Translation of "Für stabilität sorgen" in English
Sie
wird
zeigen
müssen,
daß
sie
für
Stabilität
sorgen
kann.
They
must
show
that
they
can
provide
stability.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
in
den
Wechselkursbeziehungen
zwischen
den
wichtigen
Weltwährungen
für
Stabilität
sorgen.
We
must
also
ensure
that
stable
exchange
rates
are
maintained
between
the
main
currencies
of
the
world.
Europarl v8
Wir
müssen
für
Stabilität
sorgen
und
in
Wachstum
investieren.
We
need
to
ensure
that
we
foster
stability
and
invest
for
growth.
TildeMODEL v2018
Europa
hat
eine
langfristige
Verpflichtung,
für
Stabilität
zu
sorgen.
Europe
has
a
long-term
commitment
to
bring
stability.
EUbookshop v2
Für
ausreichend
Stabilität
sorgen
sowohl
die
doppelt
geführten
Alu-Beine
als
auch
die
Stativspinne.
The
double
aluminum
legs
and
the
tripod
spreader
ensure
the
necessary
stability.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stabilität
sorgen
vorne
und
hinten
die
übliche
große
Stützen.
The
main
stability
is
given
by
the
normal
outriggers
at
the
front
and
back.
ParaCrawl v7.1
Für
genügend
Stabilität
sorgen
auch
die
6
rundum
montierte
Stützen.
Good
stability
is
provided
by
the
6
outriggers.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
für
zusätzliche
Stabilität
sorgen.
Additional
stability
might
result
from
that.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
entsprechende
Verstrebungen
26
oder
Verspannungen
für
entsprechende
Stabilität
sorgen.
In
addition,
appropriate
struts
26
or
braces
may
provide
appropriate
stability.
EuroPat v2
Stützschultern
7
können
dabei
für
höhere
Stabilität
sorgen.
Supporting
shoulders
7
can
be
used
to
ensure
greater
stability.
EuroPat v2
Es
ist
mit
integrierten
Aluminiumkomponenten
ausgestattet,
die
für
eine
ausgezeichnete
Stabilität
sorgen.
It
is
equipped
with
integrated
aluminium
components
that
ensure
outstanding
stability
while
you
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
muss
leicht
sein,
gleichzeitig
für
Stabilität
sorgen.
It
must
be
light
but
at
the
same
time
stable.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Stabilität
sorgen
die
ausfahrbaren
Füße.
The
extendable
feet
provide
an
additional
stability.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Gummidichtung
kann
in
dem
Fall
sogar
für
mehr
Stabilität
sorgen.
An
additional
rubber
seal
can
even
provide
more
stability
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Multichannel-Angebote
und
neue
Präsentationsplattformen
wie
die
PBS-Messe
Insights-X
sollen
wieder
für
Stabilität
sorgen.
Multi-channel
offerings
and
new
presentation
platforms
such
as
the
Insights-X
stationery
fair
are
intended
to
ensure
stability
once
more.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Vielfalt
in
unseren
Lebensräumen
kann
für
Stabilität
sorgen.
Biological
diversity
in
our
habitats
can
ensure
stability.
ParaCrawl v7.1
Und
in
einer
rationalen,
vorhersehbaren
Welt
würde
ein
derartiges
Resultat
vielleicht
tatsächlich
für
Stabilität
sorgen.
In
a
rational,
predictable
world,
such
an
outcome
might
produce
stability.
News-Commentary v14
Das
Ziel
heißt,
Artenvielfalt
zu
bewahren,
die
für
Stabilität
und
Belastbarkeit
sorgen.
The
goal
is
to
protect
biodiversity,
to
provide
stability
and
resilience.
TED2013 v1.1
Man
unterscheidet
Gerüstproteine,
die
für
Stabilität
sorgen,
von
globulären,
löslichen
Proteinen.
A
distinction
is
drawn
between
scaffold
proteins,
which
provide
stability,
and
globular,
soluble
proteins.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
nämlich
Riesen,
die
-
nach
unseren
Maßstäben
-
für
Stabilität
sorgen.
For
there
we
have
giants
who
take
care
of
stability
according
to
our
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
sieht
man
auch
gut
an
den
Spoilern,
die
für
die
nötige
Stabilität
sorgen.
This
can
be
seen
on
the
spoilers,
which
provide
the
necessary
stability.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
beheben,
liefern
wir
Filzfüsschen,
die
für
Stabilität
sorgen.
To
solve
this
problem,
we
supply
felt
feet
to
ensure
stability.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
sind
es
auch
Frauen,
die
im
Bereich
der
Finanzen
immer
wieder
für
Stabilität
sorgen,
und
ich
glaube,
dass
man
gerade
in
Krisenzeiten
schauen
muss,
dass
das
Eigenkapital
und
das
Risikokapital
in
den
Betrieben
auch
von
Frauen
entsprechend
genutzt
werden
kann.
Finally,
it
is
also
women
who,
time
and
again,
ensure
stability
in
the
area
of
finances.
I
believe
that
in
times
of
crisis,
it
is
particularly
important
to
ensure
that
the
equity
and
venture
capital
in
enterprises
can
be
exploited
equally
by
women.
Europarl v8