Translation of "Ganzheitliches lernen" in English
Seine
Ideen
könnte
man
heute
als
«ganzheitliches
Lernen»
umschreiben.
His
ideas
could
be
described
today
as
“holistic
learning”.
ParaCrawl v7.1
Pestalozzis
pädagogischen
Ansatz
könnte
man
heute
als
«ganzheitliches
Lernen»
umschreiben.
Pestalozzi's
ideas
could
be
described
today
as
“holistic
learning”.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
von
handwerklichen/praktischen
Elementen
mit
theoretischen/analytischen
Aspekten
begünstigt
ganzheitliches
Lernen.
The
close
interlinking
of
practical
skills
with
theoretical/analytical
aspects
promotes
thorough
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
von
unseren
UNITY-Trainern
konzipierten
Trainings
zeichnen
sich
durch
ganzheitliches
Lernen
mit
modernen
Methoden
aus.
The
trainings
designed
by
our
UNITY
trainers
are
characterized
by
holistic
learning
with
modern
methods.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliches
Lernen
-
Studierende
an
I3L
in
Gebäude
Fähigkeiten
außerhalb
des
Klassenzimmers
zu
engagieren
durch
außerschulische
Aktivitäten,
die
Debatte
und
Dialektik,
öffentliche
Eingangspolitik
und
verschiedene
Gastvorträge
von
internationalen
Vordenkern
gehören.
Holistic
Learning
-
Students
at
i3L
engage
in
building
skills
outside
the
classroom
through
extracurricular
activities,
which
include
debating
and
dialectics,
public
policy
input,
and
various
guest
lectures
by
international
thought
leaders.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Ausbildung
ganzheitliches
Lernen
mit
„Kopf,
Herz
und
Hand“
ermöglicht,
werden
Lehrinhalte
handlungsorientiert
und
handlungspraktisch
vermittelt.
So
that
the
training
facilitates
holistic
learning
with
"head,
heart
and
hand,"
the
course
contents
have
a
practical
orientation
and
are
taught
with
practical
application
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mission
ist
es,
Menschen
durch
generationenübegreifendes,
ganzheitliches
und
experimentelles
Lernen
zusammenzubringen,
um
sich
gemeinsam
für
Schutz
und
Regeneration
der
Umwelt
zu
engagieren.
He
is
committed
to
bring
communities
together
for
environmental
protection,
healing
and
conservation
through
the
use
of
intergenerational,
holistic
and
experiential
learning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zielt
das
Konzept
in
fächerübergreifender
und
vernetzter
Bildung
auf
ganzheitliches
und
systemisches
Lernen,
Denken
und
Handeln.
The
concept,
which
embraces
cross-disciplinary
and
networked
education,
aims
at
holistic,
systematic
learning,
thinking,
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Schule
hat
die
Aufgabe,
ganzheitliches
Lernen
zu
fördern,
Schulleben
zu
gestalten
und
Schulentwicklung
zu
unterstützen.
The
intention
of
the
educational
concept
“Bewegte
Schule”
is
to
promote
holistic
learning,
to
shape
and
organise
school
life
as
well
as
to
support
school
development.
ParaCrawl v7.1
Wie
von
Humboldt
verfolgen
wir
ein
ganzheitliches
Konzept:
Kursteilnehmer
lernen
Deutsch,
sprechen
die
Sprache
im
täglichen
Umgang
miteinander
und
tauchen
in
die
deutsche
(Alltags-)Kultur
ein.
Like
Humboldt,
we
follow
a
holistic
concept:
students
learn
German,
use
the
language
daily
in
their
interactions
with
each
other,
and
are
completely
immersed
in
German
life
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
unter
ganzheitlichem
Lernen?
What
is
holistic
learning?
ParaCrawl v7.1
Sich
die
Information
anzueignen
ist
der
erste
Schritt,
um
ganzheitlich
zu
lernen.
Acquire
phase
Acquiring
the
information
is
the
first
step
of
holistic
learning.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
die
therapeutische
Verwendung
der
Mittel
und
ganzheitliche
Gesundheit
zu
lernen.
Objective:
To
learn
the
therapeutic
use
of
the
remedies
and
holistic
health.
ParaCrawl v7.1
Das
verstehe
ich
unter
ganzheitlichem
Lernen.
That
is
what
I
call
holistic
learning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
helfen
uns
Erfahrungen
aus
der
Freinetpädagogik,
dem
ganzheitlichen
Lernen,
der
Ökologie.
In
doing
so,
experience
gained
from
"Freinet"pedagogy,
integral
learning
and
ecology
help
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
loben
das
neue
Verfahren,
da
es
ihnen
ein
ganzheitlicheres
Lernen
ermöglicht.
The
students
praise
this
new
method
as
it
provides
them
with
a
more
holistic
learning
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
einem
Modell
für
das
ganzheitliche,
kontinuierliche
Lernen
mittels
Reflexion,
welches
Aspekte
des
Trainings,
kritischen
Denkens,
der
Wahrnehmung
von
Emotionen,
des
(kollaborativen)
Aufbaus
von
Wissen,
des
kreativen
Problemlösens
und
der
Innovation
vereint.
It
is
based
on
a
conceptual
model
of
holistic
continuous
learning
by
reflection,
which
incorporates
the
essential
ingredients
of
training
critical
thinking,
awareness
of
emotions,
(collaborative)
knowledge
construction,
creative
problem
solving,
and
innovation.
ParaCrawl v7.1