Translation of "Göttliche macht" in English
Es
wäre
töricht,
sich
gegen
meine
göttliche
Macht
zu
stellen.
They
would
be
fools
to
resist
my
divine
power.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
findet
man
sich
weder
durch
göttliche
noch
weltliche
Macht
infrage
gestellt.
But
then
you
find
yourself
unchallenged
by
divine
and
secular
power.
OpenSubtitles v2018
Was
stellt
sie
mit
uns
an,
wenn
sie
erst
göttliche
Macht
hat?
And
once
she
has
the
power
of
a
god,
what
do
you
think
she'll
do
to
us?
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
die
Natur
oder
eine
göttliche
Macht?
Are
you
talking
nature
or
some
divine
force?
OpenSubtitles v2018
Nicht
die
Hiebe
fürchten
sie,
sondern
meine
göttliche
Macht.
It's
not
the
lash
they
fear
it
is
my
divine
power.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Wunder,
das
die
göttliche
Macht
vollbrach-te.
It
was
a
miracle
wrought
by
God's
power.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bibel
stehen
Hörner
für
göttliche
Macht.
In
the
Bible
horns
symbolize
divine
power.
ParaCrawl v7.1
Nur
göttliche
Macht
kann
eine
so
gewaltige
Aufgabe
durchführen.
No
other
than
Divine
power
could
accomplish
so
mighty
a
task.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
das
göttliche
Sein
macht
sofort
Offenbarung
möglich.
Belief
in
Divine
Being
at
once
makes
revelation
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Sufis
und
Murshid
bezeichnen
dies
als
"göttliche
Macht".
The
Sufis
call
this
"divine
power
and
so
does
Murshid.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kehrt
er
zurück
und
richtet
durch
göttliche
Macht
sein
Königreich
auf.
It
is
for
this
that
he
returns
and
by
divine
power
establishes
his
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Sie
glauben,
er
tat
dies,
indem
die
göttliche
Macht
seines
Vaters.
They
believe
He
did
this
by
the
divine
power
of
His
Father.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschah
alles
durch
göttliche
Macht.
This
was
all
done
by
divine
power.
ParaCrawl v7.1
Mönche
sind
heilige
Krieger,
die
göttliche
Macht
mittels
reiner
Willenskraft
kanalisieren.
Monks
are
sacred
warriors
who
channel
divine
power
through
sheer
force
of
will.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
sie
haben
göttliche
Macht
zu
zerstören
Festungen.
On
the
contrary,
they
have
divine
power
to
demolish
strongholds.
ParaCrawl v7.1
Steinbock,
macht
göttliche
Sprünge.
Capricorn,
the
goat.
He
leaps,
divine!
OpenSubtitles v2018
Sie
verleihen
mir
göttliche
Macht.
You
attribute
divine
power
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
einen
feierlichen
und
stattlichen
Eindruck,
so
als
ob
sie
unbegrenzte
göttliche
Macht
hätten.
They
appear
solemn
and
stately,
as
though
having
unlimited
divine
power.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Einfachheit
tragen
wir
das
Ganze
und
auch
unser
göttliches
Potential
und
die
göttliche
Macht.
In
this
simplicity
we
carry
the
whole
and
also
our
divine
potential
and
power.
ParaCrawl v7.1
A:
Achtet
die
Gesetze
Gottes,
denn
seine
göttliche
Macht
ist
immer
und
überall
gegenwärtig.
A:
Respect
God's
Laws
since
his
Godly
power
is
omnipresent.
ParaCrawl v7.1
Diese
göttliche
Macht
weckt
Hoffnung
und
Freude:
Das
ist
letztendlich
der
befreiende
Inhalt
der
österlichen
Offenbarung.
This
divine
power
brings
hope
and
joy:
this
is
ultimately
the
liberating
content
of
the
Paschal
revelation.
ParaCrawl v7.1
Hier
offenbarte
sich
göttliche
Macht.
Here
was
a
manifestation
of
divine
power.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
er
die
wahre
göttliche
Macht:
Er
wollte
mit
uns
und
für
uns
leiden.
In
this
way
he
demonstrates
the
true
divine
power:
he
desired
to
suffer
with
us
and
for
us.
ParaCrawl v7.1
Diese
göttliche
Macht
weckt
Hoffnung
und
Freude:
Das
ist
letztlich
der
befreiende
Inhalt
der
österlichen
Offenbarung.
This
divine
power
brings
hope
and
joy:
this,
in
a
word,
is
the
liberating
content
of
the
paschal
revelation.
ParaCrawl v7.1
Jesus
war
alle
göttliche
Macht
gegeben,
aber
es
war
eine
Macht,
die
beunruhigte.
All
authority
was
given
to
Jesus
as
an
equal
with
God,
but
it
is
a
disconcerting
authority.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
verstehen,
müsst
ihr
wissen,
dass
es
eine
Göttliche
Macht
gibt.
For
your
understanding,
one
has
to
know
that
there
is
a
Divine
Power.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontrolle,
die
letztlich
vom
Supramental
stammt,
ist
eine
Kontrolle
durch
die
Göttliche
Macht.
This
control
derived
eventually
from
the
supermind
is
a
control
by
the
Divine
Power.
ParaCrawl v7.1