Translation of "Frühem stadium" in English

Eine Oozyte oder ein Embryo in frühem Stadium haben keine Krankheitssymptome.
An oocyte or early-stage embryo has no symptoms of disease.
ParaCrawl v7.1
Die Band löste sich aus beruflichen Gründen in frühem Stadium auf.
The band disbanded early due to job efforts.
ParaCrawl v7.1
Auf Barcamps werden Themen wie Webanwendungen in frühem Stadium, Open-Source-Technologien und Soziale Software diskutiert.
The first BarCamps focused on early-stage web applications, and were related to open source technologies, social software, and open data formats.
WikiMatrix v1
Dort können sie in sehr frühem Stadium Veränderungen der meta­bolischen Vorgänge in Zellen nachweisen.
These enable them to verify changes in the metabolic processes in cells at a very early stage.
ParaCrawl v7.1
Überschreitet das Tumorwachstum die Schleimhautgrenze spricht man von einem Darmkrebs in frühem oder fortgeschrittenem Stadium.
Tumor growth beyond the mucosal boundary is called a colon cancer in an early or advanced stage.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden Meniskusschäden saniert, wobei in frühem Stadium eine Naht des Meniskus angestrebt werden muss.
At the same time, damage to the menisci is repaired; at the early stage, suturing the meniscus is the preferred solution.
ParaCrawl v7.1
Die Prostata wies jedoch an einer Seite Anzeichen auf eine Überwucherung in frühem Stadium auf.
The prostate, however, showed signs of earlier overgrowth on one side.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, als erstes darf ich sagen, daß sich das Parlament und der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik dessen bewußt sind, in welch frühem Stadium sich die Umsetzung des Universaldienstes noch befindet, und ich hoffe, daß meine im Bericht dargelegten Kritiken in diesem Sinne verstanden werden.
Mr President, first of all, can I say that the Parliament and the Economic and Monetary Affairs Committee recognise that the implementation of universal service is at a very early stage and I hope that my criticisms, as set out in the report, will be taken in that spirit.
Europarl v8
Diese Studie belegt, dass bei postmenopausalen Frauen mit Brustkrebs im frühem Stadium, die mit Arimidex behandelt werden sollen, der Einsatz von Bisphosphonaten in Erwägung gezogen werden könnte, um einem möglichen Knochendichteverlust entgegenzuwirken.
This study provides evidence that the use of bisphosphonates could be considered in the management of possible bone mineral loss in postmenopausal women with early breast cancer scheduled to be treated with Arimidex.
ELRC_2682 v1
Falls möglich sollten Folgenabschätzungen bereits in frühem Stadium konzipiert werden, um die Erhebung und Verbreitung geeigneter Daten sicherzustellen.
Whenever possible, impact evaluations would be designed at an early stage to ensure collection and dissemination of the appropriate data.
TildeMODEL v2018
Die EIB stellt schon in frühem Stadium die Kontakte zwischen Projektträgern und möglichen Kapitalgebern her, erarbeitet auf das jeweilige Projekt zugeschnittene Finanzkonzepte, die Haushaltsmittel der Union, ihrer Entwicklungsfonds, des Europäischen Investitionsfonds und Haushaltsmittel der Mit gliedstaaten mit Krediten von öffentlichen und privaten Banken kombinieren.
At an early stage, the EIB establishes contacts between project promoters and possible partners, and helps with the draw­ing up of financing arrangements tailored to the individual project, which may combine funding from the Union, its Development Funds, the European Investment Fund and the Member States along with loans from public and private banks.
EUbookshop v2
Derartige Hemmstoffe führen zu einem S chwangerschaftsabbruch in frühem Stadium (Fertility and Sterility 30 (1978) 86-90).
Such inhibitors lead to a termination of pregnancy in the early stage [Fertility and Sterility 30 (1978) 86-90].
EuroPat v2
Denn die Heilungschancen können bei Erkennung der Krankheit in frühem Stadium sogar ca. bis zu 90% betragen.
Detecting breast cancer at an early stage increases the chances of survival by 90%.
ParaCrawl v7.1
Santacruz ist ein auf Mexiko fokussiertes Silberunternehmen mit einer produzierenden Mine (Rosario), zwei Projekten in fortgeschrittenem Stadium (San Felipe und Gavilanes) sowie einem Explorationsprojekt in frühem Stadium (El Gachi).
Santacruz is a Mexican focused silver company with a producing mine (Rosario); two advanced-stage projects (San Felipe and Gavilanes) and an early-stage exploration project (El Gachi).
ParaCrawl v7.1
Youra Mesolithic brach Steinindustrie benutzten lokalen Feuerstein und Melian Obsidian ab, der vorschlägt, daß das trade/exchange Netz für Obsidianausnutzung an solch einem frühem Stadium aufgestellt worden war.
Youra Mesolithic fallow stone industry used local flint and Melian Obsidian, which suggests off that the trade/exchange net for Obsidianausnutzung at such had been set up to an early stage.
ParaCrawl v7.1
Tedesco fungiert über die Minnesota Emerging Software Advisory Group auch als Mentor für Unternehmen in frühem Stadium und ist ein Executive in Residence an der Carlson School of Management.
Tedesco also provides mentorship and guidance to early stage companies via the Minnesota Emerging Software Advisory group, and is an Executive in Residence at the Carlson School of Management.
ParaCrawl v7.1
Die Adfines Gruppe hat die vier Bulk Carriers in 2011 erworben, als der Bau der Schiffe entweder in sehr frühem Stadium war oder noch nicht angefangen hatte (das lateinische "ad fines" zu Deutsch "an der Grenze" ist der Ursprung des Namens Pfyn, einer Gemeinde im Kanton Thurgau, siehe auch in Wikipedia unter "Pfyn").
The Adfines Group purchased these four bulk carriers in 2011, when the construction of the vessels was not commenced or was in a very early stage of construction. The latin "ad fines" in English "at the border" is the origin of the name of the Swiss community of Pfyn in the Canton of Thurgovia, see also Wikipedia under "Pfyn".
ParaCrawl v7.1
Aus der Liga des sprach, wie die Menschen mit MS zu erwarten sind CIHI die Regeln ändern Medikamente verschreiben, die Krankheit modifizieren und eine wirksame Therapie in frühem Stadium der Erkrankung verschreiben, und zwei Jahre nicht von der Diagnose und zwei Exazerbationen.
From the League spoke of how people with MS are expected to change the rules CIHI prescribing drugs that modify disease and to prescribe an effective therapy in early stage disease, and not two years from diagnosis and two exacerbations.
ParaCrawl v7.1
Da er im Laufe seiner Karriere bereits eine Reihe von Unternehmen gründete, ist er besonders erfahren bei der Leitung von Unternehmen in frühem Stadium, die gerade ihre kritische Entwicklungsphase durchlaufen.
He is particularly adept at nurturing early stage companies through their critical phases of evolution, having founded a number of companies over his career.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt auf dem 35 Kilometer langen Konzessionsgebiet über drei Projekte in fortgeschrittenem Stadium – Akasaba, Orenada und Sleepy – sowie über zahlreiche Explorationsziele in frühem Stadium.
The Company has three advanced projects on the 35 km long property, Akasaba, Orenada, and Sleepy, and numerous earlier stage exploration targets.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2003 gründete er sein eigenes Beratungsunternehmen, das auf Unternehmensentwicklung und Kapitalaufbringung für private und börsennotierte Unternehmen in frühem Stadium spezialisiert ist.
In 2003, he started his own consulting firm that focuse s on corporate development and capital fund raising for early stage private and public companies.
ParaCrawl v7.1
Mit jeder nachfolgenden Vorläufer-Stammzelltherapie wird in frühem Stadium durchgeführt, werden die typische Merkmale des Down-Syndroms weniger ausgeprägt und werden die immunologische Mängel berichtigt.
With each subsequent precursor stem cell therapy carried out at an early stage, the typical features of Down syndrome became less pronounced and the immunological deficiencies are corrected.
ParaCrawl v7.1
Dank über die Jahre konsequent durchgeführter Vorsorgeuntersuchungen befand sich das, bei mir (Alter 56 Jahre) vor einigen Wochen diagnostizierte, Prostatakarzinom, zum Zeitpunkt der Operation, in einem noch vergleichsweise frühem Stadium.
Due to my having consistently attended medical check-ups over the years (I am 56 years old), the prostate tumor diagnosed some weeks ago was, at the time of the operation, at a relatively early stage.
ParaCrawl v7.1
James bringt eine Erfahrung von über 25 Jahren als Finanz- und Marketingberater, Unternehmensgründer sowie als Manager einer Reihe von börsennotierten und privaten kanadischen Unternehmen in frühem Stadium in Aida mit ein.
James joins Aida with more than 25 years of experience as a financial and marketing consultant, a corporate founder and manager of a number of early stage public and private Canadian businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Adfines Gruppe hat die vier Bulk Carriers in 2011 erworben, als der Bau der Schiffe entweder in sehr frühem Stadium war oder noch nicht angefangen hatte (das lateinische "ad fines" zu Deutsch "an der Grenze" ist der Ursprung des Namens Pfyn, einer Gemeinde im Kanton Thurgau, siehe auch in Wikipedia unter "Pfyn ").
9621895 22.11.2012 The Adfines Group purchased these four bulk carriers in 2011, when the construction of the vessels was not commenced or was in a very early stage of construction.
ParaCrawl v7.1
Das ist für Menschen empfehlenswert, die präventiv für ihre Gesundheit sorgen und lassen Pathologien in möglichst frühem Stadium entdecken oder schon vorhandene Pathologien besser auswerten.
It is suitable for people who take care of their health preventively and allows discovering pathologies as early as possible or assess an existent pathology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frühen stadium frühem stadium frühes Stadium in welchem stadium
Yankee Stadium fortgeschrittenen stadium fortgeschrittenes Stadium spätes stadium
in einem stadium fruehen stadium