Translation of "Fuß eingeschlafen" in English
Ich
fühle
mich
gut,
nur
mein
rechter
Fuß
ist
eingeschlafen.
I
feel
fine,
except
my
right
foot's
asleep.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schule
ist
mir
mein
Fuß
eingeschlafen.
My
foot
fell
asleep
in
class.
OpenSubtitles v2018
Ich
landete
in
einer
komischen
Position
und
mein
Fuß
ist
eingeschlafen.
I
landed
in
a
ridiculous
position,
and
my
foot
fell
asleep.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
der
Fuß
eingeschlafen.
My
foot
fell
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Es
könnte
bedeutet,
dass
sein
Fuß
eingeschlafen
ist
oder
es
könnte
gar
nichts
bedeuten.
It
might
mean
his
foot
fell
asleep.
It
might
mean
nothing.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
mein
Fuß
eingeschlafen.
Got
a
little
sleepy
in
the
foot.
OpenSubtitles v2018
Mir
sind
die
Füße
eingeschlafen.
My
feet
are
numb.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
kauerte
sie
sich
zierlich
mit
der
Ziege,
die
zu
ihren
Füßen
eingeschlafen
war,
auf
das
Lager
nieder.
Then
she
crouched
down
gracefully
on
her
couch,
with
her
goat
asleep
at
her
feet.
Books v1
Ehrlich
gestanden,
auf
mich
wirken
die
Finnen
mit
ihrer
eigenartigen
Mischung
aus
subtilem
Pop
Rock
ein
bisschen
wie
eingeschlafene
Füße.
To
me
this
finnish
and
seems
like
a
strange
mixture
between
subtile
pop
rock
and
a
bit
like
sleepy
legs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Textes
lautet
"Tanz
nicht
auf
deinen
Füssen,
sie
müssen
eingeschlafen
werden
und
den
Rhythmus
des
Schlafes
fühlen".
A
part
of
the
text
says,
"Don't
you
dance
on
your
feet,
they
must
be
lulled
and
feel
the
rhythms
of
sleep."
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Textes
lautet
„Tanz
nicht
auf
deinen
Füssen,
sie
müssen
eingeschlafen
werden
und
den
Rhythmus
des
Schlafes
fühlen“.
A
part
of
the
text
says,
"Don't
you
dance
on
your
feet,
they
must
be
lulled
and
feel
the
rhythms
of
sleep."
ParaCrawl v7.1
Sehr
beschämt
richtete
ich
mich
auf
und
begann,
meine
eingeschlafenen
Füße
zu
reiben,
als
sich
Schri
erhob.
Rather
ashamed
of
myself,
I
got
up
and
began
to
rub
my
numb
feet,
when
Shri
arose.
ParaCrawl v7.1
Dann
begann
mein
Körper
sich
anzufühlen,
wie
ein
eingeschlafener
Fuß,
alles
wurde
grau
um
mich
herum
und
ich
hatte
das
friedlichste
Gefühl,
daß
ich
je
in
meinem
Leben
hatte.
Then
my
body
started
to
feel
like
your
foot
had
gone
to
sleep
all
over,
everything
started
to
turn
gray
colored,
and
I
had
the
most
peaceful
feeling
I
have
ever
had
in
my
life.
ParaCrawl v7.1