Translation of "Fälligkeit der rechnung" in English

The maturity of the invoice will not be affected by these matters.

The invoice maturity is usually 14 calendar days.

This will be sent to your billings contacts one month before your account is due for payment.

We then collect the full amount from your customer upon invoice maturity.

We then collect the full amount from your customer upon invoice maturity.

The national court has no doubt, on the other hand, that 'quasi-factoring', where the factor manages and recovers the debts owed to his client but without bearing the related risk of loss falls within the field of application of the Sixth Directive.

Your payment will at least be delayed when we have not received it within 30 days after due- date and receipt of the invoice for the executed in-house-training.

Cardholders are thus granted a credit with a very short maturity for the period between the purchase and the due date of the bill.

This does not affect the statutory provision whereby the customer is considered in default with payment at the latest 30 days after due date and receipt of the invoice or an equivalent payment demand.

The Customer shall be in default without any additional declaration by Cross being required, if the Customer fails to make a payment within 30 days from receipt of the invoice and maturity.

If the customer is late in payment, we will charge interest of a level of normal bank interests without the necessity of any special reminders from that day on when the invoice was due.

The buyer falls behind because of a reminder, but latest within 30 days after maturity and receipt of the invoice or an equal application for payment.

5.4 The Contracting partner shall be in default at the latest 30 days after the due date of the invoice, without the need for a reminder.

Subject to the proviso of other agreements, the customer commits to paying the invoiced amount within 30 days of receipt of the invoice and the due date.

In the event of non-payment, the organiser defaults 30 days after due date of the invoice or payment schedule.

The Customer shall be in default without any additional declaration by Promex being required, if the Customer fails to make a payment within 30 days from receipt of the invoice and maturity.

If the customer does not settle the account pending within the deadline of 30 or 14 days respectively following receipt and the due date of the invoice, and thus automatically falls into default in payment, GBTEC AG is entitled to demand default interest of 8% (eight percent) p.a. above the respective base rate of the European Central Bank in accordance with § 247 BGB. If GBTEC AG can demonstrate a greater loss due to the default, GBTEC AG is entitled to claim this.

The client is in default of payment the moment he receives a reminder or, not having received a reminder, 30 days at the latest following the receipt and due date of the invoice.

From the due date and receipt of invoice the Seller may claim maturity interest in the amount of 5 % p. a..

From the due date of the invoice, interest on arrears shall be due by operation of law on all outstanding amounts, without prior notice of default being required, at the rate of twelve percent (12%) on an annual basis, each month commenced being considered as an expired month.

The Client goes into arrears, even without a warning on our part, if he does not undertake payment within 30 days of the due date and receipt of the bill.

Default of payment shall occur, at the latest, if no payment is made within 30 days of the due date and receipt of the invoice or the goods.

The participation fee is due upon receipt of invoice.

The accounts payable account is always credited, and an asset account is debited.

And so, now, Accounts Payable is the final process within the Cash to Cash Cycle - and also the final $250,000.

If the bills due are not paid punctually, we are entitled to demand the return of the purchased object.

All invoices issued by the Provider are due within 10 days from the moment of performance or rise of receivable, unless specified otherwise in the invoice.

The Accounts Payable clerks do not have time to determine how much of this expense belongs to one or another cost center or project.

The participation fee plus possible taxes and fees are due upon receipt of the invoice, but no later than 14 days before the start of the event.

The participation fee plus taxes and fees is due upon receipt of the invoice, but no later than 14 days before the event.