Translation of "Frühere abreise" in English
Keine
Rückerstattung
wird
für
frühere
Abreise
gewärt.
No
refund
is
provided
for
early
departures.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Stornobedingungen
gelten
auch
für
spätere
Ankunft
und
frühere
Abreise.
The
cancellation
conditions
are
also
valid
for
late
arrivals
and
early
departures.
CCAligned v1
Eine
spätere
Anreise
und/oder
frühere
Abreise
berechtigen
nicht
zu
Rückerstattungen
oder
Preisreduzierungen.
Delayed
arrivals
and/or
earlier
departures
will
not
give
right
to
refunds
or
reductions
in
price
.
CCAligned v1
Sollte
eine
frühere
Abreise
beabsichtigt
sein,
so
ist
auch
für
diesen
Fall
ausreichend
Zeit
für
eine
ordnungsgemäße
Abnahme
der
Zimmer
einzuplanen.
If
an
earlier
departure
is
intended,
then
sufficient
time
must
also
be
planned
for
a
proper
acceptance
of
the
rooms.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
oder
Änderung
der
Buchung
(An-
oder
frühere
Abreise)
werden
folgende
Stornosätze
vom
gebuchten
Arrangement
verrechnet:
In
case
of
cancellation
or
change
of
reservation
(arrival
or
early
departure)
rates
following
cancellation
of
the
booked
arrangement
will
be
charged:
CCAligned v1
Morgen
früh,
vor
deiner
Abreise,
werden
wir
reden.
We'll
talk
before
you
leave
here
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Hätten
sie
von
Ihrer
frühen
Abreise
gewusst,
wären
sie
hier.
They'd
have
been
down
if
they'd
known
you
were
leaving
so
soon.
OpenSubtitles v2018
Bei
früherer
Abreise
als
vereinbart
kann,
in
Absprache,
eine
Kostenerstattung
erfolgen.
In
case
of
departure
earlier
than
agreed
a
payback
can
be
negotiated.
CCAligned v1
Eine
späte/frühe
Ankunft
und
Abreise
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
Late/early
arrival
and
departure
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Bei
früher
Abreise
bietet
das
Hotel
die
ganze
Nacht
über
ein
einfaches
Frühstück.
For
early
departures
the
hotel
offers
basic
breakfast
all
night
long.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
Gebühren
für
einen
späten
Check-out
und
eine
frühe
Abreise
an.
Late
check-out
and
early
departure
fees
apply.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
am
Tag
der
Abreise
früh
dran.
We
were
early
birds
on
the
day
of
our
departure.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Problem,
wenn
ich
sehr
früh
Abreise?
Is
it
a
problem
if
I
want
to
leave
very
early?
CCAligned v1
Bei
einer
frühen
Abreise
bereiten
wir
gerne
ein
Lunchpaket
für
Sie
vor.
In
case
of
an
early
departure
we
will
prepare
a
packed
lunch
for
you.
CCAligned v1
Bei
späterer
Anreise
oder
früherer
Abreise
wird
der
volle
Zimmerpreis
in
Rechnung
gestellt.
On
later
arrival
or
earlier
departure
the
full
room
price
will
be
charged.
CCAligned v1
Es
werden
keine
Rückerstattungen
bei
spätere
Ankunft
oder
früherer
Abreise
gegeben.
No
refund
is
granted
in
case
of
late
arrivals
or
early
departures.
CCAligned v1