Translation of "Für die förderung" in English
Sport
spielt
in
der
Praxis
eine
wichtige
Rolle
für
die
Förderung
der
Menschenrechte.
In
practice
sport
plays
an
important
part
in
promoting
human
rights.
Europarl v8
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Förderung
der
Verwendung
von
nachwachsenden
Rohstoffen.
The
same
applies
to
promoting
the
use
of
renewable
raw
materials.
Europarl v8
Wir
haben
uns
auch
für
die
Förderung
der
Möglichkeiten
des
lebenslangen
Lernens
ausgesprochen.
We
also
advocated
the
promotion
of
opportunities
for
lifelong
learning.
Europarl v8
Schließlich
sind
wir
im
Westen
doch
für
die
Förderung
dieser
Technik
mitverantwortlich.
The
truth
is,
of
course,
that
we
in
the
West
also
bear
a
responsibility
for
promoting
this
technology.
Europarl v8
Es
erkennt
die
Notwendigkeit
neuen
Denkens
für
die
Förderung
des
Innovationsprozesses
an.
It
recognizes
the
need
for
some
new
thinking
to
encourage
the
innovation
processes.
Europarl v8
Dieses
Einvernehmen
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energie.
This
consensus
is
a
good
starting
point
for
promoting
the
use
of
sources
of
renewable
energy.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
treffen
die
für
die
Förderung
des
gegenseitigen
Informationsaustauschs
erforderlichen
Maßnahmen.
The
Parties
shall
take
the
measures
necessary
to
stimulate
the
mutual
exchange
of
information.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
unglaubliche
4
Mio.
EUR
für
die
Förderung
des
Islam
ausgegeben.
The
Commission
has
spent
an
incredible
EUR
4
million
on
promoting
Islam.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
natürlich
für
die
Förderung
und
Umsetzung
einer
engeren
internationalen
Polizeikooperation.
The
Commission
is,
of
course,
in
favour
of
the
promotion
and
implementation
of
closer
international
police
cooperation.
Europarl v8
Das
Zentrum
für
die
Förderung
der
Berufsausbildung
wurde
von
unserem
griechischen
Kollegen
genannt.
Our
Greek
colleague
has
referred
to
the
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
für
die
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
gestimmt.
Therefore,
I
voted
in
favour
of
greater
commitment
to
renewable
energies.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
für
die
Schließung,
ich
bin
für
die
Förderung.
I
am
not
in
favour
of
closing;
I
am
in
favour
of
keeping
open.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
ist
für
die
Förderung
des
sozialen
Dialogs
von
sehr
großer
Bedeutung.
It
is
very
important
that
we
do
this
to
underpin
civil
dialogue.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Förderung
der
europäischen
Inhalte.
The
same
is
true
of
the
promotion
of
European
content.
Europarl v8
Wir
setzen
uns
für
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
großen
regionalen
Gruppen
ein.
We
have
also
worked
to
promote
cooperation
amongst
large
regional
groups.
Europarl v8
Handelspolitik
hat
zunächst
einmal
eine
große
Bedeutung
für
die
Förderung
von
Umwelttechnologien.
First
of
all,
trade
policy
has
great
value
in
the
promotion
of
environmental
technologies.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Förderung
und
Anwendung
von
Verkehrssystemen.
The
same
goes
for
the
promotion
and
application
of
transport
systems.
Europarl v8
Ich
spreche
mich
hier
klar
für
die
Förderung
der
Fusionsforschung
aus.
I
wish
to
voice
my
clear
support
for
the
funding
of
fusion
research.
Europarl v8
Gleiches
gilt
auch
für
die
Förderung,
Überwachung
und
Prävention.
The
same
applies
to
promotion,
control
and
prevention.
Europarl v8
Eines
dieser
Themen
ist
für
mich
die
Förderung
der
KMU
und
des
Mittelstands.
One
of
these
items,
in
my
view,
is
the
promotion
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
spielt
für
die
Förderung
der
Interessen
der
Verbraucher
eine
wesentliche
Rolle.
The
single
market
is
essential
in
terms
of
promoting
the
interests
of
consumers.
Europarl v8
Dieser
Bericht
bietet
viele
Möglichkeiten
für
die
Förderung
von
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand.
This
report
offers
numerous
opportunities
to
develop
regions
lagging
behind.
Europarl v8
Wir
brauchen
dringend
konkrete
Vorschläge
für
die
Förderung
umweltfreundlicher
Produkte.
We
urgently
need
definite
proposals
for
the
promotion
of
environmentally
friendly
products.
Europarl v8
Jetzt
gibt
es
ein
weiteres
Argument
für
die
Förderung
der
ökologischen
Landwirtschaft.
Now,
there
is
a
further
argument
for
promoting
organic
farming.
Europarl v8
Das
Klima
gestaltet
sich
wieder
günstiger
für
die
Förderung
der
Wirtschaftsaktivitäten.
The
climate
is
becoming
favourable
to
stimulating
economic
activity.
Europarl v8
Ich
bin
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energien
durch
den
Anbau
von
entsprechenden
Kulturen.
I
am
in
favour
of
the
promotion
of
renewable
energy
through
the
production
of
crops.
Europarl v8
Die
Erschließung
von
Risikokapital
ist
wichtig
für
die
Förderung
von
Innovationen.
Access
to
risk
capital
is
important
for
supporting
innovation.
Europarl v8
Beide
Vorschläge
sind
für
die
Förderung
des
Wettbewerbs
im
EU-Luftverkehrssektor
von
grundlegender
Bedeutung.
Both
of
these
proposals
are
vital
for
fostering
competition
in
the
EU
air
carrier
industry.
Europarl v8
Es
zeigt
auch
den
Bedarf
für
die
Förderung
Hochbegabter.
Parent
support
is
also
critical
in
the
development
throughout
the
teenage
years.
Wikipedia v1.0
Außerdem
setzte
sich
Schwarzenegger
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energien
in
Kalifornien
ein.
Schwarzenegger
has
adapted
one
of
his
Hummers
to
run
on
hydrogen
and
another
to
run
on
biofuels.
Wikipedia v1.0