Translation of "Geänderte öffnungszeiten" in English
Bitte
beachten
Sie
geänderte
Öffnungszeiten
an
Fenster-
oder
Feiertagen.
Please
note
changes
to
opening
hours
on
the
window,
or
for
public
holidays.
CCAligned v1
Von
13.
bis
16.
August
gelten
geänderte
Öffnungszeiten
für
unser
Restaurant.
We
change
our
restaurant
hour
from
August13
to
16.
CCAligned v1
Geänderte
Öffnungszeiten
im
Sommer
-
siehe
Website.
Different
opening
hours
in
summer
-
see
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwischen
den
Weihnachts-
und
Neujahrsfeiertagen
geänderte
Öffnungszeiten:
As
consequence
of
the
season
holidays,
we
have
changed
opening
hours
during
the
Christmas
period.
CCAligned v1
An
folgenden
Feiertagen
gelten
geänderte
Öffnungszeiten:
The
following
public
holidays
have
changed
opening
hours:
CCAligned v1
Das
Büro
am
Campus
Gummersbach
hat
an
folgenden
Tagen
geänderte
Öffnungszeiten:
The
Office
at
Gummersbach
Campus
will
have
changed
opening
hours
on
the
following
days:
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fastenzeit,
dem
Ramadan,
im
Oktober
und
November
gibt
es
geänderte
Öffnungszeiten.
During
the
fasting
period
of
Ramadan
in
October
and
November,
opening
times
change.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zum
Beispiel
geänderte
Öffnungszeiten
in
Verbindung
mit
meinem
eigenen
Urlaub,
dem
Fanø
Strick
Festival
und
Weihnachten.
There
are,
for
example,
changed
opening
hours
in
connection
with
my
own
holiday,
Fanø
Knitting
Festival
and
Christmas.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Restaurant
zu
Weihnachten
und
Silvester
geänderte
oder
eingeschränkte
Öffnungszeiten
gelten
können.
Please
note
that
changed/restricted
restaurant
opening
hours
may
occur
during
Christmas
and
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Rahmen
des
Wiener
Adventzaubers
den
jungen
BesucherInnen
ein
abwechslungsreiches
Kinderprogramm
in
der
Wiener
Volkshalle
und
im
Rathauspark
in
gewohnter
Weise
von
Samstag,
dem
14.
November,
bis
Donnerstag,
dem
24.
Dezember,
um
17
Uhr
geboten
wird,
haben
die
Standln
des
Wiener
Christkindlmarkts
heuer
geänderte
Öffnungszeiten:
Der
Markt
ist
vom
13.
November
bis
26.
Dezember
2015
täglich
von
10
bis
22
Uhr
und
am
24.
Dezember
2015
von
10
bis
19
Uhr
geöffnet.
While
young
visitors
to
the
Vienna
Magic
of
Advent
can
look
forward
to
a
varied
program
of
children’s
activities
at
Volkshalle
and
in
the
Rathauspark
as
usual
starting
Saturday,
November
14
at
5
p.m.
through
Thursday,
December
24,
the
opening
hours
for
the
Christmas
Market
stalls
have
changed
this
year:
The
market
will
be
open
daily
from
10
a.m.
to
10
p.m.
starting
November
13
through
December
26,
and
from
10
a.m.
to
7
p.m.
on
December
24,
2015.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
geänderten
Öffnungszeiten
zum
Gallery
Weekend:
Please
note
our
changed
opening
hours
during
the
Gallery
Weekend:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
unsere
geänderten
Öffnungszeiten
während
des
Sommers.
Please
note
our
modified
opening
times
during
the
summer.
CCAligned v1
Achtung:
an
staatlichen
Feiertagen
kann
es
zu
geänderten
Öffnungszeiten
kommen.
The
opening
hours
on
national
holidays
may
change.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Öffnungszeiten
am
Samstag!
Please
notice
our
revised
business
hours
on
saturdays!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
geänderten
Öffnungszeiten
ab
diesem
Jahr:
Please
not
our
modified
opening
times
from
this
year:
CCAligned v1
Während
des
Gallery
Weekends
haben
wir
unsere
Öffnungszeiten
geändert:
During
the
Gallery
Weekend
we
changed
our
opening
hours:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
unsere
geänderten
Öffnungszeiten!
Please
note
our
changed
business
hours!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Öffnungszeiten
an
folgenden
Fenstertagen:
Please
note
our
changed
opening
hours
on
following
days:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
hierzu
die
geänderten
Öffnungszeiten
unseres
Restaurants
für
Frühstück
&
Abendessen.
Please
pay
attention
to
our
changed
opening
hours
for
the
restaurant.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Öffnungszeiten
unseres
Aqua-Silva
SPA
um
Weihnachten
und
Silvester.
Please
take
notice
of
the
changed
opening
hours
of
our
Aqua-Silva
SPA
during
Christmas
time
&
New
Year
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Öffnungszeiten:
Please
note
revised
opening
hours:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
geänderten
Öffnungszeiten
an
Weihnachten
und
Silvester.
Please
note
our
opening
hours
for
the
Christmas
and
New
Year's
holidays.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
geänderten
Öffnungszeiten:
Please
note
the
changes
to
our
opening
hours:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
den
Online-Fahrplan,
die
Anschriften
an
den
Bahnhöfen
sowie
deren
geänderten
Öffnungszeiten.
Please
note
the
online
timetable,
the
info
at
the
train
stations
and
their
changed
opening
hours.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Öffnungszeiten
unserer
Vinothek
an
den
Wochenenden
hier
in
Hattenheim.
Please
note
the
changed
opening
hours
of
our
Vinothek
on
weekends
here
in
Hattenheim.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Öffnungszeiten
der
Botschaft
der
Republik
Südsudan
mit
Wirkung
vom
6.
November
2013
bis
auf
weiteres:
Please
note
the
changed
Opening
Hours
of
the
Embassy
of
the
Republic
of
South
Sudan
effective
from
6th
November
2013
until
further
notice:
CCAligned v1