Translation of "Geben würde" in English
Es
wurde
vereinbart,
dass
es
eine
Vereinbarung
geben
würde.
It
was
agreed
that
there
would
be
an
agreement.
Europarl v8
Eine
Entscheidung,
dass
es
keine
Hierarchie
der
Unterdrückung
mehr
geben
würde.
A
determination
that
there
would
be
no
hierarchy
of
oppression.
Europarl v8
Wenn
es
eine
geben
würde,
dann
hätten
sie
einige
Länder
inzwischen
gefunden.
If
there
was,
some
country
would
have
found
it
by
now.
Europarl v8
Die
Frage
war
nicht,
ob
es
eine
Antwort
geben
würde.
The
question
was
not
whether
there
would
be
a
response.
Europarl v8
Wir
müssen
unseren
jungen
Menschen
Würde
geben.
We
need
to
give
our
young
people
dignity.
Europarl v8
Sie
sagt
außerdem,
dass
es
eine
Kapitalflucht
aus
Europa
geben
würde.
It
also
says
that
there
would
be
a
flight
of
capital
from
Europe.
Europarl v8
Damit
soll
nicht
gesagt
sein,
daß
es
keine
Schwierigkeiten
geben
würde.
I
am
not
saying
that
there
are
no
problems.
Europarl v8
Ausländische
Investitionen
schaffen
Arbeitsplätze,
die
es
sonst
nicht
geben
würde.
Foreign
investment
creates
jobs
which
would
not
otherwise
exist.
Europarl v8
Von
Anfang
an
war
vorauszusehen,
dass
es
ein
Problem
geben
würde.
Right
from
the
beginning
I
could
see
that
there
would
be
a
problem.
Europarl v8
Sie
verdienen,
dass
wir
ihnen
die
Chance
und
die
Würde
geben.
They
deserve
from
us
the
opportunity
and
the
dignity.
Europarl v8
Wir
sollten
ihnen
die
Möglichkeit
geben,
in
Würde
aus
diesem
Sektor
auszuscheiden.
So
let
us
give
them
a
possibility
to
leave
the
sector
in
a
decent
way.
Europarl v8
Ich
habe
es
gewusst,
dass
man
mir
die
Schuld
geben
würde.
I
knew
I'd
be
blamed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
dass
er
mir
eine
Massage
geben
würde.
Tom
said
he'd
give
me
a
massage.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Präsident
war
sicher,
dass
es
Krieg
geben
würde.
The
president
was
sure
there
would
be
war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
Maria,
ob
sie
seinem
Sohn
Französischunterricht
geben
würde.
Tom
asked
Mary
if
she
would
teach
his
son
French.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
Maria,
ob
sie
ihm
Französischunterricht
geben
würde.
Tom
asked
Mary
if
she
would
teach
him
French.
Tatoeba v2021-03-10
Wegfall
ihrer
Aushängeschilder
Hall
und
Nash
langfristig
keine
Entwicklung
der
nWo
geben
würde.
They
were
interrupted
by
The
Ascension,
who
were
beaten
down
by
the
nWo,
the
APA,
and
the
New
Age
Outlaws.
Wikipedia v1.0
Ja,
obwohl
ich
Ihnen
lieber
etwas
Besseres
geben
würde.
Though
I
wish
I
had
something
better
to
give
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
ja,
dass
es
einen
Wirrwarr
geben
würde.
I
knew
there'd
be
a
hullabaloo.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
gesagt,
dass
es
keinen
Krieg
geben
würde.
I
told
you
there'd
be
no
war.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
dafür
mein
Leben
geben
würde,
weiß
ich
nicht.
I
sure
ain't
sure
I'd
die
for
that.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wohl
jemand,
der
mir
das
Geld
sofort
geben
würde.
There
is
somebody,
who
would
pay
me
money
immediately.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Welpe,
den
Eddie
mir
geben
würde.
Here's
a
puppy
Eddie
said
he'd
give
me.
OpenSubtitles v2018
Damit
deine
Regierung
Esposito
die
Schuld
geben
würde.
So
your
government
would
blame
Esposito.
Come
on.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Es
war
offensichtlich,
dass
es
vor
2013
keine
großen
Reformen
geben
würde.
It
became
clear
that
there
would
be
no
major
reforms
before
2013.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
nur
besser
auf
sich
Acht
geben
würde.
Well,
or
would
be
if
she
took
proper
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr,
dass
es
zum
Abendessen
eine
Eierspeise
geben
würde.
Well,
at
dinner
time,
I
said
that
it
was
an
egg
night.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Zeichen
geben
würde,
dass
er
weiß,
wir
sind
hier.
Give
us
a
sign
that
he's
thinking,
that
he
knows
we're
here.
OpenSubtitles v2018