Translation of "Fristgerechte lieferung" in English

Fristgerechte Lieferung: Wir haben 3 Fertigungsstraßen.
Timely Delivery: We have 3 production lines.
CCAligned v1
Erscheinen nie Qualitätsproblem, die fristgerechte Lieferung, sehr erfüllt.
Never appear quality problem, timely delivery, very satisfied.
CCAligned v1
Wir haben den bequemsten Transport und die fristgerechte Lieferung.
We have the most convenient transportation and timely delivery.
CCAligned v1
Fristgerechte Lieferung, produziert entsprechend Zeitplan.
Timely delivery, produced according to time schedule.
CCAligned v1
Fristgerechte Lieferung: werden Sie Lieferung die Waren innerhalb der vereinbarten Zeit.
Timely Delivery: will delivery the goods within the agreed time.
CCAligned v1
Dies gewährleistet die fristgerechte Lieferung von Bestellung und wenn nötig kurze Reaktionszeiten.
This guarantees the punctual delivery of orders and, if necessary, short reaction times.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist für eine fristgerechte Lieferung Ihre Unterschrift erforderlich.
A signature is also required at the time of delivery.
ParaCrawl v7.1
Konsequente Qualitätskontrollen und Projektmanagement garantieren schnelle Verfügbarkeit und die fristgerechte Lieferung Ihrer Aufträge.
Consistent quality controls and project management guarantee quick availability and the on-time delivery of our orders.
ParaCrawl v7.1
Strenge Qualitätskontrolle und fristgerechte Lieferung garantiert.
Strict quality control and timely delivery guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dieses erlaubt uns, Qualität sorgfältig zu steuern und fristgerechte Lieferung sicherzustellen.
This allows us to carefully control quality and ensure timely delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Netz der großen Verbreitung stellen wir fristgerechte Lieferung sicher.
With our wide distribution network, we ensure timely delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen ein gleich bleibend hohes Qualitätsniveau sowie eine zuverlässige und fristgerechte Lieferung.
We guarantee you a consistently high level of quality, as well as reliable and on-time delivery.
CCAligned v1
Wir sind sicher, bessere Qualität, konkurrenzfähigen Preis, fristgerechte Lieferung zur Verfügung zu stellen,
We are sure to provide Better Quality,Competitive Price,Timely Delivery,
CCAligned v1
Der Übersetzer hält sich die Kapazität frei und garantiert die fristgerechte Lieferung der Dienstleistung.
This enables the translator to keep the respective capacity free and guarantees timely delivery of the service.
ParaCrawl v7.1
Es erstellt Angebote für Ersatzteile und organisiert alles, um eine fristgerechte Lieferung sicherzustellen.
They do the quotes for the spares and organise everything to ensure an on-time delivery.
ParaCrawl v7.1
E. Schnelle und fristgerechte lieferung: normalerweise 10-15 tage für waren produktion.
E. Fast and Timely delivery:Usually 10-15 days for goods production.
CCAligned v1
Die gemeinsamen Aufgaben waren die fristgerechte Projektierung, Lieferung, Installation und Inbetriebnahme der gesamten Instrumentierung.
Objective of the joint venture was to consider, supply, install and commission the entire instrumentationlot within set time-frames.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine fristgerechte Lieferung nicht möglich sein, wird Stefan Wiessmeyer den Kunden umgehend informieren.
Should timely shipping not be possible, Stefan Wiessmeyer will immediately inform the buyer.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dieser Art wären etwa die Aufträge an die Zulieferer für wichtige Bauteile, wie das Antriebssystem oder die Hauptstromgeneratoren, die in der Anfangsphase bestellt werden müssen, damit ihre fristgerechte Lieferung gewährleistet ist.
One such example is orders to suppliers for main items such as propulsion systems or main power generators. These have to be ordered at an early stage so as to be sure to receive them in time.
DGT v2019
Angesichts der zentralen Rolle der Wertpapierliefer- und -abrechnungssysteme an den Finanzmärkten sollten sich Zentralverwahrer bei der Erbringung ihrer Dienstleistungen nach besten Kräften bemühen, die fristgerechte Lieferung und Abrechnung von Wertpapiergeschäften sowie die Integrität der Wertpapieremission zu gewährleisten.
Taking into account the central role of securities settlement systems in the financial markets, CSDs should, when providing their services, make best efforts to ensure the timely settlement of securities transactions and the integrity of the securities issue.
DGT v2019
Um diese Schwerpunkte zu koordinieren und die fristgerechte Lieferung von Ergebnissen zu gewährleisten, überwachen Schwerpunktbereichskoordinatoren und federführende Partner von Querschnittsmaßnahmen die Projekte in ihrem Bereich, sorgen für eine makroregionale Wirkung und fördern den Austausch von Ergebnissen.
To coordinate these priorities and ensure timely results, Priority Area Coordinators and Horizontal Action Leaders oversee the implementation of the projects in their area, while also promoting the macro-regional impact, and sharing results.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit ab 2009 zu jetzt, erscheint nie Qualitätsproblem, die fristgerechte Lieferung, sehr erfüllt.
Cooperation from 2009 to now, never appear quality problem, timely delivery, very satisfied.
CCAligned v1
Ich bin zufriedenstelle sehr mit diesem Kauf, Dank für Ihre fristgerechte Lieferung von qualifizierten Waren, ich schaue vorwärts zur folgenden Zusammenarbeit.
I am very satisfy with this purchase, thanks for your timely supplying of qualified goods, I am looking forward to next cooperation.
CCAligned v1
7.Please treten mit uns in Verbindung, also können wir Ihnen die beste Qualität, den konkurrenzfähigen Preis und die fristgerechte Lieferung anbieten.
7.Please contact us so we can offer you the best quality,competitive price and timely delivery.
CCAligned v1
Wir bieten Ihrem geschätzten Käufer unseren konkurrenzfähigen Preis an, gute Qualität und fristgerechte Lieferung wie sagte unten.
We will offer your esteemed buyer our competitive price , good quality and timely delivery as said below.
CCAligned v1
Die Zusammenarbeit ab 2010 zu jetzt, erscheint nie Qualitätsproblem, die fristgerechte Lieferung, sehr erfüllt.
Cooperation from 2010 to now, never appear quality problem, timely delivery, very satisfied.
CCAligned v1
Sobald deutlich wird, dass eine fristgerechte Lieferung nicht möglich ist, ist Lanzillotta Translations GmbH verpflichtet, den Auftraggeber umgehend zu informieren.
As soon as it becomes clear that delivery in keeping with the deadline is not possible, Lanzillotta Translations GmbH shall be obliged to inform the Client accordingly and without any delay.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lieferung an diese lieferung Lieferung lieferung annehmen
fristgerecht beanstandete lieferung lieferung per neue lieferung
lieferung erfolgt