Translation of "Ganzheitliche pflege" in English
Genießen
Sie
die
ganzheitliche
Pflege
auf
Basis
von
100
%
biologischer
Aloe
Vera.
Enjoy
the
holistic
beauty
care
based
on
100%
organic
aloe
vera
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
Permanence
stellt
die
individuelle
und
ganzheitliche
Pflege
ihrer
Patienten
ins
Zentrum.
The
Klinik
Permanence
focuses
on
individual
and
holistic
care
of
its
patients.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ganzheitliche
Pflege
von
Körper
und
Seele
,
individuell
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Erwartungen
abgestimmt.
We
offer
holistic
care
of
body
and
soul
,
individually
matched
to
your
needs
and
expectations.
CCAligned v1
Die
Hände
benötigen
die
ganzheitliche
Pflege,
weil
sie
jeden
Tag
den
äußeren
Einflüssen
ausgesetzt
sind.
As
they
are
exposed
to
the
unfavourable
influence
of
external
factors,
hands
require
complex
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Handcreme
der
Linie
TOUCH
ist
für
die
Menschen
geeignet,
deren
Hände
die
ganzheitliche
Pflege
benötigen
und
täglich
den
äußeren
Einflüssen
ausgesetzt
sind.
TOUCH
hand
cream
has
been
designed
for
those
whose
hands
are
in
need
of
complex
care
and
are
subject
to
external
factors
every
day.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
ganzheitliche
Pflege
zu
gewährleisten,
tragen
Sie
unmittelbar
nach
der
Anwendung
des
TOUCH-Handpeelings
die
Handcreme
derselben
Linie
auf,
die
die
regenerative
Pflegekur
entsprechend
ergänzen
wird.
To
provide
yourself
with
complex
care,
just
after
using
TOUCH
hand
peeling,
apply
the
hand
cream
from
the
same
line
which
will
complement
regenerating
and
caring
hand
therapy.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Geschichte
der
Kirche
gab
es
immer
wieder
eindrucksvolle
Gestalten
und
vorbildliche
Einrichtungen,
durch
die
Menschen
mit
körperlichen
und
seelischen
Gebrechen
fördernde
Zuwendung,
ganzheitliche
Pflege
und
sorgfältige
Heilbehandlung
erfuhren.
In
the
history
of
the
church,
too,
there
have
always
been
impressive
figures
and
exemplary
institutions
through
whom
people
with
physical
or
mental
weaknesses
experienced
attention
which
helped
them
progress,
comprehensive
care,
and
careful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Pflege
ist
die
moderne
Pflegepraxis,
die
diese
Philosophie
der
Pflege
zum
Ausdruck
bringt,
auch
als
umfassende
Betreuung
genannt.
Holistic
nursing
is
the
modern
nursing
practice
that
expresses
this
philosophy
of
care,
also
called
as
comprehensive
care.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihrer
Haut
an
den
Händen
die
ganzheitliche
Pflege
zu
garantieren,
verwenden
Sie
auch
weitere
Produkte
der
Linie
TOUCH.
To
provide
comprehensive
hand
care,
use
also
other
products
form
the
TOUCH
line.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
mehr
als
2.000
Ärzte,
Krankenschwestern,
Hebammen
und
Apotheker
der
29
unterstützten
Krankenhäuser
in
den
Dienstleistungsbereichen
Neugeborenenversorgung,
Notfallversorgung,
intensivmedizinische
Behandlung,
Röntgen-
und
Ultraschalldiagnose
oder
rationale
Arzneimitteltherapie
und
ganzheitliche
Pflege
weitergebildet.
In
the
29
supported
hospitals,
over
2,000
doctors,
nurses,
midwives
and
pharmacists
have
so
far
been
trained
in
the
care
of
new-borns,
emergency
care,
intensive
medical
care,
X-ray
and
ultrasound
diagnostics,
rational
drug
treatment
and
comprehensive
care.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
ihrer
Tätigkeit
als
Model
in
Barcelona
begann
Ulla
Huprich
sich
für
die
ganzheitliche
Pflege
von
Schönheit
und
Wohlergehen
zu
interessieren.
Ulla
Huprich
first
discovered
her
interest
in
a
holistic
approach
to
beauty
and
well-being
when
she
was
working
as
a
model
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Pflege,
ein
optimales
Wundmanage
ment
und
eine
umfassende
Beratung:
Wir
sorgen
da
für,
dass
unsere
Patienten
sich
immer
gut
aufge
hoben
fühlen.
Holistic
care,
optimal
wound
management
and
comprehensive
advice:
We
ensure
that
our
patients
always
feel
they
are
in
good
hands.
ParaCrawl v7.1
Dieses
breit
gefächerte
Service-Angebot
stellt
die
ganzheitliche
Pflege
von
IT-Systemen
und
deren
Anwendungen
sicher,
entweder
als
standardisiertes
Produkt
(Infrastructure
/
Application
Care)
oder
als
individuell
anpassbare
SLA-Leistung.
This
broad
spectrum
of
services
assures
all-round
care
for
IT
systems
and
their
applications,
either
as
a
standardized
product
(Infrastructure
/
Application
Care)
or
a
customizable
SLA
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien,
nach
denen
die
Regierung
denken
soll,
sind
Qualität
und
Sicherheit,
Ganzheitliche
Betreuung,
integrierte
Pflege,
wertgeschätzte
Arbeitskräfte,
bessere
Unterstützung
von
Familien
und
Pflegepersonen,
nachhaltige
Finanzierung,
mehr
Sicherheit
für
alle
und
eine
stärkere
Kontrolle
der
Unterstützten.
The
principles
said
to
guide
the
government’s
thinkings
are
quality
and
safety,
whole-person,
integrated
care,
a
valued
workforce,
better
support
for
families
and
carers,
sustainable
funding,
greater
security
for
all
and
higher
control
given
to
those
receiving
support.
ParaCrawl v7.1
Denn
unsere
ganzheitliche
Pflege
ist
auf
die
Erhaltung
oder
die
Verbesserung
Ihres
Gesundheitszustandes
und
Ihrer
Lebensqualität
ausgerichtet.
After
all,
the
aim
of
our
comprehensive
medical
care
is
to
maintain
or
improve
your
health
and
overall
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Guerlain
-
Orchidée
Impériale
Creme
-
50
ml
Farbe:Die
Orchidée
Impériale-Creme
von
Guerlain
ist
eine
außergewöhnliche
ganzheitliche
Pflege
mit
einer
angenehm
sinnlichen
Textur,
die
seit
über
zehn
Jahren
für
ihre
Wirksamkeit
gegen
sämtliche
Anzeichen
der
Hautalterung
bekannt
ist.
Guerlain
-
Orchidée
Impériale
Cream
-
50
ml
Colour:Guerlain
Orchidée
Impériale
Cream
is
an
exceptional
complete
care
product
that
has
been
renowned
for
more
than
a
decade
for
its
effectiveness
on
the
signs
of
skin
ageing
and
the
sensory
pleasure
of
its
texture.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
die
ganzheitliche
Pflege
des
Bewohners/Patienten
mit
in
Betracht
zu
ziehen
und
klinische
Beurteilungen
mit
einzubeziehen,
um
auf
Antworten
basierende
Entscheidungen
zu
treffen.
It
is
important
to
consider
the
holistic
care
of
the
resident/patient
and
use
clinical
judgement,
making
decisions
based
on
the
answers.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
Pflege
orientiert
sich
an
den
persönlichen
Gewohnheiten
des
zu
Pflegenden:
ganzheitlich
aktivierende
Pflege.
Help
with
personal
hygiene
is
based
on
the
individual
habits
of
persons
in
need
of
care:
holistic,
activating
care.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
ganzes
Jahr
ganzheitlicher
Erholung
und
Pflege
gibt
es
die
Jahresmitgliedschaft
des
dipiù
Spa
Zürich:
To
treat
yourself
to
a
whole
year
of
holistic
recreation
and
care,
choose
our
annual
membership:
ParaCrawl v7.1
Die
Tagung
knüpfte
am
Symbol
der
"Blume"
an,
mit
der
die
letztjährige
Tagung
zu
ganzheitlicher
Behandlung
und
Pflege
geendet
hatte.
The
conference
picked
up
the
symbol
of
the
"flower"
which
formed
the
close
of
last
year's
aidsfocus.ch
conference
on
comprehensive
treatment
and
care.
ParaCrawl v7.1
Blessed
Gérard's
Pflegezentrum
hatte
nicht
nur
einen
enormen
Einfluss
auf
das
Wohlergehen
unserer
Patienten,
denen
wir
ein
umfassendes
System
ganzheitlicher
Pflege
bieten,
sondern
auch
auf
deren
Familien
und
Gemeinden,
denen
sie
angehören.
Blessed
Gérard’s
Care
Centre
has
not
only
had
an
enormous
impact
on
the
wellbeing
of
our
patients
who
we
provide
with
a
comprehensive
system
of
holistic
care,
but
also
on
their
families
and
the
communities
they
belong
to.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
ganzheitlichen
und
aktivierenden
Pflege
sowie
Betreuung
„Rund
um
die
Uhr“,
als
Tagespflege
und/oder
Nachtdienst
gewährleisten
wir
Ihnen
einen
Wiedereinstieg
in
ein
selbstständiges
Leben
in
Ihrer
vertrauten
Umgebung.
With
our
holistic,
activating
care
and
our
“round-the-clock”
assistance–we
offer
daycare
as
well
as
night
care–we
enable
you
to
make
a
fresh
start
into
a
more
independent
life
in
your
familiar
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
ganzheitlichen,
aktivierenden
Pflege
und
Betreuung
führen
wir
Sie
zu
Ihrer
Selbstständigkeit
in
Ihrer
gewohnten
Umgebung.
With
our
holistic,
activating
care
and
assistance,
we
guide
the
way
to
a
more
autonomous
life
in
your
familiar
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
Bulletin
enthält
nicht
nur
die
Texte
der
Konferenz,
es
beleuchtet
auch
weitere
Aspekte
einer
ganzheitlichen
Behandlung
und
Pflege
für
alle
(wie
z.B.
Fragen
der
Gerechtigkeit,
Gender,
Preise
und
Patente).
Papers
presented
at
the
conference
are
complemented
with
further
aspects
of
holistic
approach
to
treatment
and
care
for
all
(issues
of
equity,
gender,
patents
and
prices).
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
Änderungen
in
der
Pflegeversicherung
ein,
da
diese
den
ganzheitlichen
Begriff
von
Pflege
und
die
Forderung
nach
Selbstbestimmung
und
Eigenverantwortung
ad
absurdum
führt.
We
advocate
changes
in
the
long
term
care
insurance,
because
this
reduces
to
absurdity
the
holistic
term
“care”
and
the
demand
for
self
determination
and
individual
responsibility.
ParaCrawl v7.1