Translation of "Funktioniert nicht korrekt" in English

Die Kommission hat dann gesagt, die Berechnung funktioniert in Österreich nicht korrekt.
Then the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.
Europarl v8
Benutze auch die Farbinformation, funktioniert momentan nicht (korrekt) mit B-Frames.
Also use chroma, currently does not work (correctly) with B-frames.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Zeichenanzahl funktioniert nicht korrekt mit asiatischen (DoubleByte-) Sprachen.
The calculation of the number of characters currently does not work correctly with Asian (double-byte) languages.
ParaCrawl v7.1
Fehlt es an Fibrinogen, so funktioniert die Blutgerinnung nicht korrekt.
Coagulation functions incorrectly if fibrinogen is lacking.
EuroPat v2
Ohne diesen Cookie funktioniert die Website nicht korrekt.
Without this cookie, the website cannot function properly.
CCAligned v1
Andernfalls funktioniert der Ausschluss nicht korrekt, und HIPS meldet möglicherweise Fehler.
Otherwise, the exclusion will not work correctly and HIPS may report errors.
ParaCrawl v7.1
Nur bei fremden Mailadressen funktioniert das nicht korrekt.
Also is it not possible to manually add emailadresses.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Treiber funktioniert die Fernbedienung nicht korrekt.
Without this driver the remote control will not work accurate.
ParaCrawl v7.1
Die Auflistung der Modellierungskonventionen im Hilfemenü funktioniert nicht korrekt.
The listing of the modeling conventions in the help menu is not functioning correctly.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Hämophilie A (angeborenem Faktor VIII-Mangel) fehlt er oder funktioniert nicht korrekt.
In patients with haemophilia A (inborn factor VIII deficiency), it is missing or not working properly.
EMEA v3
Die Musterfrequenz-Analysemetrik funktioniert nicht korrekt mit Daten, in denen die folgenden Zeichen enthalten sind.
The Pattern Frequency analysis metric does not work properly with data that includes the following characters.
ParaCrawl v7.1
Tastatur- und Mauseingabe funktioniert möglicherweise nicht korrekt in der Spielleiste, wenn ein First-Person-Spiel (zB Minecraft) gespielt wird.
Keyboard and mouse input may not work correctly in Game bar when playing a first person game (e.g. Minecraft).
ParaCrawl v7.1
Falls das Abspielen der Dateien nicht funktioniert oder Untertitel nicht korrekt angezeigt werden, gibt es auf dieser Seite weitere Hilfestellungen:
If playback of the files does not work, or if the subtitles are not displayed correctly, you can find further guidance here:
ParaCrawl v7.1
In einem internen Dokument, das Apple Authorized Service Providers heute zur Verfügung stellt und von MacRumors bezogen wurde, hat Apple darauf hingewiesen, dass einige Kunden möglicherweise melden, dass die Kamerataste am Smart Battery Case für das iPhone 11, iPhone 11 Pro oder iPhone 11 Pro Max nicht funktioniert korrekt.
In an internal document shared with Apple Authorized Service Providers today, obtained by MacRumors, Apple has indicated that some customers may report that the camera button on the Smart Battery Case for the iPhone 11, iPhone 11 Pro, or iPhone 11 Pro Max does not function correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Demo funktioniert möglicherweise nicht korrekt in ThemeForest Frame, Also, klicken Sie bitte auf "Rahmen entfernen " Schaltfläche am oberen linken Bildschirm oder überprüfen HIER .
The Demo may not work properly in ThemeForest Frame, so please click on "Remove Frame " button at top left screen or check HERE .
ParaCrawl v7.1
Die Fensterliste im Fenster-Menü von Pegasus Mail funktioniert nicht korrekt, sobald unsichtbare Erweiterungen wie diese hier benutzt werden (infolge der Benutzung des Windows-MDI-Systems durch Pegasus Mail), so daß ich eine zusätzliche Routine schreiben musste, die mit mehr als neun Fenstern ein wenig anders umgeht als das Original.
The list of open windows in the Window menu doesn't work properly when using hidden extensions like this one (due to Windows' MDI handling used by Pegasus Mail), so I've written a work-around which acts slightly different than to the original one with more than nine open windows.
ParaCrawl v7.1
Die Demo funktioniert möglicherweise nicht korrekt in ThemeForest Frame, Also, klicken Sie bitte auf “Rahmen entfernen” Schaltfläche am oberen linken Bildschirm oder überprüfen HIER.
The Demo may not work properly in ThemeForest Frame, so please click on “Remove Frame” button at top left screen or check HERE.
ParaCrawl v7.1
Die Deinstallation eines Nero-Produkts funktionierte nicht korrekt?
Uninstalling a Nero product did not work correctly?
CCAligned v1
Die Suche in Unterkategorien funktionierte nicht korrekt, wenn keine Suchbegriffe verwendet wurden.
Searching eBay subcategories did not work correctly if no search words were specified.
ParaCrawl v7.1
Filtern nach Notizen funktionierte nicht immer korrekt.
Filtering by notes did not always work correctly.
CCAligned v1
Das Kopieren von Ressourcen als Text in die Zwischenablage funktionierte nicht korrekt.
Copying resources as text to the clipboard did not work correctly.
CCAligned v1
Der CD-Import aus cdplayer.ini funktionierte nicht korrekt.
CD import from cdplayer.ini didn't work correctly.
ParaCrawl v7.1
Das Bearbeiten von Schriftart in den Kopf- und Fußzeilen für das Drucken funktionierte nicht immer korrekt.
Editing the font of the header and footer for printing did not always work correctly.
CCAligned v1
Auch das Exportieren von Signavio-Archiven mit eingeschränkten Sprachen (Sonderfunktion) funktionierte nicht korrekt.
Also, exporting Signavio archives with restricted languages did not work correctly.
ParaCrawl v7.1
Das Rollen im Vorgangsinspektor für Abhängigkeiten funktionierte nicht korrekt, wenn ein Vorgang sehr viele Abhängigkeiten besaß.
Scrolling in the activity dependency inspector did not work correctly if an activity had many dependencies.
CCAligned v1
Bugfix: Die Sortierung nach "Letztem" Bericht in der Aufgabenübersicht funktionierte nicht korrekt (#48823, #2015042710000011).
Bugfix: The sorting by "Last" report in the task list did not work properly (#48823, #2015042710000011).
ParaCrawl v7.1
Dies funktionierte jedoch nicht korrekt, die neuen Benutzerrechte wurden nicht automatisch gesetzt, sondern nur die bereits vorher vorhandenen.
However, this did not work correctly; only the already existing user rights were automatically set, the new user rights were not set.
ParaCrawl v7.1
So führen Änderungen oder Erweiterungen an einem Programm immer wieder dazu, dass Funktionen oder Funktionsblöcke, die zuvor ausgetestet wurden und fehlerfrei funktionierten, plötzlich nicht mehr korrekt arbeiten.
Amendments and extensions of a program are often responsible that functions or function blocks, that were previously tested and worked without errors, suddenly do not work correctly any longer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht ganz korrekt nicht korrekt dargestellt funktioniert nicht nichts funktioniert
was nicht funktioniert funktionierte nicht nicht nicht nicht funktioniert hat
nicht korrekt funktioniert nicht korrekt