Translation of "Fristgerecht zum" in English

On the basis of the information available at the time, including corrective measures decided by the Government in March and June totalling 1,5 % of GDP to compensate for slippages and the firm commitment of the Hungarian government to carry out further measures if necessary, it stated that the Hungarian authorities had taken effective action by the deadline of 8 July 2005, although the situation remained fragile and further measures would be needed in the future.

On 18 January 2005, in accordance with Article 104(8) of the Treaty, on the basis of a recommendation by the Commission, the Council recognised that a number of measures had been taken to reduce the government deficit in 2004 and 2005 by the deadline of 5 November 2004.

The good was not delivered / the service was not provided, in due time (expected or agreed time).

It was noted that the SEPA migration was far from complete and that immediate efforts would be required by all market participants to complete the SEPA migration in time.

Where simultaneous applications for international protection by a large number of third-country nationals or stateless persons make it impossible in practice for the determining authority to conduct timely interviews on the substance of each application, Member States may provide that the personnel of another authority be temporarily involved in conducting such interviews.

Just on Monday, the Southern Gas Corridor ministerial meeting in Baku, which I attended, confirmed the determination of all participating countries and consortia to complete this key infrastructure project in time. "

Where a large number of third country nationals or stateless persons simultaneously request international protection, which makes it impossible in practice for the determining authority to conduct timely interviews on the substance of an application, Member States may provide that the personnel of another authority be temporarily involved in conducting such interviews.

As pointed out in its earlier opinion6, some SMEs - particularly very small, individual ones - may not be able to convert their own administrative and accounting procedures to the euro by the deadline of 31 December 2001.

In 1987 the Council was for the first time unable to submit the draft budget for 1988 by the deadline of 5 October.

The Commission is currently evaluating applications received by the deadline of 31 January and will inform all proponents of their decision as . regards funding in July.

All MS have implemented the Directive, although only four of them met the deadline of 1.7.2005.

He knows a bit about scheduling — and for a project as complicated and large as Wardian London, he knows what his team needs to accomplish each week, month and year, to reach the completion date on time.

It was criticised by the heads of departments that the ban on cage management of laying hens would not be realised at due date on 1 January 2012 in other EU member states and that eggs produced in cage management were still sold on the markets.

Registration of substances in the first band >1000 t will be completed by the deadline of 1/12/2010. ROMONTA is the Lead Registrant of the ‘Montan wax’ REACH consortium and a member of the ‘Calcium sulphate’ REACH consortium initiated by EUROGYPSUM.

With the above information, we resign our use of the RWK-Onlinemelder service in due time by 31 July. We are doing this according to your terms of use which are known to us.

He and his team work with great enthusiasm every day – he is only happy when all pallets and boxes are safely packaged and on their way to our customers!

In anticipation of such an agreement, the licences for Elsevier journals were terminated at the TUM in due time at the end of 2016, in line with 200 other scientific institutions in Germany.

Schwandorf, 15 October 2013 – Nabaltec AG will terminate its corporate bond issue (ISIN: DE000A1EWL99, German Securities ID: A1EWL9) early and in observance of the relevant notice period, on 31 December 2013