Translation of "Gebackener fisch" in English

Gebackener Fisch ist köstlich und sehr nützlich!
Baked fish is delicious and very useful!
ParaCrawl v7.1

Gebackener Fisch wird traditionell mit einer ausgezeichneten Soße aus Olivenöl und Zitronensaft serviert.
Baked fish is traditionally served with an excellent sauce made with olive oil and lemon juice.
ParaCrawl v7.1

Gebackener Fisch ist beispielsweise in nur 12 Minuten zubereitet und wir können die Servierwägen permanent nachfüllen.
For example, battered fish only takes 12 minutes to cook so we can constantly replenish the serving dishes.
ParaCrawl v7.1

Spezialität ist gebackener Fisch und Fisch an Salzkruste. Wir bieten außerdem eine große Auswahl an Paellas und Fleisch.
We are specialised in fish baked in salt. We also have a wide variety of paellas and meat.
CCAligned v1

In Bostons heiß geliebter kulinarischer Institution, dem Legal Seafood werden Neu England Muschelsuppe, gebackener Fisch und natürlich Hummer serviert.
Beloved Boston dining institution, Legal Seafood, serves up New England clam chowder, baked scrod and, of course, lobster.
ParaCrawl v7.1

Dieses Angebot beinhaltet Unterkunft, 2 Einzelhängematten am Strand, ein gebackener Fisch -Spieße für Person und 2 Getränke (Soda, Wasser, Wein oder Bier) Bediene am Strand.
This special offer includes accommodation, 2 individual hammocks on the beach, 1 baked fish skewers for person and 2 drinks (soda, water, wine or beer) .Served by the beach
ParaCrawl v7.1

Wenn junge gekostet, können Sie in Verbindung mit roher Fisch zu nutzen, gebackener Fisch, Pasta-Soße mit Gemüse, Tintenfischen Spaghetti mit Meeresfrüchten und Zubereitungen von Gemüse schmecken wie Auberginen und Kohlrabi auf.
If tasted young, you can exploit in pairing with raw seafood, baked fish, pasta sauce seasoned with vegetables, squid ink spaghetti with seafood and preparations based on vegetables taste like eggplant and turnip greens.
ParaCrawl v7.1

Sehr typisch für diese Gegend sind das Reisgericht Caldero mit Goldbrasse und Knoblauchölsoße, Bratfisch und Fisch in der Salzkruste oder gebackener Fisch.
The Caldero will be served with bream and an alioli dressing, whilst fried, salted and skinned fish are all typical of this area.
ParaCrawl v7.1

Was wir normalerweise mittags essen, ist ein ganzer, in Salzkruste gebackener Fisch oder ein Braten mit Kräutern wie Thymian und Rosmarin.
What we usually have for lunch is a whole fish baked in salt crust or a roast with herbs like thyme and rosemary.
ParaCrawl v7.1

Reis und gebackener Fisch, wie auch andere Meeresfrüchte, gehören zu den traditionellen Gerichten der Insulaner.
Traditional dishes on the island are rice, baked fish and other seafood.
ParaCrawl v7.1

Noch ein originelles Rezept ist auf jeden Fall der in Salzkruste gebackener Fisch, wobei man den ganzen Fisch mit Salz einhüllt, und in den heißen Ofen schiebt.
One of the original recipes is definitely fish baked in salt, where the whole fish is completely covered in salt and baked in a preheated oven.
ParaCrawl v7.1

Dies können geschmorte oder gebackene Schnitzel sein, Fleischbällchen mit Gemüse oder Reis zum Garnieren oder einfach gebackener Fisch.
These can be braised or baked cutlets, meatballs with vegetables or rice for garnish, or simply baked fish.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ein ideales Klima und entspannen am Strand. Dieses Angebot beinhaltet Unterkunft, 2 Einzelhängematten am Strand, ein gebackener Fisch -Spieße für Person und 2 Getränke (Soda, Wasser, Wein oder Bier) Bediene am Strand.
This special offer includes accommodation, 2 individual hammocks on the beach, 1 baked fish skewers for person and 2 drinks (soda, water, wine or beer) .Served by the beach
ParaCrawl v7.1

Damit sie aufhört zu meckern, habe ich ihr einen Fisch gebacken.
It was no use to argue with her, so I fried her a little fish.
OpenSubtitles v2018

Ich mache gebackenen Fisch, okay?
I'm gonna make baked fish, okay?
OpenSubtitles v2018

Holen wir einfach gebackenen Fisch ab und machen unterwegs Curry draus!
Maybe we could just pick up a few fish suppers on the way and curry them when we get there?
OpenSubtitles v2018

Heute bieten wir einen zweiten Kurs sehr einladend: gebackenen Fisch mit...
Today we offer a second course very inviting: baked fish with...
ParaCrawl v7.1

Nach 5 Minuten genießen wir am einen kleinen Tisch unseren gebackenen Fisch.
After 5 minutes we enjoy our fried fish on a small table.
ParaCrawl v7.1

Thessaloniki ist der Ort für gebackenen Fisch mit Gewürzen (psari plaki).
Thessaloniki is the place for baked fish with spices (psari plaki).
ParaCrawl v7.1

Eine typische Mahlzeit besteht aus gekochtem Reis, gebackenem Fisch und etwas Gemüse.
A typical meal consists of boiled rice, fried fish and some vegetables.
ParaCrawl v7.1

Meeresfrüchten, Fisch (gebacken oder mit Sauce), halbreifem Käse und Desserts.
Seafood, fish -baked or in a sauce and semi-cured cheese and desserts
CCAligned v1

Meeresfrüchten, Fisch (gebacken oder mit Sauce), halbreifem Käse und Desserts..
Seafood, fish – baked or in a sauce and semi-cured cheese and desserts.
CCAligned v1

Kosten Sie die lokalen Spezialitäten wie zum Beispiel Tintenfisch unter der Glut gebacken und gegrillten Fisch.
Taste local specialties such as octopus under the peka and grilled fish.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zur italienischen Küche, zu Fleisch oder gebackenem Fisch.
Enjoy this dry red wine with Italian cuisine, with meat or baked fish.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen Spumante zu Vorspeisen mit Fisch und Gemüse, zu gebackenem oder gefüllten Fisch.
Enjoy this spumante with starters of fish and vegetables, baked or stuffed fish.
ParaCrawl v7.1

Ich hab eine Blaubeertorte gebacken. Es gibt Fisch und Chips.
I baked a blueberry pie, I'm making fish and chips.
OpenSubtitles v2018

Was im Jahre 1976 als kleiner Markt mit einer Handvoll Anbieter begann, ist heute der größte und beliebteste... Wochenmarkt New Yorks, auf dem Bauern aus der Region viermal wöchentlich frisches Obst und Gemüse, Gebäck, Käse, Fisch, Blumen und zur kalten Jahreszeit gerne auch mal heißen Apfelwein anbieten.
What started in 1976 as a small market with a handful of merchants is nowadays the largest and most popular... weekly market of New York. Local farmers come four times a week and sell fresh fruits and vegetables, baking goods, cheese, fish, flowers and hot cider during the cold months of the year.
ParaCrawl v7.1

An den Stränden und der Küste können Sie die Gerichte der Fischer der ibizenkischen Küche wie Paella, “Bullit peix” mit Reis oder “Banda”, frischen Fisch gebacken oder gegrillte Meeresfrüchte mit Reis probieren.
On the beaches and coastline areas you can try the best seafood dishes of Ibizan cuisine, such as paellas, bullit de peix with arroz a banda, baked and grilled fresh fish dishes and arroz marinera.
ParaCrawl v7.1