Translation of "Für einen guten zweck spenden" in English
Sie
können
Ihre
gesammelten
Meilen
jedoch
auch
für
einen
guten
Zweck
spenden.
You
can
also
donate
the
miles
you
have
collected
to
a
good
cause.
ParaCrawl v7.1
Wer
will,
kann
seine
ausrangierte
Brille
für
einen
guten
Zweck
spenden.
You
can
donate
your
used
glasses
to
charity.
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
für
einen
guten
Zweck
spenden,
aber
das
ist
kein
Muss
für
unsere
Leser.
Mike
used
to
require
donations
to
charity,
but
it
is
not
mandatory
to
our
readers.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
dass
Ihr
eine
reiche
Edelfrau
seid,
die
bereit
ist
ihre
schicken
Juwelen
für
einen
guten
Zweck
zu
spenden.
I
thought
you
were
a
rich
noblewoman
looking
to
donate
your
fancy
jewels
to
a
good
cause.
OpenSubtitles v2018
Hochzeitstage,
Geburten
oder
andere
wichtige
Ereignisse
im
Leben
eignen
sich
perfekt,
um
für
einen
guten
Zweck
zu
spenden!
Wedding
anniversaries
or
other
important
events
in
life
are
perfect
for
raising
money
for
a
good
cause!
CCAligned v1
Ansporn
und
Anreiz
für
die
sportliche
Belegschaft:
für
jeden
gelaufenen
Kilometer
seiner
Mitarbeiter
wollte
das
Unternehmen
10
Euro
für
einen
guten
Zweck
spenden.
Incentive
and
stimulus
for
the
athletic
employees:
For
every
kilometre
run
by
its
employees,
the
company
wanted
to
donate
Euro
10
for
a
good
cause.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
und
Besucher
sind
dazu
eingeladen,
Enduro
Material
und
Bekleidung
für
einen
guten
Zweck
zu
spenden!
Riders
and
visitors
are
encouraged
to
bring
anything
they
can
spare:
for
a
good
cause!
ParaCrawl v7.1
Bei
Schadenfreiheit
gibt
es
Geld
zurück
–
oder
die
Möglichkeit,
für
einen
guten
Zweck
zu
spenden.
With
no
claims,
money
is
given
back
-
or
the
opportunity
to
donate
for
a
good
cause
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
im
letzten
Jahr
schon,
werden
wir
auf
das
Verteilen
von
Weihnachtsgeschenken
verzichten
und
stattdessen
für
einen
guten
Zweck
spenden.
Like
last
year
we
will
not
send
out
any
christmas
gifts,
insteed
we
like
to
donate
for
charity.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
deshalb
unseren
Mitgliedern
die
Möglichkeit
geschaffen,
gesammelte
Punkte
nicht
alleine
in
Warengutscheine
oder
Prämien
einlösen
zu
können,
sondern
sie
auch
für
einen
guten
Zweck
spenden
zu
können",
so
der
Sprecher
der
PAYBACK
Geschäftsführung,
Burkhard
Graßmann.
In
addition
to
redeeming
the
points
they
collect
for
vouchers
or
rewards,
our
members
are
therefore
also
able
to
donate
them
to
a
good
cause",
explains
Burkhard
Grassmann,
spokesman
for
the
PAYBACK
management
board.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
Anstecknadeln
eine
großartige
Möglichkeit,
Passanten
dazu
zu
ermutigen,
fünf
oder
zehn
Dollar
für
einen
guten
Zweck
zu
spenden
und
mit
etwas
zu
gehen,
um
es
zu
zeigen.
Finally,
lapel
pins
are
a
great
way
to
encourage
passersby
to
donate
five
or
ten
dollars
to
a
great
cause
and
walk
away
with
something
to
show
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
immer
Geld
für
einen
guten
Zweck
spenden,
auch
Ihre
Zeit,
Energie
oder
Talent
sind
wertvoll.
You
may
want
to
donate
money
to
a
worthy
cause
or
give
of
your
time,
energy
or
talent.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sie
für
einen
guten
Zweck
mit
einer
Spende
ihnen
Betrieb
Prom!
Put
them
to
good
use
by
donating
them
to
Operation
Prom!
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Scheckübergabe
dankte
Marc
Lenert
den
Mitarbeitern
der
Gruppe
in
Luxemburg,
die
diese
Spende
durch
ihren
Einsatz
ermöglicht
haben:
"Ich
möchte
mich
herzlich
bei
den
Mitarbeitern
der
BNP
Paribas
Gruppe
in
Luxemburg
bedanken,
die
insbesondere
mit
ihrem
Lauf
für
einen
guten
Zweck
zu
dieser
Spende
beigetragen
haben.
Presenting
the
cheque,
Marc
Lenert
thanked
the
employees
of
the
Group
in
Luxembourg
who
rallied
round
to
contribute
to
the
donation:
"I
would
like
to
warmly
thank
the
employees
of
the
BNP
Paribas
Group
in
Luxembourg
who
contributed
to
this
donation,
notably
by
running
for
a
good
cause.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Scheckübergabe
dankte
Marc
Lenert
den
Mitarbeitern
der
Gruppe
in
Luxemburg,
die
diese
Spende
durch
ihren
Einsatz
ermöglicht
haben:
„Ich
möchte
mich
herzlich
bei
den
Mitarbeitern
der
BNP
Paribas
Gruppe
in
Luxemburg
bedanken,
die
insbesondere
mit
ihrem
Lauf
für
einen
guten
Zweck
zu
dieser
Spende
beigetragen
haben.
Presenting
the
cheque,
Marc
Lenert
thanked
the
employees
of
the
Group
in
Luxembourg
who
rallied
round
to
contribute
to
the
donation:
“I
would
like
to
warmly
thank
the
employees
of
the
BNP
Paribas
Group
in
Luxembourg
who
contributed
to
this
donation,
notably
by
running
for
a
good
cause.
ParaCrawl v7.1