Translation of "Gebildet durch" in English
Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz,
gebildet
durch
Fermentation
von
Streptomyces
albus
(DSM
12217)
Sodium
salt
of
a
polyether
onocarboxylic
acid
produced
by
fermentation
of
Streptomyces
albus
(DSM
12217)
DGT v2019
Sie
wird
gebildet
durch
den
Zusammenfluss
von
Nete
und
Dijle.
It
is
formed
by
the
confluence
of
the
rivers
Dijle
and
Nete,
in
Rumst.
Wikipedia v1.0
Die
Hysteresiskurve
wird
gebildet
durch
Linien,
welche
die
Extrem-Faserzufuhren
darstellen.
The
hysteresis
curve
is
constituted
by
lines
representing
extreme
fiber
supplies.
EuroPat v2
Diese
werden
gebildet
durch
Umsetzungen
der
partiell
acrylierten
Polyisocyanate
mit
z.
B.
Polytetrahydrofuranetherdiolen.
This
is
formed
by
reacting
the
partially
acrylated
polyisocyanate
with,
e.g.,
polytetrahydrofuran
ether
diol.
EuroPat v2
Das
3'-Ende
wird
gebildet
durch
den
in
der
RT-Reaktion
synthetisierten
Abschnitt.
The
3'-end
is
formed
by
the
sequence
synthesized
in
the
RT
reaction.
EuroPat v2
Diese
SiC-Beschichtung
ist
als
Tauchbadschicht
gebildet
oder
wird
durch
eine
Vakuumimprägnierung
hergestellt.
This
Sic
coating
is
formed
by
dip
coating
or
made
through
vacuum
impregnation.
EuroPat v2
Die
rechte
Wand
der
Rinne
wird
gebildet
durch
die
Tankwand
(2).
The
right
wall
of
the
channel
is
formed
by
the
tank
wall
(2).
EuroPat v2
Der
temperierende
Hohlraum
32c
wurde
gebildet
durch
einen
spiralförmig
verlaufenden
Kanal.
The
temperature
adjustment
cavity
32
c
has
been
formed
by
a
spiraling
channel.
EuroPat v2
Der
bidirektionale
aktive
Aktuator
kann
gebildet
sein
durch
einen
pneumatischen
oder
hydraulischen
Antrieb.
The
two-directional
active
actuator
can
consist
of
a
pneumatic
or
hydraulic
drive.
EuroPat v2
Sie
sind
gebildet
durch
Kettenlaschen,
die
einteilig
ausgebildet
sind.
They
are
formed
by
link
plates,
which
are
made
in
one
piece.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Filterstrecke
14
gebildet
durch
wendelförmige
Gewindegänge.
Preferably,
the
filter
section
14
is
formed
by
helical
threads.
EuroPat v2
Das
Ausführungsbeispiel
wird
gebildet
durch
mehrere
Farbscheiben.
The
exemplary
embodiment
is
embodied
by
a
plurality
of
color
wheels.
EuroPat v2
Diese
werden
gebildet
durch
Reaktion
von
Novolaken
mit
Epichlorhydrin.
These
are
formed
by
reacting
novolaks
with
epichlorohydrin.
EuroPat v2
Januar
1923
gebildet
durch
Vereinigung
der
drei
Gemeinden
Capelle,
Sprang
und
Vrijhoeve-Capelle.
It
was
formed
in
1923
as
a
merger
of
the
municipalities
of
Sprang,
Vrijhoeve-Capelle
and
's
Grevelduin-Capelle.
Wikipedia v1.0
Die
südliche
Grenze
mit
dem
Brennerpass
ist
gebildet
durch
den
Alpenhauptkamm.
The
southern
border
with
the
Brennerpass
is
formed
by
main
line
of
the
Alps.
Wikipedia v1.0
Die
Energieführungskette
ist
gebildet
durch
eine
Mehrzahl
von
Kettengliedern.
The
energy
drag
chain
is
formed
by
a
multiple
number
of
chain
links.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
ist
vorzugsweise
aus
Kunststoff
gebildet,
allenfalls
durch
entsprechende
Maßnahmen
verstärkt.
Preferably,
the
housing
is
made
of
synthetic
material,
reinforced
by
corresponding
measures,
if
need
be.
EuroPat v2
Die
Ausnehmung
wird
gebildet
durch
Drehung
des
Hauptschnitts
um
diese
Achse.
The
recess
is
formed
by
turning
the
principle
section
about
this
axis.
EuroPat v2
Bronzeskulptur
gebildet
durch
das
verlorene
Wachs
auf
einer
Marmorunterseite.
Bronze
sculpture
made
by
the
lost
wax
on
a
marble
base.
ParaCrawl v7.1
Leuchtkreis
von
kleiner
Größe,
gebildet
durch
eine
Leuchtvorrichtung.
Luminous
circle
of
a
small
size,
formed
by
a
lighting
device.
CCAligned v1
Suites
:
gebildet
durch
den
Anschluss
von
2
Standard-Zimmer
mit
einem
Intervall
Tür.
Suites
:
Formed
by
connection
of
2
standard
rooms
with
an
interval
door.
CCAligned v1
Gebildet
durch
eine
Beschädigung
des
Lotes
und
dann
mit
einem
Rostschutzmittel
behandelt.
Formed
through
damage
to
the
solder
and
then
treated
with
a
rust
inhibitor.
ParaCrawl v7.1
Kombination
9
gebildet
durch
linke
Pendeltür
und
eine
Pendeltür
nach
rechts.
Combination
9
formed
by
left-handed
swing
door
and
right-handed
swing
door.
ParaCrawl v7.1
Saliva
gebildet
durch
spezielle
Drüsen
ist
eine
wichtige
biologische
Flüssigkeiten.
Saliva,
formed
by
special
glands,
is
an
important
biological
fluid.
ParaCrawl v7.1
Bronzeskulptur
gebildet
durch
das
verlorene
Wachs,
Marmor.
Bronze
sculpture
made
by
the
lost
wax,
marble.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klammer
gebildet
durch
3
Teile.
This
brace
is
formed
by
3
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Reservekapital
wird
gebildet
durch
was?
Reserve
capital
is
formed
by
what?
ParaCrawl v7.1
Das
komplexe
Tragwerk
wird
gebildet
durch
eine
umhüllende
Stahlkonstruktion
und
insgesamt
134
Spezial-Containern.
The
complex
structural
system
consists
of
an
enveloping
steel
structure
and
a
total
of
134
special
containers.
ParaCrawl v7.1