Translation of "Interne bezeichnung" in English
In
Spalte
3"Identifikation"
wird
eine
eindeutige
interne
Bezeichnung
für
jede
Sequenz
aufgeführt.
In
column
3,
“Identification”,
an
unambiguous
internal
name
for
each
sequence
is
listed.
EuroPat v2
So
können
Sie
für
Deutschland
z.B.
"D"
als
interne
Bezeichnung
erfassen.
For
example,
you
can
enter
"D"
as
the
internal
description
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
Ländercode
können
Sie
eine
davon
abweichende
interne
Bezeichnung
erfassen.
In
addition
to
the
country
code,
you
can
enter
a
deviating
internal
description.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Bezeichnung
lautet
hierfür
Alpari
Direct
Pro
bzw.
Alpari
Direct.
The
internal
name
for
this
is
Alpari
Direct
Pro
or.
Alpari
Direct.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
interne
Bezeichnung
nicht
kennen,
wenden
Sie
sich
an
die
Kundenbetreuung.
If
you
do
not
know
the
internal
name,
contact
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Unsere
interne
Bezeichnung
-
eben
so
benannt,
weil
man
damit
eben
alles
irgendwie
festmatschen
kann.
Our
internal
Designation,
because
you're
able
to
fix
everything
everywhere
and
somehow.
CCAligned v1
Die
interne
Bezeichnung
eines
Containers
kann
nun
63
statt
zuvor
31
Zeichen
lang
sein.
The
internal
designation
of
a
container
can
now
contain
up
to
63
characters
instead
of
31.
ParaCrawl v7.1
Monitorprofile
(interne
Bezeichnung
mntr
für
monitor)
werden
für
Bildschirme
aller
Art
verwendet.
Monitor
profiles
(internal
designition
mntr
for
monitor)
are
used
for
screens
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Der
Nissan
Saurus
Jr.
(interne
Bezeichnung:
NSJ-91)
ist
ein
Rennwagen,
der
von
Nissan
nur
für
den
Markencup
"Saurus
Jr.
Cup"
auf
dem
Tsukuba
Circuit
in
Japan
hergestellt
wurde.
The
Saurus
Jr.
was
designed
by
Nissan
solely
for
the
one-make
series
known
as
the
Saurus
Jr.
Cup,
which
was
held
at
the
Tsukuba
circuit.
Wikipedia v1.0
Das
Flugzeug
erhielt
die
interne
Bezeichnung
Tu-114D
(„Diplomatitscheski“),
was
später
einige
Verwirrung
stiftete
–
Tu-114D
(D
für
„Dalni“,
russisch
„Langstrecke“)
war
auch
die
offizielle
Bezeichnung
der
Transatlantik-Variante
der
Tu-114
mit
64
Passagiersitzen.
The
airliner
received
the
internal
code
Tu-114D
("Diplomatic"),
which
later
created
some
confusion
–
the
Tu-114D
was
also
the
official
designation
of
the
long-range
variant
for
transatlantic
flights,
the
letter
D
standing
for
"dalniy"
(Russian
for
"long-range"),
which
also
had
a
total
of
64
passenger
seats.
WikiMatrix v1
Diese
Uhren
wurden
von
Girard-Perregaux
selbst
(interne
Bezeichnung
Kaliber
GP
080)
und,
mit
einem
zusätzlichen
Markenaufdruck
versehen,
auch
von
Tiffany
&
Co.
verkauft.
These
watches
were
sold
by
Girard-Perregaux
(internal
designation
caliber
GP
080)
and
also
by
Tiffany
&
Co.
with
their
logo.
WikiMatrix v1
Da
Peraves
eine
Verwechslung
mit
der
Öko-Bewegung
vermeiden
wollte,
wurde
das
„OEkoMobIL“
in
„Ecomobile“
kurz
„ECO“
(interne
Bezeichnung
W18
K5)
umbenannt.
Since
Peraves
wanted
to
avoid
confusion
with
the
eco-movement,
the
"OEkoMobIL"
in
"Ecomobile"
was
renamed
"ECO"
(internal
name
W18
K5).
WikiMatrix v1
Angekündigt
wurde
der
neue
911
SC
(so
die
interne
Bezeichnung)
mit
einem
Press
Release
am
15.
August
1974
und
man
war
bei
Porsche
stolz,
dass
der
Wagen
alle
europäischen
Umweltgesetzgebungen
erfüllte.
Announced
was
the
new
911
SC
(the
internal
name)
with
a
press
release
on
August
15,
1974
and
Porsche
was
proud
that
the
car
met
all
European
environmental
legislation.
CCAligned v1
Zunächst
legen
Sie
einen
Namen
für
den
Dokumententyp
als
interne
Bezeichnung
an
-
also
z.B.
"Angebot,
sowie
die
Absenderzeile
für
diesen
Dokumententyp,
welche
über
der
Empfängeradresse
im
Dokument
angezeigt
werden
soll.
First
enter
a
name
for
the
document
type
as
an
internal
name
-
E.g.
"offer",
as
well
as
the
sender
line
for
this
document
type,
which
should
be
displayed
above
the
recipient's
address
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Die
erstmals
offiziell
so
genannte
"Mercedes-Benz
S-Klasse"
–
interne
Bezeichnung
W
116
–
löste
die
Baureihe
108/109
ab
und
umfasste
zunächst
die
Typen
280
S,
280
SE
und
350
SE.
For
the
first
time
the
name
"Mercedes-Benz
S-Class"
was
officially
used.
It
replaced
model
series
108/109
and
at
that
time
consisted
of
Types
280
S,
280
SE
and
350
SE.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Bezeichnung
dieser
Zellinie,
die
etwa
110
Passagen
durchlaufen
hat,
ist
OLIGO/TL
(bzw.
OL/TL).
The
internal
name
of
this
cell
line,
which
has
been
passaged
approximately
110
times,
is
OLIGO/TL
(or
OL/TL).
EuroPat v2
Von
den
Erfindern
wurden
monoklonale
Antikörper
gegen
MxB
Protein
bei
der
DSM,
Braunschweig,
am
16.06.1997
unter
der
Nummer
DSM-ACC
2308
(interne
Bezeichnung
8-271)
und
der
Nummer
DSM-ACC
2309
(interne
Nummer
7-88)
hinterlegt.
The
inventors
have
deposited
monoclonal
antibodies
against
MxB
protein
at
the
DSM,
Braunschweig,
Mascheroder
Weg
1b,
D-38124
Germany
on
Jun.
16,
1997,
listed
as
number
DSM-ACC
2309
(internal
label
8-271)
and
as
number
DSM-ACC
2309
(internal
label
7-88).
EuroPat v2