Translation of "Gas und dampfkraftwerk" in English

Dadurch entschied sich der Stromkonzern Iberdrola hier ein Gas- und Dampfkraftwerk zu bauen.
This convinced the electrical firm Iberdrola to build a gas and steam power plant here.
Wikipedia v1.0
Eine solche Dampfturbinenanlage ist insbesondere von einem kombinierten Gas- und Dampfkraftwerk umfasst.
Such a steam turbine plant is especially incorporated in a combined gas and steam power station.
EuroPat v2
Alternativ kann die fossil befeuerte Kraftwerksanlage, auch ein GuD-Kraftwerk (Gas- und Dampfkraftwerk) sein.
Alternatively, the fossil-fueled power station can also be a CCPP (combined cycle power plant or gas and steam plant).
EuroPat v2
Seit 2005 in Betrieb: Das Gas- und Dampfkraftwerk in Duisburg-Wanheim erreicht einen Nutzungsgrad von bis zu 90 Prozent.
In operation since 2005: The Combine Cycle power plant in Duisburg-Wanheim achieves utilisation rates of up to 90%.
ParaCrawl v7.1
Man kann es etwa zur Gänze dem sogenannten Exportgas zumischen, das ist jener Teil des Prozessgases, das aus dem Prozess der Roheisen- bzw. Synthesegaserzeugung abgezogen und für andere Zwecke verwendet wird, etwa als Brennstoff in einem kombinierten Gas- und Dampfkraftwerk, das auch als Kombikraftwerk (engl.: combined cycle power plant, kurz CCPP) bezeichnet wird.
It can, for example, be added in its entirety to the so-called export gas, which is the part of the process gas, which is removed from the process of the pig iron or synthesis gas generation and is used for other purposes, for example as a fuel in a combined gas and steam power station, which is also identified as a combined cycle power plant (CCPP).
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung liegt somit auch in einem Kühlkreislauf einer Gasturbine sowie einem Gas- und Dampfkraftwerk mit einem erfindungsgemäßen Wärmeübertrager.
Another aspect of the invention thus concerns a gas turbine power plant or a gas and steam turbine power plant comprising a cooler for gas turbine cooling air as described above.
EuroPat v2
Eine solche Ausführungsform stellt sich insbesondere bei einem gekoppelten Gas- und Dampfkraftwerk als geeignet heraus, bei welchem die Dampferzeugung zum Betrieb einer Dampfturbine mit thermischer Energie aus dem Abgasstrom der Gasturbine versorgt wird.
Such an embodiment proves to be suitable especially in the case of a coupled gas and steam power plant, in which the steam generation for operating a steam turbine is supplied with thermal energy from the exhaust gas flow of the gas turbine.
EuroPat v2
Man kann es etwa zur Gänze dem sogenannten Exportgas zumischen, das ist jener Teil des Prozessgases, das aus dem Prozess der Roheisenerzeugung abgezogen und für andere Zwecke verwendet wird, etwa als Brennstoff in einem kombinierten Gas- und Dampfkraftwerk, das auch als Kombikraftwerk (engl.: combined cycle power plant, kurz CCPP) bezeichnet wird.
The gas may be mixed in its entirety with the “export gas”, that is the part of the process gas which is extracted from the process of pig iron production and is used for other purposes, for example, as a fuel in a combined gas and steam power plant, also known as a “combined cycle power plant”, CCPP).
EuroPat v2
Die Gasturbine kann beispielsweise in einem Gas- und Dampfkraftwerk eingesetzt sein, das zur Abdeckung von Spitzenlasten in einem Stromnetz vorgesehen ist.
The gas turbine can be used for example in a gas and steam power plant which is provided for covering peaks loads in a mains network.
EuroPat v2
Beispielsweise ist eine thermische Nutzung des Exportgases zur Energieerzeugung in einem angeschlossenen Kraftwerk, z.B. in einem Gas- und Dampfkraftwerk denkbar.
For example, a thermal use of the export gas for power generation in an associated power plant, for example in a gas and steam power plant, is conceivable.
EuroPat v2
Zusammenfassend ist festzustellen, dass das erfindungsgemäße solarhybridbetriebene Gas- und Dampfkraftwerk sowie das Verfahren zum Betrieb des Kraftwerks wesentliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik aufweist.
It is appreciated that the solar hybrid gas and steam power plant according to the invention and the method for operating have significant advantages over the prior art
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein solarhybridbetriebenes Gas- und Dampfkraftwerk, das eine Solaranlage, eine Gasturbinenanlage mit Abhitzekessel und eine Dampfturbinenanlage sowie einen Wärmeträgerkreislauf zur Nutzung solarer Wärme aufweist.
The invention relates to a solar hybrid combined cycle gas and stream power plant including a solar unit, a gas turbine unit with a waste heat boiler and a steam turbine unit and a heat transfer medium cycle for utilizing solar heat.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein solarhybridbetriebenes Gas- und Dampfkraftwerk, das eine Solaranlage mit einem Receiver, eine Gasturbinenanlage mit einem Verdichter, einer Brennkammer und einer Gasturbine mit einem nachgeschalteten Abhitzekessel und eine Dampfturbinenanlage mit einer Dampfturbine und einem Speisewasservorwärmer aufweist, gelöst.
This object is achieved according to the invention through a solar hybrid gas and steam power plant including a solar unit with a receiver, a gas turbine unit with a compressor, a combustion chamber and a gas turbine with a waste heat boiler connected downstream of the gas turbine and a steam turbine unit with a steam turbine and a feed water pre heater.
EuroPat v2
Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung weist das solarhybridbetriebene Gas- und Dampfkraftwerk eine Solaranlage mit einem Receiver und eine integrierte Gas-Dampf-Turbine mit einem nachgeschalteten Abhitzekessel anstelle der Gasturbinenanlage mit Gasturbine und der Dampfturbinenanlage mit Dampfturbine auf.
According to an alternative embodiment of the invention the solar hybrid natural gas and steam power plant includes a solar unit with a receiver and an integrated gas-steam turbine with a subsequently connected waste heat boiler instead of the gas turbine unit with gas turbine and the steam turbine unit with steam turbine.
EuroPat v2
Ein solar-hybrides Kraftwerkskonzept, bei dem der fossile Brennstoff möglichst effizient genutzt wird, ist die Kombination einer Parabolrinnenanlage mit einem Gas- und Dampfkraftwerk (GuD-Kraftwerk).
A solar-hybrid power plant concept in which the fossil fuel is used as efficiently as possible is provided by combining a parabolic trough plant with a combined cycle power plant (CCPP).
ParaCrawl v7.1
Wir haben beispielsweise in Plattling ein Gas- und Dampfkraftwerk für zwei Papier fabriken gebaut, das sowohl Strom als auch die für die Papierherstellung notwendige Prozesswärme liefert.
For example, we have built a gas and steam power plant in Plattling for two paper mills, which delivers power as well as process heat required for the production of paper.
ParaCrawl v7.1
Der norwegische Energiekonzern Statkraft gibt auf dem Knapsacker Hügel weiter Gas: Am Freitag legte das Unternehmen den Grundstein für ein zweites Gas- und Dampfkraftwerk im Chemiepark Knapsack.
The Norwegian energy provider Statkraft keeps stepping on the gas on the Knapsacker Hügel: On Friday, the company laid the foundation stone for a second gas-steam power plant in the Chemical Industrial Park Knapsack.
ParaCrawl v7.1
Beim Anfahren des Gas- und Dampfkraftwerks wird daher zuerst die Gasturbine betrieben.
Thus, when the gas and steam power plant is put into operation, the gas turbine is operated first.
EuroPat v2
In kombinierten Gas- und Dampfkraftwerken wird zunächst durch die Verbrennung von Gas die Gasturbine angetrieben.
In combined gas and steam power plants, the gas turbine is initially driven by combusting gas.
EuroPat v2
In GuD-Kraftwerken (Gas- und Dampfkraftwerken) stehen Gas- und Dampfturbinen als Antriebsarten zur Verfügung.
In gas and steam power stations, gas and steam turbines are available as types of drive.
EuroPat v2
Ein derartiger Stahl kann durch Schmieden oder Giessen oder auf pulvermetallurgischem Wege hergestellt werden und kann aufgrund seiner Eigenschaften mit besonderem Vorteil zur Herstellung hitze- und kriechbeständiger Teile von Gas- und Dampfkraftwerken, wie insbesondere thermische Strömungsmaschinen, beispielsweise Gas- oder Dampfturbinen oder Kompressoren, oder Dampferzeuger und andere Hochtemperaturanlagen und -maschinen, verwendet werden.
Such a steel can be produced by forging or casting or by powder-metallurgical means and, owing to its properties, it can be used with particular advantage for the manufacture of heat- and creep-resistant components of gas- and steam-operated power stations, such as in particular thermal turbo-machines, for example gas turbines or steam turbines or compressors, or steam generators and other high-temperature installations and machines.
EuroPat v2
Gas-Kombikraftwerke, auch Gas- und Dampfkraftwerke genannt, zeichnen sich vor allem durch ihre gute Flexibilität, ihre schnelle Verfügbarkeit sowie ihren hohen Wirkungsgrad aus.
Gas-fired combined cycle power stations, also known as gas and steam plants, are characterised primarily by their good flexibility, their rapid availability as well as their high efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die ersten solarthermischen Projekte waren sogenannte "Integrierte solare kombinierte Gas- und Dampfkraftwerke" in Algerien und Marokko.
The first solar thermal projects were what are referred to as 'integrated solar, combined-cycle gas and steam power plants' in Algeria and Morocco.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Kraftwerkstechnik realisiert Ferrostaal Gas- und Dampfkraftwerke in der Größenordnung zwischen 200 und 1.200 Megawatt sowie diesel- und biodieselgetriebene Kraftwerke in der Leistungsklasse bis 200 Megawatt.
Gas and steam power plants between 200 and 1,200 megawatts in size make up the bulk of the activities in the Industrial Projects Business Unit, but Ferrostaal also supplies diesel and bio-diesel powered power plants with an output of up to 200 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Das IEF-2 führt Forschung auf dem Gebiet der Werkstoffentwicklung und Werkstoffcharakterisierung für effiziente Gas- und Dampfkraftwerke, Hochtemperaturbrennstoffzellen (Solid Oxide Fuel Cell (SOFC)) sowie thermisch hochbelastete Komponenten für zukünftige Fusionsanlagen durch.
The research activities of IEF-2 are concentrated on the development and characterization of high temperature materials advanced gas and steam powerplants, solid oxide fuel cells (SOFC) and for plasma facing materials for future fusion devices.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraftwerke, die auch als konventionelle Kraftwerke bezeichnet werden können, können in erster Näherung in reine Dampfkraftwerke und in Gas- und Dampfkraftwerke eingeteilt werden.
These power plants, which may also be termed conventional power plants, may in a first approximation be split into pure steam power plants on one hand and gas and steam power plants on the other.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Wärmeübertrager gemäß den oben beschriebenen Ausführungsformen zur Kühlung von Kühllulft, insbesondere von Kühlluft von Gasturbinen, insbesondere von Gasturbinen in Gas- und Dampfkraftwerken verwendbar.
Such a cooler for cooling air for gas turbines according to the invention is particularly suitable for the cooling of heated gas turbine cooling air in a gas turbine power plant or a gas and steam turbine power plant.
EuroPat v2
Der Abhitzedampferzeuger eines Gas- und Dampfkraftwerks kann dabei einen Abhitzekessel umfassen, dem Abgas einer Gasturbine zuführbar ist und kann weiterhin mindestens einen, im Abhitzekessel angeordneten, Verdampfer zur Erzeugung von Betriebsdampf für eine Dampfturbine umfassen, wobei dem Abhitzekessel Rauchgas aus einer Befeuerungseinrichtung zuführbar ist und zumindest ein Teil des Rauchgases an mindestens einer Stelle des Abhitzekessels entnehmbar und der Eintrittsöffnung des Abhitzekessels rückführbar ist.
According to the invention, the object is achieved by a waste heat steam generator for a gas and steam power station, which has a waste heat boiler to which exhaust gas from a gas turbine can be supplied, and which also has at least one evaporator, which is arranged in the waste heat boiler, in order to generate operating steam for a steam turbine, wherein the waste heat boiler can be supplied with flue gas from a heating device, and at least a portion of the flue gas can be extracted at at least one point from the waste heat boiler, and can be fed back to an inlet opening into the waste heat boiler.
EuroPat v2
Um dennoch einen flächendeckenden Stromverbrauch zu sichern, werden stromerzeugende Anlagen, wie Gas- und Dampfkraftwerke, von den Großabnehmern über die benötigte Strommenge zu einem gewünschten Zielzeitpunkt informiert.
In order to ensure that power consumption demands are always fully catered for, current-generating systems, such as gas turbine and steam turbine power stations are informed by the large users about the amount of power required at a particular target time.
EuroPat v2
Der erwähnte Hochtemperaturdampfprozess eignet sich auch für die Verwendung von Kohlevergasung und die Kombination von Gas- und Dampfkraftwerken unter Einsatz von druckaufgeladener Wirbelschichtfeuerung.
The high temperature steam process mentioned is also suitable for the application of carburation and the combination of gas and steam power generation plants using pressurized fluidized bed combustion.
EuroPat v2

Related phrases

gas- und wasserinstallateur öl und gas und und und einigkeit und recht und freiheit
gas und dampfkraftwerk dampfkraftwerk gas- und dampfturbinenkraftwerk strom und gas
öl und gas industrie und so