Translation of "Gültigen preise" in English
Die
gültigen
Preise
könnenje
nach
Verfügbarkeit
hiervon
abweichen.
The
valid
prices
can
vary
according
to
availabilty.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tage
der
Auftragsbestätigung
gültigen
Preise
von
ALUKON.
The
ALUKON
prices
valid
on
the
date
of
the
order
confirmation
are
definitive.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
gültigen
Preise
finden
Sie
hier.
The
current
prices
that
apply
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufträgen
von
Kaufleuten
berechnen
wir
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
For
transactions
from
merchants
we
apply
the
price
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
Prices
may
vary.
The
actual
prices
at
the
delivery
date
are
valid.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
der
jeweils
gültigen
Preisstaffel
genannten
Preise
sind
Nettopreise.
All
prices
stated
in
the
respectively
valid
price
scale
are
net
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
stets
die
am
Tag
der
Lieferung
gültigen
Preise
in
Rechnung.
We
shall
always
invoice
the
prices
that
are
valid
on
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelgäste
erhalten
in
unserem
Restaurant
10
%
Nachlass
auf
die
gültigen
Preise.
We
provide
accommodated
guests
with
a
10%
discount
in
our
restaurant
from
a
current
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tag
der
Lieferung
gültigen
Preise.
The
prices
valid
on
the
day
of
delivery
apply.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzen
die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
gültigen
Preise.
They
cancel
and
replace
previous
rates.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
sind
die
gültigen
Preise
für
die
Lizenzen
und
Tags
aufgeführt.
Current
license
and
tag
fee
prices
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Ländereinstellung
ist
unerlässlich,
um
die
gültigen
Preise
anzeigen
zu
können.
The
country
setting
is
indispensable
for
showing
you
valid
prices
and
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Online-Standanmeldung
finden
Sie
die
jeweils
aktuell
gültigen
Preise.
You
can
find
the
current
valid
prices
in
the
online
stand
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
zum
Tagesdatum
der
Neuberechnung
gültigen
Preise
und
Kosten.
These
are
the
prices
and
costs
valid
on
the
system
date
of
the
recalculation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktuell
gültigen
Preise
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Webseite
unter
www.riedberg.at.
Our
current
prices
can
be
found
on
our
website
www.riedberg.at.
CCAligned v1
Es
gelten
die
am
Tag
der
Bestellung
gültigen
Preise.
The
prices
listed
on
the
day
of
your
order
are
mandatory.
CCAligned v1
Nach
30
Tagen
gelten
die
gültigen
Preise
für
die
Frühlingssaison.
Applicable
spring
shoulder
season
rates
apply
after
30
days
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
gültigen
Preise
für
jede
Bestellung
beruhen
auf
dem
Zeitpunkt
der
Bestellung.
The
valid
prices
for
each
order
are
based
on
the
moment
the
order
has
been
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
gültigen
Preise
erfragen
Sie
bitte
per
Telefon
oder
E-Mail.
The
valid
prices
can
be
requested
by
phone
and
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Datums
werden
die
gültigen
Preise
und
Rabatte
ermittelt.
The
date
is
used
to
determine
the
valid
prices
and
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
gültigen
Preise
können
je
nach
Verfügbarkeit
und
Saison
hiervon
abweichen.
The
valid
prices
can
vary
according
to
availability.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
die
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
gültigen
Preise
berechnet.
In
such
a
case,
the
prices
which
are
valid
at
the
date
of
the
delivery
are
to
be
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
für
die
Berechnung
sind
die
am
Tag
der
Lieferung
gültigen
Preise.
The
prices
valid
on
the
day
of
delivery
are
decisive
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
gültigen
Preise
finden
Sie
in
der
Preisliste
im
Abschnitt
A-100
.
The
prices
can
be
found
in
the
price
list
in
the
A-100
section
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
finden
Sie
die
jeweils
aktuell
gültigen
Preise.
You
can
find
the
current
valid
prices
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Unsere
derzeit
gültigen
Preise
können
je
nach
Wirtschaftsschwankungen
ändern.
Please
note
that
our
current
rates
may
vary
according
to
economic
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
jeweils
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültigen
Preise.
The
prices
of
goods
apply
to
the
prices
valid
at
the
date
of
the
order.
ParaCrawl v7.1