Translation of "Viel glück wünschen" in English
Und
zum
guten
Schluss
möchte
ich
uns
allen
noch
viel
Glück
wünschen.
In
conclusion,
I
wish
us
all
good
luck.
Europarl v8
Und
deshalb
möchte
ich
Ihnen
für
diese
gewaltigen
Aufgaben
viel
Glück
wünschen.
I
wish
you
best
of
luck
for
these
tremendous
tasks.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
auch
unserem
neuen
Kollegen
viel
Glück
wünschen.
I
am
sure
we
wish
good
luck
to
our
new
colleague
also.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
zuerst
einmal
möchte
ich
der
britischen
Präsidentschaft
viel
Glück
wünschen.
Mr
President-in-Office,
I
would
first
of
all
like
to
wish
the
British
Presidency
the
best
of
luck.
Europarl v8
Abschließend,
Herr
Minister,
möchte
ich
Ihnen
am
10.
viel
Glück
wünschen.
Finally,
Minister,
I
would
like
to
wish
you
the
best
of
luck
on
the
10th.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
der
Kommission
viel
Glück
wünschen.
In
conclusion,
I
should
like
to
wish
the
Commission
good
luck.
Europarl v8
Ich
wollte
dir
nur
viel
Glück
wünschen.
I
just
wanted
to
say
good
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gekommen,
um
dir
viel
Glück
zu
wünschen.
I
came
to
wish
you
good
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
vorbeigekommen,
um
dir
viel
Glück
zu
wünschen.
We
came
by
to
wish
you
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nur
vorbeikommen
und
dir
viel
Glück
wünschen.
I
just
thought
I'd
drop
up
and
wish
you
a
lot
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bei
uns
Sitte,
dem
Bräutigam
viel
Glück
zu
wünschen.
It
is
our
custom
to
wish
the
groom
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
dir
nur
noch
viel
Glück
wünschen.
I
always
have.
Well,
then
all
I
can
do
is
wish
you
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
Ihnen
nur
noch
viel
Glück
wünschen.
I
can
only
wish
you
the
best
of
luck
in
this
undertaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
sollte
Ihnen
viel
Glück
wünschen.
I
suppose
I
ought
to
wish
you
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
viel
Glück
wünschen,
ok?
No.
Look,
I'm
just
saying...
good
luck
out
there,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
sie
mir
ein
Schiff
geben
und
viel
Glück
wünschen.
Then
she
would
give
me
a
ship
and
wish
me
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
allen
viel
Glück
wünschen.
Not
peeping,
just
saying
good
luck,
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
und
den
deinen
viel
Glück
wünschen.
I
just
wanted
to
wish
you
and
your
people
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Und,
oh,
ich
soll
euch
viel
Glück
wünschen.
And,
oh,
to
tell
you
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Donnie,
ich
wollte
dir
viel
Glück
wünschen.
Donnie,
I
wanted
to
wish
you
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
vorbeigekommen,
um
Moira
viel
Glück
zu
wünschen?
You
stop
by
to
wish
Moira
good
luck?
I
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
vorbei,
um
dir
viel
Glück
zu
wünschen.
I
just
came
by
to
wish
you
good
luck
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihm
jetzt
nur
noch
viel
Glück
wünschen.
AH
we
can
do
now
is
wish
them
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
viel
Glück
wünschen.
I
just
wanted
to
say
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
ich
soll
dir
viel
Glück
wünschen
morgen.
He
said
to
tell
you
good
luck
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
euch
beiden
nur
gratulieren
und
euch
viel
Glück
wünschen.
I
just
wanted
to
congratulate
you
both
and
wish
you
good
fortune.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
dir
viel
Glück
wünschen.
We
want
to
wish
you
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
euch
nur
viel
Glück
wünschen,
We
just
wanted
to
wish
you
good
luck,
OpenSubtitles v2018