Translation of "Eigenverantwortliches lernen" in English
Zahlreiche
Übungen,
Audios,
Videos
und
Tests
unterstützen
euer
eigenverantwortliches
Lernen.
Exercises,
audio,
videos
and
tests
complement
your
independent
learning.
ParaCrawl v7.1
Selbstständiges
und
eigenverantwortliches
Lernen
wird
immer
wichtiger.
Independent
and
autonomous
learning
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Selbstgesteuertes,
eigenverantwortliches
Lernen
und
reflektiertes
Handeln
werden
als
hochschuldidaktisches
Prinzip
gefordert
und
gefördert.
Self-paced,
self-directed
learning
and
reflective
action
is
required
and
promoted
as
a
principle
of
the
academic
didactic.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Prüfungen
steuern
das
Lernverhalten
der
Studierenden
zu
sehr,
so
dass
kein
Raum
für
eigenverantwortliches
Lernen
bleibt.
Single
tests
tend
to
control
the
study
behaviour
of
students
too
much,
so
that
no
room
for
independent
studying
is
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer/innen
erlangen
durch
diese
Lernweise,
dem
projektorientiertem
Lernen,
unterschiedliche
Kompetenzen
wie
eigenverantwortliches
Lernen,
Teamfähigkeit,
Analysefähigkeit,
Kommunikations-
fähigkeit
sowie
interkulturelle
Kompetenz.
The
participants
gain
diverse
competences
by
this
way
of
learning,
the
project-oriented
learning:
independent
learning,
ability
to
work
in
a
team,
analysis
and
communication
competences
as
well
as
intercultural
competences.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördern
wir
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
BAUER
aktiv
eigenverantwortliches
sowie
praxisnahes
Lernen
und
investieren
viel
in
die
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter.
That
is
why
we
in
the
BAUER
Group
actively
promote
the
concepts
of
independent
responsibility
and
practice-oriented
learning,
and
it
is
why
we
invest
so
much
in
staff
training
and
development.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
benötigen
Jugendliche
in
ausreichendem
Maße
angemessen
ausgestattete
Orte
mit
hohem
Selbstbestimmungsgrad
in
der
Jugend-
und
Jugendverbandsarbeit,
durch
die
sie
Zugehörigkeit
erfahren,
die
eigene
Persönlichkeit
entwickeln
und
eigenverantwortliches,
solidarisches
Handeln
lernen
können.
Young
people
need
a
sufficient
number
of
appropriately
equipped
youth
centres
or
youth
clubs
with
a
high
degree
of
self-management,
where
they
can
develop
their
own
personality,
learning
to
show
solidarity
and
act
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Initiative
"Bosch
Learning
Company"
wollen
wir
eine
Lernkultur
im
Unternehmen
etablieren,
die
eigenverantwortliches
informelles
Lernen
im
beruflichen
Alltag
ermöglicht.
With
our
"Bosch
Learning
Company"
initiative,
we
want
to
establish
a
learning
culture
in
the
company
that
facilitates
informal,
independent
learning
during
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Demokratisierung
von
Wissensvermittlung,
emanzipatorische
Bildungsarbeit
sowie
freiwilliges
und
eigenverantwortliches
Lernen
gehören
seither
zu
den
Kernbeständen
dieser
Bildungsbewegung.
Since
then,
the
democratization
of
the
transfer
of
knowledge,
emancipatory
education
work,
and
voluntary
and
independent
learning
have
been
the
core
constituents
of
this
educational
movement.
CCAligned v1
Kommunikative
und
soziale
Fähigkeiten
sowie
eigenverantwortliches
Lernen
der
Teilnehmer
werden
gestärkt
durch
Teamarbeiten,
Methodentrainings
und
Präsentationen.
Communicative
and
social
skills
as
well
as
independent
learning
of
the
participants
are
strengthened
by
teamwork,
method
training
and
presentations.
ParaCrawl v7.1
Die
Heranführung
an
das
eigenverantwortliche
Lernen
sowie
die
Entwicklung
sozialer
Kompetenzen
stehen
im
Mittelpunkt.
Focus
is
placed
on
encouraging
autonomous
learning
and
the
development
of
social
skills.
ParaCrawl v7.1
In
den
Unternehmen
wird
die
zentral
organisierte,
standardisierte
Fortbildung
zunehmend
von
einem
System
abgelöst,
bei
dem
der
Arbeitgeber
in
das
eigenverantwortliche
Lernen
seiner
Beschäftigten
investiert.
Employers
are
moving
from
a
system
of
centrally
delivered
standardised
training,
to
one
in
which
they
invest
in
the
self
learning
of
their
employees.
TildeMODEL v2018
Sie
lernen
eigenverantwortlich
Entscheidungen
in
den
oft
nicht
vorhersehbaren
Arbeitskontexten
auf
der
Ebene
von
Abteilungen
und
kleineren
Unternehmen
der
Gesundheitsversorgung
zu
treffen
sowie
die
Verantwortung
für
die
berufliche
Entwicklung
von
Teams
und
Einzelpersonen
zu
übernehmen.
Students
learn
to
take
decisions
independently
in
the
often
unpredictable
contexts
of
working
in
departments
and
at
smaller
health
care
enterprises
and
to
assume
responsibility
for
the
professional
development
of
teams
and
individuals.Â
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist
es,
sie
zum
eigenverantwortlichen
Lernen
zu
motivieren,
damit
sie
ihre
gewünschten
Sprachkenntnisse
erreichen.
My
goal
is
to
motivate
students
to
learn
independently
so
they
are
able
to
reach
their
language
learning
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Befähigung
der
Lernenden
zu
eigenverantwortlichem
Lernen
und
zu
Teamarbeit
wird
durch
vielfältige,
klassische
und
die
immanente
Einbeziehung
innovativer
Unterrichtsmethoden
gefördert.
The
ability
of
independent
learning
and
teamwork
is
advanced
by
the
inclusion
of
various
conventional
and
immanent
teaching
methods.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Grundsatzes
"Lebensbegleitendes
Lernen"
ist
die
Förderung
des
eigenverantwortlichen,
selbstgesteuerten
Lernens
ein
wesentlicher
Ansatzpunkt.
The
promotion
of
autonomous,
self-guided
learning
is
an
important
approach
when
it
comes
to
the
imperative
of
engaging
in
"lifelong
learning".
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
war
offensichtlich,
den
Unterricht
neu
zu
gestalten
und
die
Schüler,
die
nicht
erwarteten
etwas
Besseres
zu
bekommen
als
was
sie
gewohnt
waren,
zu
motivieren,
mehr
Eigenverantwortung
für
ihr
Lernen
zu
übernehmen.
The
main
problem
proved
to
be
the
"remaking"
of
the
classroom
and
motivating
the
students,
who
actually
didn't
expect
anything
better
than
what
they
had
been
getting
so
far,
to
take
more
responsibility
for
their
learning.
ParaCrawl v7.1