Translation of "Funktionelle gruppe" in English

Hydrazide sind eine Klasse von Verbindungen, die eine gemeinsame funktionelle Gruppe aufweisen.
A related class of compounds called hydrazines do not carry an acyl group.
Wikipedia v1.0
Bei der kovalenten Modifizierung wird eine funktionelle Gruppe an eine Nanoröhre angeknüpft.
Covalent modification attaches a functional group onto the carbon nanotube.
WikiMatrix v1
In einem derartigen Fall enthält das Bindemittel eine vernetzbare funktionelle Gruppe.
In that case, the binder contains a crosslinkable functional group.
EuroPat v2
Die funktionelle Gruppe ist daher eine Aminogruppe.
The functional group is therefore an amino group.
EuroPat v2
Tertiäre Amine können nur über eine weitere funktionelle Gruppe im Molekül eingebaut werden.
Tertiary amines can be incorporated in the molecule only via a further functional group.
EuroPat v2
Sie enthalten als funktionelle Gruppe bevorzugt 2 Isocyanatgruppen im Molekül.
They contain as functional group, preferably two isocyanate groups in the molecule.
EuroPat v2
Die funktionelle Gruppe (R2) ist fakultativ.
The functional group (R2) is facultative.
EuroPat v2
Ebenfalls fakultativ ist die funktionelle Gruppe (R2).
The functional group (R2) is also facultative.
EuroPat v2
Die funktionelle Gruppe X ist eine Anhydridgruppe oder eine Säureanhydridgruppe.
The functional group X is an anhydride group or an acid anhydride group.
EuroPat v2
Bevorzugt tragen die Olefine eine funktionelle Gruppe.
Preferably, the olefins bear a functional group.
EuroPat v2
Zudem kann der Primer eine funktionelle Gruppe (R2) aufweisen.
The primer may also contain a functional group (R2).
EuroPat v2
Der RT-Primer kann zudem eine funktionelle Gruppe (R1) tragen.
The RT primer may also carry a functional group (R1).
EuroPat v2
Diese Nukleinsäuren können zudem eine funktionelle Gruppe (R) tragen.
These nucleic acids may also carry a functional group (R).
EuroPat v2
Weiterhin beschrieben sind Derivate, die als zweite funktionelle Gruppe einen Vitamin-D-Rest enthalten.
Further preferred are derivatives which contain as the second functional group a vitamin D radical.
EuroPat v2
Die funktionelle Gruppe befindet sich an einem nicht hydrolysierbaren Substituenten des Silans.
The functional group is located on a non-hydrolysable substituent of the silane.
EuroPat v2
Diese neue funktionelle Gruppe kann mit der nachfolgenden Schicht reagieren.
This new functional group can react with the subsequent layer.
EuroPat v2
Das Benetzungsmittel muss eine kopplungsfähige funktionelle Gruppe enthalten.
The wetting agent must contain a functional group capable of coupling.
EuroPat v2
Eine funktionelle Gruppe weist einen Fluorophor und die andere ein aromatisches Molekül auf.
One functional group has a fluorophor and the other one an aromatic molecule.
EuroPat v2
X steht bevorzugt für die funktionelle Gruppe -O-.
X is preferably the functional group --O--.
EuroPat v2
Eine erste funktionelle Gruppe des Silans ist an die Oberfläche der Nanopartikel angebunden.
A first functional group of the silane is bound to the surface of the nanoparticles.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden auch Aminoalkylreste als weitere funktionelle Gruppe beansprucht.
In addition, aminoalkyl radicals are also claimed as a further functional group.
EuroPat v2
Natürlich kann der Rest R auch mehr als eine funktionelle Gruppe aufweisen.
Of course, the R radical may also have more than one functional group.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppe (-OH) ist die funktionelle Gruppe der Alkohole.
The hydroxyl group (-OH) is the functional group in alcohols.
ParaCrawl v7.1
Die Carbonyl-Gruppe ist die charakteristische funktionelle Gruppe der Aldehyde und Ketone.
Carbonyl groups are the characteristic functional groups of aldehydes and ketones.
ParaCrawl v7.1
Die Carboxyl-Gruppe (-COOH) ist die charakteristische funktionelle Gruppe der Carbonsäuren.
The carboxyl group (-COOH) is the characteristic functional group of carboxylic acids.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich daraus die funktionelle Gruppe -C 1-8 -Aliphat-OAryl.
This gives the functional group —C 1-8 -aliphatic-Oaryl.
EuroPat v2
Es ergibt sich daraus die funktionelle Gruppe Aryl-NHC 1-10 -Alkyl.
This yields the functional group aryl-NHC 1-10 -alkyl.
EuroPat v2
Dabei ist die funktionelle Gruppe am Naphthalin bevorzugt eine Boronsäuregruppe bzw. ein Boronsäurederivat.
The functional group on the naphthalene here is preferably a boronic acid group or a boronic acid derivative.
EuroPat v2
Bevorzugt tragen die Olefine Heteroatome und/oder eine funktionelle Gruppe.
It is preferable that the olefins bear heteroatoms and/or a functional group.
EuroPat v2

Related phrases

Gruppe gruppe bilden eigene gruppe abelsche Gruppe
gruppe gebildet funktionelle gruppe eigenständige gruppe chemische gruppe
grupp größte gruppe