Translation of "Gebräuchliche bezeichnung" in English
Der
Schüler
kennt
die
gebräuchliche
Bezeichnung
der
Acetylsalicylsäure.
The
student
knows
the
common
name
of
acetylsalicylic
acid.
Tatoeba v2021-03-10
Die
allgemein
gebräuchliche
Bezeichnung
des
Wirkstoffes
in
Revasc
ist
Desirudin.
The
common
name
of
the
active
substance
in
Revasc
is
desirudin.
EMEA v3
Der
Studierende
kennt
die
allgemein
gebräuchliche
Bezeichnung
der
Acetylsalicylsäure.
The
student
knows
the
common
name
of
acetylsalicylic
acid.
Tatoeba v2021-03-10
Die
international
gebräuchliche
Bezeichnung
ist
Cabazitaxel.
Its
common
name
is
cabazitaxel.
ELRC_2682 v1
Die
ebenfalls
gebräuchliche
Bezeichnung
„Nichterwerbspersonen"
umschreibt
den
Arbeitsmarktstatus
treffender.
The
other
commonly
used
term,
"not
in
the
labour
force",
characterises
their
labour
market
status
more
accurately.
EUbookshop v2
Vaskulitis
ist
eine
gebräuchliche
Bezeichnung
für
entzündlicheProzesse
in
den
Blutgefäßen
verschiedener
Kaliber.
Vasculitis
is
a
common
name
for
inflammatoryprocesses
in
the
blood
vessels
of
different
calibres.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
Devisen
ist,
desto
weniger
gebräuchliche
Bezeichnung
für
Devisen-oder
Forex.
Currency
trading
is
the
less
common
term
for
foreign
exchange
or
Forex.
ParaCrawl v7.1
Eine
gebräuchliche
Bezeichnung
ist
zudem
das
Synonym
Pao
Rosa.
A
common
designation
is
also
the
synonym
Pao
rosa
.
EuroPat v2
Weichspüler
ist
die
gebräuchliche
Bezeichnung
für
Wäschenachbehandlungsmittel
zur
Pflege
und
Konditionierung
von
Textilien.
Rinse
conditioner
is
the
usual
name
for
laundry
treatment
agents
for
caring
for
and
conditioning
textiles.
EuroPat v2
Epoxy
ist
auch
eine
gebräuchliche
Bezeichnung
für
eine
Art
starker
Paste.
Epoxy
is
also
a
common
term
for
a
type
of
strong
paste.
CCAligned v1
In
Europa
ist
die
gebräuchliche
Bezeichnung
dieses
Medikaments
Paracetamol.
The
common
name
used
in
Europe
for
this
is
Paracetamol.
CCAligned v1
Eine
andere
gebräuchliche
Bezeichnung
ist
PND
(Personal
Navigation
Device,
persönliches
Navigationsgerät).
Another
common
name
is
PND
(Personal
Navigation
Device).
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
ist
dies
die
gebräuchliche
Bezeichnung
der
Einheimischen
für
die
Familie
Klausner.
This
has
always
been
and
remains
the
name
generally
used
by
local
people
for
the
Klausner
family.
ParaCrawl v7.1
Masorti
()
ist
eine
weitere
in
Israel
und
Deutschland
gebräuchliche
Bezeichnung
für
das
aus
den
USA
und
Kanada
stammende,
"Conservative
Judaism"
genannte
konservative
Judentum.
"The
Masorti
Movement
is
the
name
given
to
Conservative
Judaism
in
Israel
and
other
countries
outside
Canada
and
the
U.S.
Masorti
means
"traditional"
in
Hebrew.
Wikipedia v1.0
Das
arabische
Wort
Abd
(,
"Sklave")
ist
weiterhin
eine
gebräuchliche
Bezeichnung
für
Schwarze
im
Nahen
Osten,
auch
wenn
es
oft
nicht
abfällig
gemeint
ist.
The
term
"abd"
(,)
(meaning
"slave"),
is
still
used
as
a
common
term
for
black
people
in
the
Arabic-speaking
world.
Wikipedia v1.0
Kamillenöl
ist
die
gebräuchliche
Bezeichnung
für
das
ätherische
Öl
der
Blütenköpfe
der
Pflanze
Matricaria
recutita
L.
(auch
als
„Kamille“
bekannt).
Matricaria
oil
is
the
common
name
for
the
essential
oil
of
the
flower
heads
of
the
plant
Matricaria
recutita
L.
(also
known
as
chamomile).
ELRC_2682 v1
Ist
die
besondere
Bezeichnung
eines
nur
einen
Wirkstoff
enthaltenden
Tierarzneimittels
ein
Markenname,
so
ist
in
leserlicher
Schrift
gegebenenfalls
die
von
der
Weltgesundheitsbehörde
empfohlene
gebräuchliche
Bezeichnung,
anderenfalls
die
allgemein
übliche
Bezeichnung,
hinzuzufügen;
Where
the
special
name
of
a
medicinal
product
containing
only
one
active
substance
is
a
brand
name,
this
name
must
be
accompanied
in
legible
characters
by
the
international
non-propriety
name
recommended
by
the
World
Health
Organization,
where
such
name
exists
or,
where
no
such
name
exists,
by
the
usual
non-proprietary
name;
JRC-Acquis v3.0