Translation of "Ganz lieb" in English
Und
wenn
du
ganz
lieb
bist,
machen
wir
halbe-halbe.
And
if
you're
very
nice,
I'm
willing
to
go
fifty-fifty
on
everything.
OpenSubtitles v2018
Aber
sagen
Sie
mir
zuerst
ganz
lieb
Adieu.
But
say
farewell
nicely
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
alle
beide
ganz
gleich
lieb,
sehr
lieb.
I
love
both
of
you
the
same.
I
love
you
both
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ganz
lieb
zu
dir
sein.
I'll
be
nice
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
ganz
lieb,
dass
Sie
es
nicht
mehr
wissen.
I'd
just
assume
you
didn't
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
ganz
fest
lieb.
I
love
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Grüß
Jackson
und
die
Kinder
ganz
lieb.
Send
my
love
to
Jackson
and
the
kids.
Is
it
right
here?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
ganz
lieb
frage
würde
sie
dich
vielleicht
wieder
auffüllen.
Maybe
if
I
ask
them
really
nicely,
they'll
fill
you
up
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
ganz
doll
lieb.
I
love
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ganz
lieb,
oder,
Barry?
You're
gonna
be
good,
right,
Barry?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
auch
ganz
lieb,
mein
Schatz!
I
love
you
too,
sweetie!
OpenSubtitles v2018
Die
Maria
war
böse,
aber
jetzt
ist
sie
wieder
ganz
lieb.
Maria
was
naughty,
but
now
she's
good
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
dich
lieb...
ganz
doll.
And
I
love
you...so
much.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wenn
Mami
und
Papi
einander
ganz
toll
lieb
haben...
Well,
boss,
when
a
mommy
and
a
daddy
love
each
other
very
much
they...
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
doch
Mami
ganz
lieb,
nicht?
And
you
know
how
much
you
love
your
mommy?
OpenSubtitles v2018
Ganz
lieb,
kleines
Kätzchen,
sonst
muss
ich
dir
wehtun.
Nicely
now,
little
kitten,
or
I'll
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Ganz
lieb,
dass
du
das
sagst,
Heidi.
Very
nice
of
you
to
say
so,
Heidi.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
schon,
ich
bin
ganz
lieb.
Come
on,
I'm
a
nice
guy.
OpenSubtitles v2018
Mami
hat
dich
ganz
doll
lieb.
Mommy
loves
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
ganz
lieb,
Onkelchen.
I
love
you,
Nunky!
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
es
wäre
mir
ganz
lieb,
wenn
du
ordentlicher
wärst.
I'd
just
like
it,
you
know
if
you
could
be
a
bit
more
tidy,
okay?
OpenSubtitles v2018