubtitles v2018
Das
Ticket
kann
nur
für
die
gesamte
Gruppe
gebucht
werden
–
nicht
für
einzelne
Passagiere.
The
ticket
can
only
be
booked
for
the
group
as
a
whole,
not
for
individual
passengers.
ParaCrawl v7.1
Tickets
zu
den
einzelnen
Veranstaltungen
können
auch
Online
gebucht
werden
für
CHF
25
/
20
ermässigt.
Tickets
for
individual
evenings
can
also
be
booked
online
(CHF
25
/
20
reduced
price).
CCAligned v1
Es
kann
mit
einem
miteinander
verbundenen
Raum
gebucht
werden
-
ideal
für
Familienfeiern
und
wichtige
Geschäftstreffen.
It
can
be
booked
with
an
inter-connecting
room
-
ideal
for
family
gatherings
and
important
business
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ulreich:
"Ich
habe
schon
Urlaub
gebucht
für
den
Sommer
(lacht).
Ulreich:
"I've
already
booked
my
summer
holidays
(he
laughs).
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
nur
für
ein
paar
Tage
gebucht
und
waren
für
eine
Woche
hier.
We
only
booked
for
a
few
days
and
ended
up
staying
for
a
week.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ausflug
hatte
ich
auch
eine
Tour
gebucht
–
für
ungefähr
65€
pro
Person…
Tour
for
the
trip
was
about
65
€
per
person
…
So
it
is
not
expensive
at
all
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
zwischen
5
und
12
Jahren
kann
eine
andere
Klasse
gebucht
werden
als
für
Sie.
Children
between
5
and
12
can
be
booked
into
a
different
cabin
from
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Il
Fienile
Zimmer
gebucht,
das
Platz
für
4
Personen
bietet.
We
booked
the
Il
Fienile
room
which
has
enough
room
for
4
people.
ParaCrawl v7.1
Hausnachbarn
haben
über
Landal
direkt
gebucht
und
für
ein
4-Personen-Luxushaus
deutlich
mehr
bezahlt
als
wir."
House
Nachbarn
directly
via
Landal
directly
booked
and
for
a
4-Personen-Luxushaus
much
more
than
we
paid."
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kam
durch
die
aktuelle
Situation
die
Problematik
der
Passagiere
ans
Licht,
die
Flüge
mit
Gesellschaften
aus
Drittländern
gebucht
hatten,
für
die
die
Rechtsvorschriften
für
Passagierrechte
nicht
gelten.
Furthermore,
the
current
situation
has
exposed
the
vulnerability
of
those
passengers
booked
on
third-country
airlines
for
whom
the
air
passengers'
rights
legislation
does
not
apply.
Europarl v8
Und
spielten
die
Festivals:
Groezrock
(B),
Rock-A-Bereich
(L),
Zvera
Festival
(LV),
und
sind
gebucht
für
die
Festivals:
Eurosonic
(NL),
Punk
Rock
Holiday
(SLO)==
Stil
==Ihren
Musikstil
bezeichnen
sie
selbst
so:
"Unser
Songwriting
ist
sehr
von
Berkeley-,
Minneapolis-
und
Chicago-Punk
Bnads
wie
Crimpshrine,
Fifteen,
Jawbreaker,
The
Replacements,
Hüsker
Dü
und
Naked
Raygun
und
vielen
weiteren
90's
Punk
Bands
inspiriert,
aber
auch
Nicht-Punk
Acts
wie
Big
Star,
Alex
Chilton,
Tom
Petty
&
The
Heartbreakers,
The
Kinks
und
Paul
Westerberg
gehören
zur
Inspirationsquelle.
They
were
lucky
enough
to
play
with
the
following
bands:
NOFX,
Alkaline
Trio,
No
Use
For
A
Name,
Propagandhi,
Rise
Against,
Dead
To
Me,
The
Flatliners,
Dear
Landlord,
Forgetters,
Nothington,
Anti-Flag,
White
Flag,
Star
Fucking
Hipsters,
Strike
Anywhere,
Bayside,
Only
Crime,
The
Unseen,
Adolescents,
The
Casualties,
MXPX,
Strung
Out,
Black
Flag,
Jupiter
Jones,
The
Manix,
Jimmy
Eat
World...And
lucky
enough
to
play
the
following
festivals:
Groezrock
(B),
Rock-A-Field
(L),
Zvera
Festival
(LV),
and
are
booked
for
the
following
festivals:
Eurosonic
(NL),
Punk
Rock
Holiday
(SLO)==
Style
==Versus
You
indicates
that
their
style
is
inspired
by
Berkeley,
Minneapolis
and
Chicago
punk
bands
such
as
Crimpshrine,
Fifteen,
Jawbreaker,
The
Replacements,
Hüsker
Dü
and
Naked
Raygun
and
many
other
90's
punk
bands.
Wikipedia v1.0