Translation of "Fortgeschrittenen stadium" in English
Sie
sind
in
manchen
Mitgliedstaaten
jetzt
bereits
in
einem
recht
fortgeschrittenen
Stadium.
Indeed
it
is
clear
that
in
some
Member
States
these
are
now
at
quite
an
advanced
stage.
Europarl v8
Die
Studie
befindet
sich
schon
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium.
The
study
is
already
at
a
very
advanced
stage,
although
it
is
not
yet
finished.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
Zypern
befinde
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
der
Beitrittsverhandlungen.
You
said
that
Cyprus
has
made
substantial
progress.
Europarl v8
Herr
Abgeordneter,
Zypern
befindet
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
der
Beitrittsverhandlungen.
My
dear
Sir,
Cyprus
is
at
an
advanced
stage
of
accession
negotiations.
Europarl v8
Bei
den
meisten
dieser
Patienten
war
die
Erkrankung
im
fortgeschrittenen
Stadium.
Two
prospective,
single
arm,
open-label,
uncontrolled
phase
II
studies
were
conducted
in
patients
with
haematological
disease,
the
majority
of
whom
had
advanced
disease.
EMEA v3
Die
Vorbereitungsarbeiten
hierzu
befinden
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium.
Work
on
this
is
at
an
advanced
stage
of
preparation.
TildeMODEL v2018
Vier
GVO
befinden
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
der
Antragsprüfung.
Four
GMOs
are
at
an
advanced
stage.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungen
der
Beitrittsländer
sind
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
angelangt.
The
preparation
of
the
acceding
countries
has
reached
an
advanced
state.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
dass
es
im
fortgeschrittenen
Stadium
mutiert
ist.
We've
confirmed
it
has
an
advanced
mutation.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
seine
Krankheit
ist
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium.
This
means
his
condition
has
moved
to
an
advanced
stage.
OpenSubtitles v2018
Wir
erreichten
einen
kompletten
Rückgang
bei
Patienten
mit
Metastasen
im
fortgeschrittenen
Stadium.
We've
achieved
complete
remission
in
patients
with
advanced
metastatic
cancer,
OpenSubtitles v2018
Er
leidet
an
einer
Virusinfektion
im
fortgeschrittenen
Stadium.
He
appears
to
be
suffering
from
the
advanced
stages
of
severe
viral
infection.
OpenSubtitles v2018
Im
fortgeschrittenen
Stadium
des
t'lokan
kommt
es
zu
Verzerrungen.
At
advanced
stages
of
a
t'lokan
schism,
memories
and
thought
processes
become
distorted
and
confused.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Workaholic
im
fortgeschrittenen
Stadium.
You're
a
workaholic
at
such
an
advanced
stage...
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
befindet
sich
diese
Maßnahme
in
einem
weit
fortgeschrittenen
Stadium
der
Durchführung.
This
measure
is
currently
at
an
advanced
stage
of
implementation
;
EUbookshop v2
Diese
befinden
sich
bereits
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium.
Discussions
are
in
progress
concerning
a
magnesium
oxide
plant,
and
are
already
at
an
advanced
stage.
EUbookshop v2
Neue
TechnologietransferPläne
befinden
sich
bereits
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium.
New
technology
transfer
plans
are
already
very
advanced.
EUbookshop v2
Makroskopisch
zeigt
sich
dieser
Umbau
der
Gefäße
im
fortgeschrittenen
Stadium
als
Verkalkung.
At
an
advanced
stage,
these
alterations
of
the
vessels
appear
macroscopically
as
calcification.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
den
Walzvorgang
in
einem
weiter
fortgeschrittenen
Stadium.
FIG.
2
shows
the
rolling
process
in
a
further
advanced
stage.
EuroPat v2
Andere
ergaben
sich
aus
dem
fortgeschrittenen
Stadium
der
wirtschaftlichen
Umstrukturierung.
Others
were
due
to
the
advanced
stage
of
economic
restructuring.
EUbookshop v2
Deren
geringe
Dichte
ist
ein
Anzeichen
für
Osteoporose
im
fortgeschrittenen
Stadium.
The
density's
low,
which
indicates
a
progressed
form
of
osteoporosis.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Lungenkrebs
im
fortgeschrittenen
Stadium.
He
has
advanced-stage
lung
cancer.
OpenSubtitles v2018