Translation of "Für transparenz sorgen" in English
Unsere
Aufgabe
ist
es,
für
Transparenz
zu
sorgen.
Our
role
is
to
ensure
that
there
is
transparency.
Europarl v8
Wir
müssen
für
Transparenz
sorgen,
bei
uns
und
beim
Rat!
We
must
ensure
transparency,
here
and
in
the
Council.
Europarl v8
Ich
kann
Sie
nur
ermutigen,
hier
für
Transparenz
zu
sorgen.
I
can
do
no
other
than
encourage
you
to
ensure
transparency
in
these
areas.
Europarl v8
Indem
wir
für
mehr
Transparenz
sorgen.
We
can
do
it
by
making
them
more
transparent.
Europarl v8
Auf
allen
Ebenen
des
Regelungsverfahrens
ist
für
größere
Transparenz
zu
sorgen.
Greater
transparency
should
be
considered
at
all
stages
of
the
regulatory
process.
TildeMODEL v2018
Diese
könnte
dem
Wissensaustausch
dienen
und
für
Transparenz
der
Ergebnisse
sorgen.
This
could
allow
knowledge
sharing,
and
provide
transparency
on
results.
TildeMODEL v2018
Wie
wird
die
Agenda
für
mehr
Transparenz
sorgen?
How
will
the
agenda
boost
transparency?
TildeMODEL v2018
Anderer
seits
würde
dies
nicht
gerade
für
mehr
Transparenz
sorgen.
But
then
again,
that
is
scarcely
likely
to
improve
transparency.
EUbookshop v2
Zugleich
sollen
sie
für
mehr
Transparenz
sorgen
(8.).
Should
the
need
arise,
the
Commission
should
provide
compensation
to
mitigate
the
sector's
losses.
EUbookshop v2
Wir
wollen
da
für
mehr
Transparenz
sorgen.
We
want
to
work
to
improve
transparency
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
jedoch
für
mehr
Transparenz
sorgen.
It
would
however
provide
greater
transparency.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
schaffen
heißt
auch
für
Transparenz
sorgen.
Building
trust
also
means
ensuring
transparency.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ihre
Berichterstattung
erweitern
und
für
mehr
Transparenz
sorgen.
They
want
to
expand
their
reporting
and
ensure
greater
levels
of
transparency.
ParaCrawl v7.1
Jedem
in
diesem
Parlament
ist
aufrichtig
daran
gelegen,
bei
allen
Kostenerstattungen
für
Transparenz
zu
sorgen.
Every
person
in
this
House
would
sincerely
like
to
see
transparency
in
all
expenses
payments.
Europarl v8
Plant
die
Kommission
im
Zuge
der
Roaming-Verordnung,
auch
hier
für
mehr
Transparenz
zu
sorgen?
Is
the
Commission
planning
to
ensure
greater
transparency
in
this
area
by
way
of
the
Roaming
Regulation?
Europarl v8
Es
soll
für
Transparenz
in
Beziehungen
sorgen
und
soziale
und
psychische
Spannungen
abbauen
helfen.
It
is
used
to
create
transparency
in
relationships,
to
reduce
social
tensions
and
to
create
bonding.
Wikipedia v1.0
Die
Parteien
der
Vereinbarung
verpflichteten
sich
überdies,
bei
ihren
Lizenzgebühren
für
mehr
Transparenz
zu
sorgen.
The
parties
also
undertook
to
increase
transparency
as
regards
to
the
fees
charged
for
a
copyright
license.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
soll
die
Grenzen
des
Patentrechts
für
diesen
Bereich
verdeutlichen
und
für
mehr
Transparenz
sorgen.
This
will
clarify
and
make
more
transparent
the
boundaries
of
patent
law
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Verwaltungsstruktur
ist
sehr
schwerfällig,
und
eine
Vereinfachung
würde
für
Effizienz
und
Transparenz
sorgen.
These
requirements
can,
on
occasion,
extend
the
project
lead
in
time
resulting,
in
extreme
cases,
in
the
loss
of
fund
or
the
escalation
of
costs
over
budget.
EUbookshop v2
Die
Änderungen
werden
für
mehr
Transparenz
sorgen
und
Unternehmen
ermöglichen,
ihren
Rechtsanspruch
effektiver
durchzusetzen.
The
changes
will
ensure
greater
transparency
and
give
companies
a
more
effective
right
of
redress.
EUbookshop v2
Diese
Richtlinie
soll
die
Grenzen
des
Patentrechts
für
diesen
Bereich
verdeutlichenund
für
mehr
Transparenz
sorgen.
If
adopted,
this
proposal
will
make
cross-bordermergers
simpler
for
all
companies
with
sharecapital.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
ihre
Handelspartner
anhalten,
gleichfalls
für
Transparenz
zu
sorgen
und
energisch
zu
handeln.
Commission
will
encourage
its
trading
partners
to
adopt
as
transparent
and
vigorous
policies
themselves.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
notwendig,
gerade
im
Bereich
der
Kernenergie
für
mehr
Transparenz
zu
sorgen.
All
these
issues
are
giving
considerable
cause
for
concern.
EUbookshop v2
Wir
sorgen
für
größtmögliche
Transparenz
und
sorgen
für
eine
klare
Übersicht
Ihrer
Software-
und
Lizenzverwaltung.
We
deliver
a
maximum
of
transparency
and
provide
clarity
for
your
software
and
license
administration.
ParaCrawl v7.1