Translation of "Gebucht auf" in English
Das
Zimmer
war
gebucht
auf
Rolek
Porter.
The
room
was
registered
to
Rolek
Porter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
den
9-Uhr-Flug
gebucht,
du
auf
den
11-Uhr-Flug.
I'm
on
a
9:00
a.
m.
flight,
and
you'll
be
on
the
11:00.
OpenSubtitles v2018
In
den
Keil:
der
Betrag
gebucht
auf
dem
äußeren
Ring.
In
the
wedge:
the
amount
posted
on
the
outer
ring.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Termin
wird
Sie
auf
unserer
Seite
auf
gebucht
werden
Facebook
.
The
exact
date
will
be
posted
on
our
page
on
Facebook
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Tickets
für
Santorini
gebucht
und
sie
auf
der
Website
gekauft.
I’ve
booked
tickets
to
santorini
and
bought
it
through
the
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
Vierbettzimmer
gebucht,
die
auf
einem
hohen
Stock
befanden.
We
had
booked
a
quad
room
which
was
located
on
a
high
floor.
ParaCrawl v7.1
Private
Touren
können
auch
gebucht
werden
auf
ENG/DE/ESP/RU.
Private
tours
can
be
booked
in
ENG/DE/ESP/RU/FR.
CCAligned v1
Eintrittskarten
für
den
schiefen
Turm
können
online
gebucht
werden
oder
auf
dem
Platz
der
Wunder.
Tickets
to
the
Leaning
Tower
can
be
booked
online
or
in
the
Field
of
Miracles
itself.
ParaCrawl v7.1
Für
Samstag
hatten
wir
einen
Schnorchelausflug
gebucht,
auf
den
wir
uns
schon
sehr
freuten.
For
Saturday
we
had
booked
a
snorkelling
trip
and
we
were
very
much
looking
forward
to
that.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Weg
in
die
Ferien:
Ihre
Urlaubsreise
einfach
gebucht
auf
unserer
Website...
The
direct
road
into
your
holidays:
book
your
journey
easily
on
our
website...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kerl
hat
bereits
seine
Luxus-Wohnung
gebucht,
er
fliegt
auf
seinem
Privatjet
grade
nach
Barcelona.
This
guy
has
already
booked
his
luxury
rental,
he's
flying
in
on
his
private
jet.
ParaCrawl v7.1
Verluste
sollten
nie
auf
ein
Rückstellungskonto
gebucht
werden,
sondern
auf
ein
spezielles
Verlustkonto.
Losses
should
never
be
posted
to
an
appropriation
account,
but
to
a
special
loss
account.
ParaCrawl v7.1
Verluste
sollten
nie
auf
ein
Rücklagenkonto
gebucht
werden,
sondern
auf
ein
spezielles
Verlustkonto.
Losses
should
never
be
posted
to
an
appropriation
account,
but
to
a
special
loss
account.
ParaCrawl v7.1
Alles
muss
im
Voraus
geplant
und
gebucht
werden,
Touren
auf
eigene
Faust
sind
verboten.
Everything
must
be
planned
and
booked
in
advance;
individuals
are
not
permitted
to
tour
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschrift
verleiht
Fluggästen
darüber
hinaus
auch
das
Recht
auf
Kostenerstattung
oder
Umbuchung,
wenn
eine
Fluggesellschaft,
mit
der
der
Flug
gebucht
wurde,
nachträglich
auf
die
Liste
gesetzt
wird
und
dies
zur
Stornierung
des
betreffenden
Fluges
führt.
The
Regulation
also
gives
passengers
the
right
to
reimbursement
or
re-routing
if
a
carrier
with
which
a
booking
has
been
made
is
subsequently
added
to
the
list,
resulting
in
cancellation
of
the
flight
concerned.
Europarl v8
Sie
haben
schon
gebucht
und
sind
auf
der
Suche
nach
einem
sonnigen
Ferienziel
für
die
kommenden
Winterferien?
Have
you
already
booked
or
are
you
looking
for
a
sunny
destination
for
winter
2015/15?
ELRA-W0201 v1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Gäste,
die
einen
Aufenthalt
in
einem
Hotel
oder
einer
Herberge
gebucht
haben,
Anspruch
auf
den
Genf-Pass
haben,
mit
dem
sie
öffentliche
Verkehrsmittel
kostenlos
nutzen
können.
The
good
news
is,
the
city's
guests
who
stay
at
hotels
or
hostels
are
entitled
to
a
Geneva
Transport
card
that
allows
the
use
of
the
public
transport
free
of
charge;
even
the
ride
from
Geneva
Airport
to
the
city
centre
is
covered.
TildeMODEL v2018
Dieser
Informationsaustausch
zwischen
EVU
und
IB
erfolgt
immer
zwischen
dem
aktuell
zuständigen
IB
und
dem
EVU,
das
die
Trasse
gebucht
hat,
auf
der
sich
der
Zug
aktuell
befindet.
This
information
exchange
between
RUs
and
IMs
always
takes
place
between
the
IM
in
charge
and
the
RU,
who
has
booked
the
path
on
which
the
train
is
actually
running.
DGT v2019
Und
wie
ein
noch
größerer
Idiot,
hat
er
einen
Flug
gebucht,
der
ihn
auf
1500
Meter
über
das
Druckniveau
der
See
bringt.
And
like
a
bigger
idiot,
he
boarded
a
flight
which
is
pressurized
to
8,000
feet
above
sea
level.
OpenSubtitles v2018
Die
Zimmer
gebucht,
die
auf
dem
Strand
und
Parkplatz
von
12
der
geplanten
Anreisetag
verfügbar
bis
10
am
Tag
der
Abfahrt.
The
rooms
booked,
the
place
on
the
beach
and
parking
are
available
from
12
of
the
intended
day
of
arrival
until
10
am
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Auf
der
Apartment-Seite
finden
Sie
die
exakte
Auscheck-Zeit
für
Ihr
Apartment;
Haben
Sie
bereits
gebucht,
auch
auf
Ihrer
Buchungsbestätigung.
You
can
find
the
exact
latest
check-out
time
for
your
chosen
apartment
by
checking
on
the
apartment
page
or,
if
you
have
already
booked,
on
your
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nur
eine
Pause
von
Apulien
nach
Mailand
für
eine
Nacht
gebucht,
schnell
auf
das
Internet,
aber
zu
meiner
Überraschung
fanden
wir
eine
hohe
Struktur,
die
aber
verschoben
"angenehm
in
die
Vergangenheit,
das
ländliche
Leben
der
Vergangenheit,
aber
mit
all
den
modernen
Komfort,
mit
einem
entspannenden
Blick
waren
Zimmer
und
Bad
makellos,
sondern
vor
allem
ein
verdienter
10
e
lode!
It
'was
just
a
break
from
Puglia
to
Milan
for
one
night,
booked
quickly
on
the
internet,
but
to
my
surprise
we
found
a
high
level
structure,
which
postponed
but'
pleasantly
to
the
past,
the
rural
life
of
the
past,
but
with
all
the
modern
comforts,
with
a
relaxing
view,
rooms
and
bathroom
were
spotless,
but
above
all
a
deserving
10
e
lode!
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Monaten
zwischen
den
Besuchen
in
den
Irak-und
Osteuropa,
Ich
habe
sogar
doppelt
gebucht
mich
auf
zwei
völlig
nicht
zurückerstattet
Home
Flüge
nach
Seattle.
A
couple
of
months
ago
in
between
visits
to
Iraq
and
Eastern
Europe,
I
even
double-booked
myself
on
two
completely
non-refundable
flights
home
to
Seattle.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
die
ausführende
Fluggesellschaft
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern
und
dies
für
den
Fluggast
nicht
akzeptabel
sein,
ist
dieser
zu
einer
Rückerstattung
berechtigt,
oder
er
wird
für
den
nächsten
Flug
der
Fluggesellschaft
gebucht,
auf
dem
noch
Platz
in
der
gleichen
Beförderungsklasse
verfügbar
ist.
In
the
event
of
substitution
of
operating
carrier
which
has
not
previously
been
disclosed
and
which
is
not
acceptable
to
the
passenger,
he
or
she
will
be
given
the
right
to
a
refund
or
carried
on
the
airline’s
next
flight
on
which
space
is
available
in
the
same
class.
ParaCrawl v7.1
El
Tagesmenüs
wird
in
der
Regel
vor
dem
Restaurant
gebucht,
auf
entweder
eine
Kreidetafel
oder
Zeichen,
so
dass
Sie,
bevor
Sie
Ihre
Entscheidung,
ob
oder
nicht,
um
dort
zu
Abend
essen
ein
wenig
suchen.
El
Menu
del
Día
is
usually
posted
outside
the
restaurant,
on
either
a
chalk
board
or
sign
so
you
can
browse
a
little
before
making
your
decision
as
to
whether
or
not
to
dine
there.
ParaCrawl v7.1