Translation of "Gas- und dampfturbinenkraftwerk" in English

Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in Herdecke erhält neue Krananlage.
Combined cycle power plant in Herdecke fitted with new crane system.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 wurde das neu errichtete Gas- und Dampfturbinenkraftwerk (KWK-Anlage) mit einem hohen Wirkungsgrad in Betrieb genommen, mit einer Feuerungswärmeleistung von 40 MW, einem Abhitzekessel mit 20 MW, einem Gasturbinengenerator mit 14 MW und einer Gegendruckdampfturbine mit 7 MW.
In 2006 a gas and steam turbine power plant (CHP plant) opened, featuring a thermal capacity of 40 MW, a waste heat boiler with 20 MW, a gas turbine generator with 14 MW and a back-pressure steam turbine with 7 MW.
WikiMatrix v1
Kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die im Wärmetauscher (27) freiwerdende Wärme einem Verdampfer (53) der Anlage zur Eindampfung des chloridhaltigen Abwassers der Abwasserbehandlungsanlage (54) zugeführt wird.
A combined gas and steam-turbine power generating station according to claim 3, including means for feeding heat released in said further heat exchanger to an evaporator of a plant for evaporating chloride-containing waste water of a waste-water treatment plant.
EuroPat v2
Kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Verdampfer (53) zusätzliche Wärme in Form von Niederdruckdampf aus der Niederdruckdampfturbine zuführbar ist.
A combined gas and steam-turbine power generating station according to claim 6, including means for feeding additional heat in the form of low-pressure steam from a low-pressure steam generator to said evaporator.
EuroPat v2
Kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet daß dem Verdampfer zusätzliche Wärme in Form von Niederdruckdampf aus der Schwefelgewinnungsanlage (13) zuführbar ist.
A combined gas and steam-turbine power generating station according to claim 6, including means for feeding additional heat in the form of low-pressure steam from a sulfur production plant of the gas purifier to said evaporator.
EuroPat v2
Kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Eindampfung des chloridhaltigen Abwassers unter Vakuum erfolgt.
A combined gas and steam-turbine power generating station according to claim 6, including means for evaporating the chloride-containing waste water in a vacuum.
EuroPat v2
Kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Eindampfung in einer mehrstufigen Verdampferanlage (54) erfolgt, wobei die vom Wärmetauscher (27) zugeführte Wärme der ersten Verdampferstufe zugeführt wird.
A combined gas and steam-turbine power generating station according to claim 9, wherein said evaporating means comprise a multi-stage evaporator plant wherein heat fed thereto by said further heat exchanger is fed to a first evaporator stage.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit der Rauchgasauskopplung aus einem Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, mit dem diese Form Überschußenergie zur Kohletrocknung genutzt werden kann, ist in Figur 3 dargestellt.
FIG. 3 shows a possibility of flue gas release from a gas and steam turbine power station enabling excess energy to be used for coal drying.
EuroPat v2
Ein herkömmliches Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, das mittels zweier Generatoren 27, 28 die elektrische Energie abgeben und die durch eine Gasturbine 29 und eine Dampfturbine 30 angetrieben werden, ermöglicht eine Rauchgasauskopplung aus dem Abhitzedampferzeuger 31, in dem die Rauchgasenergie der Gasturbine 29 zur Dampferzeugung für den Betrieb der Dampfturbine 30 genutzt wird.
A conventional gas and steam turbine power station supplying electrical energy by means of two generators 27, 28 and which are driven by a gas turbine 29 and a steam turbine 30, makes it possible to release flue gas from the waste heat steam generator 31, the flue gas energy of the gas turbine 29 being used for generating steam for the production of the steam turbine 30.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk mit einem dem Gasturbinen­teil vorgeschalteten Kohlevergaser, mit einer dem Koh­levergaser rohgasseitig nachgeschalteten Wärmetauscher­anlage, mit einem Hochdruckdampferzeuger, einem Roh­gas-Reingas-Wärmetauscher und einem Niederdruckdampf­erzeuger, mit einer der Wärmetauscheranlage nachgeschal­teten Gasreinigungsanlage mit einer von der Gasreini­gungsanlage zur Brennkammer der Gasturbine führenden Reingasleitung, mit einer vom Abgasstrom der Gasturbine durchströmten Abhitzedampferzeugeranlage mit einem Hoch­druckdampferzeuger und mit einem an der Abhitzedampfer­zeugeranlage angeschlossenen Dampfturbinenkraftwerks­teil.
The invention relates to a combined gas and steam turbine power generating station, including a coal gasifier upstream of a gas turbine part, a heat exchanger downstream of the coal gasifier on the raw gas side having a high-pressure steam generator, a raw gas/pure gas heat exchanger and a low-pressure steam generator, a gas purifier downstream of the heat exchanger system with a pure gas line leading from the gas purifier to the combustion chamber of the gas turbine, a waste heat steam generator system with another high-pressure steam generator and a steam turbine part of the power generating station connected to the waste heat steam generator system.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten, kombinierten Gas- und Dampfturbinenkraftwerk wird das den Kohlevergaser verlassende heiße Rohgas vor der Einleitung in die Gasreinigungsanlage in einer Wärme­tauscheranlage auf für die Gasreinigungsanlage verträg­liche Temperaturen, etwa 100°C, abgekühlt.
In the conventional combined gas and steam turbine power generating station, the hot raw gas leaving the coal gasifier is cooled down in a heat exchanger system before it is introduced into the gas purifier, to temperatures of about 100° C., which are compatible with the gas purifier.
EuroPat v2
Der so erzeugte Hochdruck­dampf und Niederdruckdampf wird bei diesem bekannten kombinierten Gas- und Dampfturbinenkraftwerk einer Hochdruckdampfturbine und Niederdruckdampfturbine zugeleitet.
In this conventional combined gas and steam turbine power generating station, the high-pressure steam and low-pressure steam generated in this manner is fed to a high-pressure steam turbine and a low-pressure steam turbine.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk mit einem dem Gasturbinenteil vorgeschalteten Kohlevergaser, mit einer dem Kohlevergaser nachgeschalteten Wärmetauscheranlage mit einem Rohgas-Reingas-Wärmetauscher, einer der Wärmetauscheranlage nachgeschalteten Gasreinigungsanlage, mit einer zur Brennkammer der Gasturbine führenden Reingasleitung, mit einer dem Kohlevergaser vorgeschalteten Luftzerlegungsanlage, mit einer den Kohlevergaser speisenden Sauerstoffleitung und einer zur Brennkammer der Gasturbine führenden Stickstoffleitung, einem in die Stickstoffleitung eingeschalteten Stickstoffverdichter und mindestens einem der Luftzerlegungsanlage und der Brennkammer der Gasturbine vorgeschalteten Luftverdichter.
The invention relates to a combined gas and steam-turbine power generating station with a coal gasifier preceding the gas turbine unit, a heat exchanger system including a raw gas/pure gas heat exchanger following the coal gasifier, a gas purifier following the heat exchanger system, a pure-gas line leading to the combustion chamber of the gas turbine, an air decomposition facility preceding the coal gasifier and having an oxygen line feeding the coal gasifier and a nitrogen line leading to the combustion chamber of the gas turbine, a nitrogen compressor connected into the nitrogen line, and at least one air compressor preceding the air decomposition system and the combustion chamber of the gas turbine.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk mit einem dem Gasturbinenteil vorgeschalteten Kohlevergaser, mit einer dem Kohlevergaser nachgeschalteten Wäremtauscheranlage mit einem Rohgas-Reingas-Wärmetauscher, einer der Wärmetauscheranlage nachgeschalteten Gasreinigungsanlage, mit einer zur Brennkammer der Gasturbine führenden Reingasleitung, mit einer dem Kohlevergaser vorgeschalteten Luftzerlegungsanlage, mit einer den Kohlevergaser speisenden Sauerstoffleitung und einer zur Brennkammer der Gasturbine führenden Stickstoffleitung, einem in die Stickstoffleitung eingeschalteten Stickstoffverdichter und mindestens einem der Luftzerlegungsanlage und der Brennkammer der Gasturbine vorgeschalteten Luftverdichter.
The invention relates to a combined gas and steam-turbine power generating station with a coal gasifier preceding the gas turbine unit, a heat exchanger system including a raw gas/pure gas heat exchanger following the coal gasifier, a gas purifier following the heat exchanger system, a pure-gas line leading to the combustion chamber of the gas turbine, an air decomposition facility preceding the coal gasifier and having an oxygen line feeding the coal gasifier and a nitrogen line leading to the combustion chamber of the gas turbine, a nitrogen compressor connected into the nitrogen line, and at least one air compressor preceding the air decomposition system and the combustion chamber of the gas turbine.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bei einem solchen kombinierten Gas- und Dampfturbinenkraftwerk an verschiedenen Stellen frei werdende Wärme zwecks Erhöhung des Gesamtwirkungsgrades noch rationeller auszunutzen.
It is an object of the invention to provide such a combined gas and steam-turbine power generating station wherein heat released at different points thereof is even more efficiently utilized for increasing the overall efficiency thereof.
EuroPat v2
Im Experiment wurde der Wiederaufbau des abgeschalteten Stromnetzes in der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommern mit Hilfe eines Batteriesystems in Verbindung mit einem Gas- und Dampfturbinenkraftwerk (GuD) erfolgreich getestet.
In the experiment, the reconstruction of the disconnected power grid in the state capital of Mecklenburg-Western Pomerania was successfully tested with the aid of a battery system paired with a gas and steam turbine (CCGT) plant.
ParaCrawl v7.1
Das ist beispielsweise insbesondere der Fall, wenn das erzeugte Partialoxidationsgas zur Brenngasversorgung einer Gasturbine in einem dem Vergaser nachgeschalteten Gas- und Dampfturbinenkraftwerk genutzt werden soll.
That is particularly the case, when the partial oxidized gas is produced for combustion in a gas turbine in a gas and steam turbine power plant connected to the gasification unit.
EuroPat v2
So wird momentan eine Optionalitäts bewertung von Pumpspeicherkraftwerken mit Price-Forward-Kurven- und Zufluss-Szenarien erstellt sowie wie eine Day-Ahead-Planung für eine Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in Tamarete (Italien).
For example, an optionality assessment of pumped storage power plants with price-forward curves and inflow scenarios is in preparation along with a day-ahead planning for a gas and steam turbine power station in Tamarete (Italy).
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen wollen auch untersuchen, ob der produzierte Wasserstoff im Gas- und Dampfturbinenkraftwerk als Brennstoff zur Rückverstromung genutzt werden kann.
The companies also want to investigate whether the hydrogen produced can be used in combined cycle gas turbine plants as a fuel for regenerating electricity.
ParaCrawl v7.1
Die Dampfkraftanlage 2 ist Bestandteil eines Kraftwerks 1, welches beispielsweise auch als kombiniertes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk ausgebildet sein kann.
The steam power plant 2 is an integral part of a power plant 1, which can also be implemented for instance as a combined gas and steam turbine power plant.
EuroPat v2
Der Temperatursollwert wird je nach Auslegung des in einem Gas- und Dampfturbinenkraftwerk üblicherweise der Gasturbine 1 nachgeschalteten Dampfkessels bestimmt.
The temperature reference value is determined depending upon the design of the steam boiler which in a gas and steam turbine power plant is customarily connected downstream to the gas turbine 1 .
EuroPat v2
Aus der US 5,417,052 A geht ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in Kombination mit der Einkopplung von Solarwärme in die Gasturbinenanlage hervor.
U.S. Pat. No. 5,417,052 discloses a gas and steam turbine power plant in combination with solar heat coupling into the gas turbine unit.
EuroPat v2
Die Pipeline wird vom norwegischen Energiekonzern Statkraft vorangetrieben, über die Leitungen mit ihrem Durchmesser von 40 Zentimetern soll das neue Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in Hürth-Knapsack mit Erdgas versorgt werden.
The project has been commissioned by the Norwegian energy provider Statkraft. The pipeline with a diameter of 40 centimetres will supply the new gas and steam power plant in Hürth-Knapsack with gas.
ParaCrawl v7.1
Wenn bald das mit Gichtgas betriebene Kraftwerk Bremen durch ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk mit 440 MW ersetzt wird, kommt der Bahnstrom mit einem Leistungsanteil bis 200 MW nicht mehr vom Generator direkt, sondern über Umrichter.
When the power plant in Bremen, which is operated with blast furnace gas, is replaced in the new future with a 440-MW Combine-Cycle power plant, the rail electricity with an output rate of 200 MW will not come directly from the generator but via converters.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betreibt ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, das 174 Megawatt Strom und 81 Tonnen Dampf pro Stunde an den nahegelegenen Saha Group Industrial Park liefert.
The company runs a combined-cycle power plant that generates 174 megawatts of electricity and 81 tons of steam per hour for the local Saha Group Industrial Park.
ParaCrawl v7.1
Das US-amerikanische Chemieunternehmen The Dow Chemical Company (“Dow“) betreibt an ihrem Produktionsstandort Stade ein hochmodernes Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, welches neben Strom auch die thermische Energie zum Betrieb der Chemie Anlagen liefert.
At its production site in Stade, the US-American company Dow Chemical Company (“Dow”) operates a state-of-the-art gas and steam turbine power plant which produces not only power but also thermal energy which is necessary for operating the chemical plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gas- und wasserinstallateur unding dampfturbinenkraftwerk einigkeit und recht und freiheit
strom und gas und und und öl und gas öl und gas industrie
gas und dampfkraftwerk