Translation of "Ganz viel glück" in English
Weißt
du,
für
zwei
Pechvögel
haben
wir
ganz
schön
viel
Glück.
You
know,
for
two
unlucky
people,
we
sure
got
pretty
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ganz
viel
Glück.
I
wish
you
all
the
happiness
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Mit
ganz
viel
Liebe
und
Glück
wird's
ein
Meisterstück.
Seems
like
a
pretty
good
day.
For
a
tasty
cake.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
ganz
viel
Glück.
I
wish
you
much
happiness!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wünsche
dir
ganz
viel
Glück,
bei
deiner
weiteren
Suche.
Neither
me
nor
my
boots
has
seen
her,
but
I
wish
you
the
best
of
luck
in
your
searchings.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
ganz
viel
Glück
haben,
wird
Spartacus
beide
besiegen.
And
if
we're
very
lucky...
Spartacus
will
defeat
them
both.
OpenSubtitles v2018
Mit
ganz
besonders
viel
Glück
kriegt
man
50
Jahre
ohne
Glatze.
If
you're
extraordinarily
lucky,
you
have
50
of
those
years
with
a
decent
head
of
hair.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
allen
Piloten
für
Rovinj
ganz
viel
Glück.“
We
wish
all
the
pilots
the
best
of
luck
in
Rovinj.”
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dir
auch
ganz
arg
viel
Glück
in
deinem
Leben.
I
wish
you
the
also
very
bad
luck
in
your
life.
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ganz
viel
Glück
für
euren
Start
am
Samstag
oder
Sonntag!
I
wish
all
of
you
lots
of
luck
for
your
run
on
Saturday
or
Sunday!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
ganz
viel
Glück!
I
wish
you
good
luck!
CCAligned v1
Ich
wünsche
ganz
viel
Glück
und
Erfolg
für
dieses
Vorhaben.
We
wish
much
luck
and
success
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
den
Käufern
ganz
viel
Glück
mit
der
interessanten
Nachwuchsstute!
We
wish
the
buyers
much
luck
with
that
great
young
offspring!
ParaCrawl v7.1
Wer
ganz
viel
Glück
hat
kann
sogar
einen
Fischadler
beobachten.
Lucky
ones
will
even
see
an
osprey.
ParaCrawl v7.1
Mit
ganz
viel
Glück
kommt
es
genau
aus,
aber
vermutlich
nicht.
If
you
are
very
lucky,
everything
fits
exactly,
but
probably
it
won't.
ParaCrawl v7.1
Mit
ganz
viel
Glück
werden
wir
hier
mit
Hammerhaien
belohnt.
With
a
lot
of
luck
we
can
see
hammerhead
sharks
there.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Jahr
werden
wir,
mit
ganz
viel
Glück,
ins
Fernsehen
übertragen.
And
next
year,
fingers
crossed,
if
we're
really,
really
lucky,
we
just
might
be
televised.
OpenSubtitles v2018
Dann
wünsche
ich
dir
ganz
viel
Glück,
aber
dabei
kann
ich
dir
nicht
helfen.
Then
I
wish
you
all
the
luck
in
the
world.
But
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit,
die
richtigen
Geistesblitze
und
ganz
viel
Glück!
We
wish
you
a
merry
pre-Christmas
season,
some
flashes
of
genius,
and
the
best
of
luck!
CCAligned v1
Nur
mit
ganz
viel
Glück
gehe
sich
ein
Interviewtermin
in
Salzburg
aus,
sagte
sein
Pressesprecher.
Only
with
a
lot
of
luck
does
an
interview
date
work
out
in
Salzburg,
says
his
press
representative.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ganz
viel
Glück
hast
und
er
am
Abend
vorher
gut
gefickt
hat,
gibt
er
dir
vielleicht
Strafminderung.
If
you
get
lucky,
really
lucky,
like,
he
got
good
trim
the
night
before,
maybe
he'll
plead
you
off
to
an
A2.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
ganz
viel
Glück
haben,
findet
sie
Hoffnung,
um
unsere
Freunde
zu
retten.
And
if
we're
really,
really
lucky,
maybe
she'll
find
hope
for
saving
our
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
allen
Aiducation
Alumni
ganz
viel
Glück
für
ihre
berufliche
Zukunft
und
hoffen,
dass
sie
auch
weiterhin
nützliche
Erkenntnisse
aus
dem
MBTI-Rahmen
erlangen
werden.
We
wish
all
of
the
Aiducation
Alumni
the
very
best
of
luck
with
their
careers,
and
hope
that
they
continue
to
find
useful
insights
from
the
MBTI
framework.
CCAligned v1
Das
gesamte
Ozone
Team
sagt
"Cheers"
und
wünscht
Mathieu
und
Emilia
ganz
viel
Glück
und
drückt
die
Daumen!
Cheers
from
all
the
Team,
and
good
luck
to
you
and
also
to
Mathieu
and
Emilia!
ParaCrawl v7.1
Die
schreienden
Kinder,
den
schwitzenden
Geschäftsmann,
die
nette
alte
Lady,
die
einem
ihre
Lebensgeschichte
erzählt
und
mit
ganz
viel
Glück
kommt
plötzlich
ein
wunderschöner
Mann
mit
blauen
Augen
und
sagt:
„Hallo,
ich
glaube
ich
sitze
neben
Ihnen“.
Screaming
children,
a
sweaty
businessman,
a
nice
old
lady
who
tells
you
her
entire
life
story
or,
if
we’re
very
lucky,
a
lovely
man
with
blue
eyes
who
suddenly
appears
and
says
“Hello,
I
believe
I’m
sitting
next
to
you”.
ParaCrawl v7.1