Translation of "Fähigkeiten einschätzen" in English

Die Feststellung der Gleichwertigkeit dient der Transparenz, damit Arbeitgeber Ihre beruflichen Fähigkeiten besser einschätzen können.
Certification of the equivalence of your qualification will help employers to better assess your professional skills and abilities.
CCAligned v1

Für eine angemessene Auswahl eines Ellipsoids in einem Geschäft müssen Sie Ihre physischen Fähigkeiten richtig einschätzen.
For an adequate choice of an ellipsoid in a store, you need to correctly assess your physical capabilities.
ParaCrawl v7.1

Je detaillierter Du dies tust, desto besser können wir Deine Qualifikationen und Fähigkeiten einschätzen und desto schneller und effizienter können wir Deine Bewerbung bearbeiten.
The more detailed your information, the better we can evaluate your qualifications and skills and the faster and more efficiently we can process your application.
ParaCrawl v7.1

Befindet sich das Know-how im Bereich der Prozesstechnik auf dem neuesten Stand, können Techniker Fehler frühzeitig erkennen, vorausschauend Wartungsszenarien entwerfen und bei Maschinenstillständen die eigenen Fähigkeiten richtig einschätzen.
If the know-how in the field of process technology is up to date, technicians can detect faults early, design maintenance scenarios in advance and correctly assess their own abilities during machine downtime.
ParaCrawl v7.1

Kunden müssten künftig so detailliert informiert werden, als hätten sie weder eigene Erfahrungen noch könnten sie ihre Fähigkeiten richtig einschätzen.
It must be assumed that they have neither experience nor that they can properly estimate their capabilities.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Kostenlosen ZenCart 1.5 Template (Zen Cart), können Sie ganz einfach Ihre Fähigkeiten einschätzen, z.B. wie man eine Vorlage installiert und ein Layout nach eigenen BedÃ1?4rfnissen anpasst.
With this Free ZenCart 1.5 Template (Zen Cart), you can easily evaluate your skills across many things like installing the template and tweaking the layout according to your needs.
ParaCrawl v7.1

Je detaillierter Sie dies tun, umso besser können wir Ihre Qualifikationen und Fähigkeiten einschätzen und umso schneller und effizienter können wir Ihre Bewerbung bearbeiten.
The more information you enter the better we are able to evaluate your application and the more efficient and faster we can process your application.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen an den Gast variieren dabei natürlich stark, diese werden bei der Beschreibung mit angegeben, allerdings muss jeder seine Fähigkeiten selbst einschätzen können.
Of course, the requirements for each guest vary greatly, these are included in the description, but everyone must be able to assess their own abilities.
ParaCrawl v7.1

Die Berater interpretieren die Antworten jedoch kritisch: Sie glauben, dass die Befragten sowohl die Dynamik der Entwicklung als auch ihre eigenen Fähigkeiten falsch einschätzen.
The consultants nevertheless see the responses critically: they believe the respondents have a false impression of both the development's dynamics and their own abilities.
ParaCrawl v7.1

Lehrveranstaltungsinhalte: Studierende erweitern Kenntnisse und Fähigkeiten zur systematischen Einschätzung der Marktchancen ihres Multimedia Masterprojekts.
Course contents: Students broaden their knowledge and skills for the systematic assessment of the market opportunities of their multimedia master's project.
ParaCrawl v7.1

Aber wir sollten auch ihre Fähigkeit einschätzen, mit ihrem Beitritt zu einer besseren Lage in der Region, mehr Stabilität und mehr Integration auf regionaler Grundlage beizutragen.
But we should also assess their capacity with their accession to contribute to a better situation in the region, more stability and more integration on a regional basis.
Europarl v8

Bei den pädagogischen Fähigkeiten ist die Einschätzung der Bedeutung unter schiedlich, wenn auch nur geringfügig - 72,5% stufen diese zwischen 1 und 3 ein, gegenüber 67,3% bei den technischen Fähigkeiten (Abbildung 15).
A difference emerges in the weighting of what professionals consider 'essential', however. Half give technical skills a rating of 1 (14.5 %), which doubles to 28.6 % for pedagogical skills.
EUbookshop v2

Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Menschen mit seiner Fähigkeit zur Einschätzung, Extrapolierung und Vorhersage, da diese Fähigkeiten die Stichprobenstrategie bestimmen.
Particular attention will be paid to man as an estimator, extrapolator and predictor, as these abilities determine sampling strategies.
EUbookshop v2

Keines der bestehenden Bezugssysteme, die verwendet werden, um individuelles Potenzial zu beurteilen – Intelligenzquotient und Emotionaler Quotient – kann die Fähigkeit einer Person einschätzen, sich mit der wachsenden „Robo-Arbeitskraft“ zu messen.
Neither of the existing paradigms for assessing individual potential – intelligence quotient and emotional quotient – can assess a person’s ability to compete against the growing “robo-collar” workforce.
News-Commentary v14

Früher hatte sie für die Sudagar (Händler) die magische Kraft ihnen Reichtum zu bringen und die Fähigkeiten für Einschätzungen der Händler zu schärfen.
Formerly it was used by the Sudagar (dealer) because the magical power give them wealth and to hone the skills for assessments of distributors.
ParaCrawl v7.1

Funktioniert auch mit Diskriminierung, den Austausch Land, Georeferenzierung von ländlichen und städtischen Eigenschaften, Umfragen, Fähigkeiten, Einschätzungen, Schiedsverfahren.
Also works with discrimination, sharing land, georeferencing of rural and urban properties, surveys, skills, assessments, arbitrations.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen zudem über erweiterte Kenntnisse und Fähigkeiten zur systematischen Einschätzung der Marktchancen ihres Masterprojekts und sind dadurch in der Lage den Zufall der Innovation frühzeitig zu minimieren und die Wahrscheinlichkeit des Erfolgs einer Innovation zu erhöhen.
Students also have broad knowledge and skills for the systematic assessment of market opportunities of their master's project which enables them to minimise the chance nature of an innovation early on and increase the probability of its success.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns also wie üblich den Mann ansehen und was er so im Leben tut, um fähig zu sein, einschätzen zu können, was er uns bringt – ob es Wahrheit ist.
So as usual we have to have a look at the man and what he does in life to be able to assess the things he brings to us - if it is truth.
ParaCrawl v7.1

Persönlichkeiten verbessern ihre Fähigkeiten durch objektive Einschätzungen, unvoreingenommene Unterstützung sowie praxisbezogene Ratschläge in einem vertraulichen Rahmen.
Individuals hone their capabilities through objective evaluation, unbiased encouragement and practical advice in a confidential setting.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch nicht die reale Fähigkeit der Gewerkschaft einschätzen und müssen sich auf die teils vagen, manchmal auch großmäuligen Erklärungen der CNT verlassen, die den Eindruck erweckt, sie könne den Widerstand der Chefs brechen.
They also couldn’t assess the real power of the union and therefore they had to rely on partly vague and sometimes big–mouthed statements of the CNT, which gave the impression that they could break the resistance of the bosses.
ParaCrawl v7.1