Translation of "Gebannt zuhören" in English
Ein
Geheimnis,
dem
er
mit
großen
Ohren
nur
gebannt
zuhören
kann.
A
secret
that
he
can
only
listen
to
as
if
under
a
spell.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
dir
zuhören:
gebannt,
gespannt
und
meist
gequält,
und
niemand
durfte
es
wagen,
dich
zu
unterbrechen.
They
had
to
listen
to
you:
spellbound,
intently
and
mostly
agonizingly
and
nobody
dared
to
interrupt
you.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Reste
der
Vigil
und
der
Motorradfahrer
enttäuscht
und
erschöpft
können
Sie
ohne
Zurückhaltung
das
Wüten,
Geschichten
erzählen
von
Paris
–
Dakar-Kinder,
die
ihn
gebannt
zuhören.
Are
the
leftovers
of
the
vigil
and
the
motorcyclist
disappointed
and
exhausted
you
can
binge
without
restraint,
telling
stories
of
Paris
–
Dakar
kids
who
listen
to
him
spellbound.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Geschenk
der
Kunst
kultiviert
er
die
Wald-
und
Jagdnymphen,
die
ihre
Waffen
und
Instrumente
ruhen
lassen
und
gebannt
zuhören.
The
gift
of
art
cultivates
the
nymphs
of
the
hunt
and
the
forest
who
drop
their
weapons
and
instruments
to
listen
in
rapt
attention.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
dessen
sagte
er
seinen
gebannten
Zuhörern,
dass
er
nächste
Woche
zu
einer
Entscheidung
aufrufen
werde.
Instead,
he
told
his
spellbound
hearers
that
he
would
call
for
decisions
next
week.
ParaCrawl v7.1