Translation of "Frueh im jahr" in English

Erwarten tun wir allerdings nichts, da es eigentlich noch etwas zu frueh im Jahr ist.
We don't expect anything, because it is actually a bit too early in the year.
ParaCrawl v7.1

Da das Ritual frueher immer einmal im Jahr durchgefuehrt wurde, ist anzunehmen, dass Kranichsquell nun wenigstens für ein Jahr in Sicherheit ist.
As the ritual was done each year, I assume that Kranchisquell is safe for at least a year.
ParaCrawl v7.1